Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ce Ca Mau collecte 4 2 milliards de dongs pour soutenir les habitants des zones touchees par les tempetes n° 10 et 11

Nhật Hồ - Tạ Quang (báo lao động) 16/10/2025 16:44 (GMT+7)

Ca Mau - Le matin du 16 octobre lors de la seance preparatoire du 1er Congres du Parti provincial de Ca Mau les delegues ont fait des dons pour soutenir les compatriotes du Nord touches par les tempetes et les inondations.

L'activite temoigne de l'esprit d'unite de solidarite d'entraide et de fraternite des cadres et des membres du Parti de la province de Ca Mau dans un contexte ou de nombreuses localites du Nord et du Centre-Nord subissent de lourdes pertes dues aux tempetes et aux inondations.

Selon le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la province de Ca Mau l'activite de mobilisation est organisee en reponse a l'appel de la delegation presidente du Comite central du Front de la patrie du Vietnam a soutenir les compatriotes dans la reparation des dommages causes par les catastrophes naturelles en particulier celles causees par la tempete n° 10 (Bualoi).

Dai bieu quyen gop ung ho dong bao mien Bac chiu thiet hai do bao lu. Anh: Ta Quang
Des delegues font des dons pour soutenir les habitants du Nord touches par les tempetes et les inondations. Photo : Ta Quang

La tempete n° 10 a cause de graves dommages humains et materiels dans de nombreuses provinces du Nord et du Centre-Nord. Face a cette situation le Comite permanent du Comite provincial du Parti le Conseil populaire municipal et le Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Ca Mau ont envoye des condoleances et un soutien initial de 2 3 milliards de dongs a 8 provinces : Ha Tinh Nghe An Lao Cai Son La Phu Tho Ninh Binh Thanh Hoa et Quang Tri.

Ensuite la tempete n° 11 (Matmo) a continue a causer des degats dans les provinces montagneuses du Nord telles que : Thai Nguyen Lang Son Cao Bang et Bac Ninh. La province de Ca Mau a rapidement soutenu 1 4 milliard de dongs pour ces 4 localites.

Quang canh dai bieu quyen gop ung ho dong bao mien Bac chiu thiet hai do thien tai. Anh: Ta Quang
Vue du representant faisant des dons pour soutenir les habitants du Nord touches par les catastrophes naturelles. Photo : Ta Quang

Lors de la seance preparatoire du Congres le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province a appele les delegues a promouvoir l'esprit d'unite de partage et a contribuer activement tant materiellement que spirituellement en collaborant avec les dirigeants de la province de Ca Mau pour soutenir les compatriotes du Nord dans la surmontance des difficultes afin de stabiliser rapidement leur vie et de retablir la production.

Le representant du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ca Mau a souligne que dans l'esprit 'qui a peu contribue peu contribue beaucoup' l'unite reconnaît et remercie respectueusement toutes les nobles actions les efforts conjoints des delegues participant au Congres. C'est une source de motivation precieuse qui contribue a renforcer la force pour que les compatriotes des regions touchees par les catastrophes naturelles surmontent les difficultes et stabilisent rapidement leur vie.

Le Comite permanent du Comite du Front populaire vietnamien de la province de Ca Mau s'engage a ce que tous les fonds mobilises soient transferes a la bonne adresse au bon public et a temps aux personnes touchees par les tempetes n° 10 et n° 11.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie