Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des bus a 0 VND aident les habitants de Da Nang a traverser en toute securite les zones inondees profondes. Photo : Tran Thi
Des bus a 0 VND aident les habitants de Da Nang a traverser en toute securite les zones inondees profondes. Photo : Tran Thi

Les trajets en voiture a 0 VND aident les habitants de Da Nang a traverser en toute securite les zones inondees profondes

Trần Thi (báo lao động) 31/10/2025 07:54 (GMT+7)

Da Nang - Alors que la circulation est paralysee les camions et les autocars '0 dong' sont devenus des moyens de sauvetage aidant les habitants et les marchandises a traverser les zones inondees.

Le 30 octobre sur les routes nationales 1A et DT605 traversant la commune de Hoa Tien et le quartier de Hoa Xuan de nombreux endroits ont ete profondement inondes ce qui a empeche les habitants les motos et les voitures particulieres souterraines de se deplacer.

Les points d'inondation au carrefour DT605 - route nationale 1A et au tronçon DT605 devant le marche de Le Trach (commune de Hoa Tien) ont ete signales par des fils d'avertissement. De nombreux endroits sont inondes a environ 1 5 m de profondeur l'eau coule abondamment les habitants ne peuvent pas se deplacer en toute securite. Sur les lieux les forces de l'ordre sont presentes pour coordonner la circulation et avertir les habitants des points d'inondation.

De nombreux habitants et unites utilisent activement des camions des autocars et des camions-citernes pour aider les habitants a traverser gratuitement les zones inondees.

Cano, thuyen, ghe cua nguoi dan duoc ho tro van chuyen luong thuc vao khu vuc co lap. Anh: Tran Thi
Les canots les bateaux et les bateaux des habitants sont aides a transporter de la nourriture vers la zone isolee. Photo : Tran Thi

Apres un long voyage Mme Vo Thi Cuc n'a pu s'empecher d'etre inquiete lorsqu'elle a appris que la maison du village de Thach Bo (commune de Hoa Tien) etait dans une mer d'eau. Sa famille prevoyait de prendre un taxi sur la route DT605 pour se refugier temporairement chez des proches du village de Duong Son (quartier de Hoa Xuan).

Cependant le taxi souterrain n'a pas pu traverser le site inonde. Face a cette situation Mme Cuc a ete autorisee par un autocar portant la plaque d'immatriculation 43B-089.17 du Centre de formation des conducteurs de voitures et de motos de Da Nang a traverser gratuitement le site inonde.

Nhung chiec xe “0 dong” dua nguoi dan qua khoi vung ngap an toan. Anh: Tran Thi
Les voitures '0 dong' emmenent les habitants hors des zones inondees en toute securite. Photo : Tran Thi

Present au point de reception de nourriture pour les habitants du commandement de defense de la zone 1 - Cam Le au debut de la ligne DT605 M. Nguyen Dung a pris l'initiative d'utiliser des camions pour transporter gratuitement les habitants et les vehicules et les marchandises a travers les points inondes.

M. Dung a declare que sa famille reside dans le village de La Bong (commune de Hoa Tien) - qui est egalement une zone touchee par les inondations dues aux fortes pluies. Cependant face aux catastrophes naturelles il est pret a aider les habitants a se deplacer en toute securite.

Les trajets de vehicules de transport de personnes et d'unites de ravitaillement de nourriture et de produits de premiere necessite via les points inondes gratuits devraient continuer a etre deployes jusqu'a la fin de l'eau.

Cessez les bras vers les compatriotes touches par les tempetes et les inondations

Des tempetes et des inondations successives ont fait de nombreux morts disparus et blesses ; de nombreuses maisons et installations de production et commerciales ont ete arrachees et gravement endommagees. Les habitants de toutes les provinces montagneuses du Nord et des provinces du Centre luttent contre les inondations et les graves pertes humaines et materielles dues aux inondations et aux tornades.

Un morceau quand on a faim un paquet quand on est rassasie' avec l'esprit de fraternite et d'amour mutuel qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les tempetes et les inondations pour avoir de quoi manger de quoi s'habiller des abris des eleves pour aller a l'ecole....

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie