Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Front de Can Tho accompagne les eleves de Thoi Thanh lors de la ceremonie d'ouverture de la nouvelle annee scolaire

ANH KHOA (báo lao động) 05/09/2025 15:21 (GMT+7)

Can Tho - Le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville a remis 10 bourses d'etudes aux eleves de l'ecole secondaire et superieure de Thoi Thanh a l'occasion de la nouvelle annee scolaire.

Le matin du 5 septembre le college et lycee Thoi Thanh (quartier d'O Mon ville de Can Tho) a organise la ceremonie d'ouverture de l'annee scolaire 2025-2026 dans une atmosphere animee et enthousiaste.

Ont participe Mme Le Thi Suong Mai membre du comite executif de la Confederation generale du travail du Vietnam membre du comite municipal du parti du peuple vietnamien de Can Tho presidente de la Federation du travail de la ville ; des representants des dirigeants du gouvernement du Front et du Centre politique local ainsi qu'un grand nombre de parents d'eleves et de plus de 1 400 eleves.

Cac dai bieu chup anh luu niem voi tap the can bo, giao vien Truong THCS&THPT Thanh Thoi (phuong O Mon, TP Can Tho). Anh: Anh Khoa
Les delegues prennent des photos souvenirs avec le collectif de cadres et d'enseignants de l'ecole secondaire et superieure de Thoi Thanh (quartier d'O Mon ville de Can Tho). Photo : Anh Khoa

S'exprimant lors de la ceremonie les dirigeants de l'ecole ont souligne que l'annee scolaire 2025-2026 continue de mettre en œuvre le programme d'enseignement general 2018. En consequence les eleves sont places au centre de l'attention en se concentrant sur la formation des competences de pensee des competences de cooperation et de creativite au lieu d'apprendre par cœur les machines.

L'ecole appelle l'equipe enseignante a promouvoir l'esprit d'innovation et a etre proactive et creative dans l'enseignement tout en esperant que les parents accompagneront leurs enfants afin d'eviter de mettre trop de pression sur les notes et d'encourager les eleves a etre proactifs et confiants dans leurs etudes.

Ba Le Thi Suong Mai phat bieu tai buoi Le khai giang. Anh: Anh Khoa
Mme Le Thi Suong Mai a pris la parole lors de la ceremonie d'ouverture. Photo: Anh Khoa

Mme Le Thi Suong Mai membre du comite executif de la Confederation generale du travail du Vietnam membre du comite municipal du parti du peuple vietnamien de Can Tho presidente de la Federation du travail de la ville a adresse ses felicitations au collectif de l'ecole en reconnaissant les efforts de l'ecole au cours des 5 dernieres annees lorsque la taille des eleves n'a cesse de croître et que la qualite de l'education s'est de plus en plus affirmee.

Dans le meme temps il a demande a l'equipe d'enseignants de l'ecole de continuer a innover et a creer chaque eleve doit etre proactif et confiant dans ses etudes pour devenir des citoyens ayant des connaissances des competences et vivant de maniere responsable envers la societe.

A l'occasion de la nouvelle annee scolaire Mme Le Thi Suong Mai a remis a l'ecole 500 manuels scolaires et 10 bourses d'etudes au Comite MTTQ Viet Nam de la ville et a la societe TNHH nha nuoc MTV Xo so kien thiet TP Can Tho 10 bourses d'etudes.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie