Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du Comité du Parti - Comité populaire - Conseil populaire - Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Tân Đông Hiệp font des dons pour soutenir les personnes en difficulté. Photo : Hồ Văn
Les dirigeants du Comité du Parti - Comité populaire - Conseil populaire - Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Tân Đông Hiệp font des dons pour soutenir les personnes en difficulté. Photo : Hồ Văn

La marche et la collecte de plus de 1 5 milliard de VND pour les pauvres pour accueillir le Têt

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 26/01/2026 09:29 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Plus de 1 000 personnes du quartier de Tân Đông Hiệp marchent ensemble et font un don de 1 5 milliard de dongs pour aider les pauvres à accueillir le Têt.

Le 25 janvier le Comité du Parti - Comité populaire - Conseil populaire - Comité MTTQ Việt Nam du quartier de Tân Đông Hiệp (Hô Chi Minh-Ville) a organisé la Journée de la marche pour la santé communautaire et a uni ses forces pour collecter des dons et offrir des cadeaux du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 aux pauvres de la région.

La journée a attiré plus de 1 000 cadres fonctionnaires employés des forces armées membres de l'union des associations représentant des entreprises des bienfaiteurs et des habitants du quartier.

Les dirigeants du Comité populaire du quartier de Tân Đông Hiệp ont déclaré que le programme est une activité significative et pratique combinant harmonieusement l'entraînement à la santé l'amélioration de la vie spirituelle de la population avec le travail de sécurité sociale et la prise en charge des personnes vulnérables au sein de la communauté.

Grâce au programme le comité d'organisation a mobilisé plus de 1 5 milliard de VND. L'ensemble de ce fonds est utilisé pour prendre soin du Têt des ménages pauvres et quasi-pauvres des familles bénéficiant de politiques sociales des personnes âgées isolées et des personnes en difficulté dans le quartier.

Chương trình đi bộ quyên góp ủng hộ người khó khăn. Ảnh: Hồ Văn
Programme de marche de collecte de fonds pour soutenir les personnes en difficulté. Photo : Hồ Văn

M. Nguyễn Thanh Huy - président du Comité populaire du quartier de Tân Đông Hiệp a déclaré que chaque contribution qu'elle soit grande ou petite exprime la responsabilité l'affection et les nobles gestes contribuant à apporter un Têt chaleureux et plus complet aux personnes en difficulté.

Compte tenu de la responsabilité des autorités locales le Comité populaire du quartier de Tân Đông Hiệp s'engage à organiser le programme dans les meilleures conditions de sécurité d'économie et d'efficacité. Dans le même temps la gestion et l'utilisation des fonds de campagne sont publiques transparentes et conformes aux réglementations. Offrir des cadeaux aux bonnes personnes en temps opportun avant le Têt Nguyên Đán' a déclaré M. Nguyễn Thanh Huy.

Hàng trăm người tham gia hoạt động ý nghĩa. Ảnh: Hồ Văn
Des centaines de personnes participent à une activité significative. Photo : Hồ Văn

On sait que selon le plan le quartier de Tân Đông Hiệp prépare 2 000 cadeaux du Têt (chaque cadeau d'une valeur de 1 million de VND cadeau et 400 000 VND en espèces) à offrir aux ménages pauvres et aux ménages en difficulté de la région.

Phường Tân Đông Hiệp đang chuẩn bị 2.000 phần quà hỗ trợ người khó khăn. Ảnh: Đài Truyền Thanh phường Tân Đông Hiệp
La paroisse de Tan Dong Hiep prépare 2 000 cadeaux pour soutenir les personnes en difficulté. Photo de : Tan Dong Hiep Ward Radio Station

Le texte original est disponible ici

Même catégorie