Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Do Van Chien - President du Comite central du Front de la patrie du Vietnam (4e a partir de la droite) reçoit l'argent pour soutenir les compatriotes touches par les tempetes et les inondations du collectif de dirigeants de cadres et de travailleurs du journal Nhan Dan. Photo : Minh Hien
M. Do Van Chien - President du Comite central du Front de la patrie du Vietnam (4e a partir de la droite) reçoit l'argent pour soutenir les compatriotes touches par les tempetes et les inondations du collectif de dirigeants de cadres et de travailleurs du journal Nhan Dan. Photo : Minh Hien

S'elever a pres de 799 milliards de VND contribuant a soutenir les compatriotes des provinces pour surmonter les dommages causes par les tempetes et les inondations

Quế Chi (báo lao động) 09/10/2025 09:26 (GMT+7)

Le 8 octobre M. Do Van Chien - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti secretaire du Comite du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales president du Comite central du Front de la Patrie du Vietnam - a reçu 500 millions de dongs soutenus par le journal Nhan Dan afin de contribuer a unir ses forces pour aider les compatriotes des provinces a surmonter les dommages causes par la tempete n° 10.

M. Tran Thang - secretaire adjoint du Comite du Parti du Front de la Patrie et des organisations centrales - a participe a la reception.

En remettant la somme de 500 millions de dongs au Comite central de mobilisation et de secours - Comite central du Front de la patrie vietnamienne M. Le Quoc Minh - membre du Comite central du Parti redacteur en chef du journal Nhan Dan membre de la delegation president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne president de l'Association des journalistes vietnamiens - a exprime le souhait de partager et d'accompagner les compatriotes touches par les catastrophes naturelles dans les moments difficiles.

Au nom de la delegation le president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne M. Do Van Chien a adresse ses sinceres remerciements au personnel de cadres de journalistes de redacteurs et de travailleurs du journal Nhan Dan chacun avec un cœur un soutien rapide et pratique afin que les compatriotes des provinces aient plus de ressources pour surmonter les consequences des tempetes et des inondations ; en meme temps il a souligne que les cœurs de partage qu'ils soient materiels ou spirituels seront une source de force precie

Le travail de secours rapide et efficace ne repose pas seulement sur la direction resolue du gouvernement mais necessite egalement l'effort conjoint des differentes couches de la population y compris le role important de la presse et de la communaute. A partir du premier don que le journal Nhan Dan a offert aujourd'hui nous esperons que les prochains programmes de mobilisation recevront une large participation de toute la societe dans le but d'aider les compatriotes touches par les tempetes et les inondations a se stabiliser rapidement apres les catastrophes naturelles

M. Do Van Chien a souligne qu'en contribuant davantage de ressources avec le Parti et l'Etat pour soutenir la population ces derniers jours en reponse a l'appel de la delegation presidente du Comite central du Front de la Patrie du Vietnam de nombreux agences organisations particuliers et entreprises ont transfere des fonds de soutien via des comptes receptionnes et se sont rendus directement au siege de l'organe du Comite central du Front de la Patrie du Vietnam ; en meme temps il a affirme que le Comite central de mobilisation pour le sauvetage sur la base

Afin de rendre publiques et transparentes les ressources de soutien dans les localites les informations sur les familles qui reçoivent des allocations seront affichees au siege du village afin que la population puisse les surveiller en meme temps' a informe le president Do Van Chien et a estime que cette action aide non seulement les compatriotes touches a stabiliser rapidement leur vie mais renforce egalement la surveillance de la population des activites d'allocation de ressources de secours.

Le meme jour M. Tran Thang - secretaire adjoint du Comite du Parti du Comite central du Front de la patrie et des organisations centrales - a egalement reçu des dons de collectifs et d'unites. A 17h00 le 8 octobre 2025 les particuliers les unites et les organisations se sont inscrits pour soutenir via le compte du Comite central de mobilisation et de secours - Comite central du Front de la patrie du Vietnam soit pres de 799 milliards de dongs.

Ong Tran Thang - Pho Bi thu Dang uy MTTQ, cac doan the Trung uong tiep nhan va trao thu cam on Vien Kiem sat Nhan dan Toi cao. Anh: Minh Hien
M. Tran Thang - Secretaire adjoint du Comite du Parti du Front de la Patrie et des organisations centrales - reçoit le soutien de la Cour populaire supreme. Photo : Minh Hien

Jusqu'a 17h le 8 octobre les particuliers les unites et les organisations se sont inscrits pour soutenir via le compte du Comite central de mobilisation et de secours - Comite central du Front de la patrie du Vietnam soit pres de 799 milliards de dongs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie