Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les femmes de tout le pays placent toute leur foi dans le XIVe Congrès

Minh Hương (báo lao động) 18/06/2026 12:13 (GMT+7)

Hanoï - Le matin du 18 juin, s'est tenue la session solennelle du XIVe Congrès national des femmes, mandat 2026-2031.

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a assisté et pris la parole pour diriger le Congrès.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm; le Premier ministre Lê Minh Hưng ont envoyé des corbeilles de fleurs de félicitations.

Le Congrès a réuni: l'ancien secrétaire général Nông Đức Mạnh; les camarades anciens membres du Bureau politique, anciens présidents de l'Assemblée nationale: Nguyễn Văn An, Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Kim Ngân; l'ancien membre du Bureau politique, ancien secrétaire permanent du Secrétariat Trần Quốc Vượng.

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV. Ảnh: Hữu Chánh.
Les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent au XIVe Congrès national des femmes. Photo: Hữu Chánh.

Ont assisté au Congrès les camarades: Bui Thi Minh Hoai - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam; Nguyen Thanh Nghi - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie; le général Phan Van Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, ministre de la Défense nationale; Doan Minh Huan - membre du Bureau politique, directeur de l'Académie nationale Ho Chi Minh.

Ont participé au Congrès les camarades: membre du Bureau politique, ancien membre du Bureau politique; secrétaire du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité central du Parti; camarades vice-présidents de la République, vice-premiers ministres, vice-présidents de l'Assemblée nationale; camarades membres du Comité central du Parti, anciens membres du Comité central du Parti... ainsi que 789 délégués représentant toutes les couches de femmes des ethnies, des religions, des domaines de travail et des composantes sociales de tout le pays.

Đồng chí Nguyễn Anh Tuấn - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam
Le camarade Nguyễn Anh Tuấn - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de la Confédération générale du travail du Vietnam (3e à partir de la gauche) assiste au congrès. Photo: Hữu Chánh.

Du côté de la Confédération générale du travail du Vietnam, il y avait le camarade Nguyễn Anh Tuấn - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de la Confédération générale du travail du Vietnam; Thái Thu Xương - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam...

Đại biểu Công đoàn Việt Nam dự Đại hội. Ảnh: Hữu Chánh.
Délégués du Syndicat vietnamien participant au Congrès. Photo: Hữu Chánh.

Dans son discours d'ouverture, la membre du Comité central du Parti, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes, Lê Thị Thủy, a salué les contributions sincères et responsables des camarades dirigeants de l'union à travers les âges, des scientifiques, des agences, des unités et de nombreux cadres et membres de l'union des femmes dans le processus d'élaboration des documents du Congrès.

Phiên trọng thể Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV, nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: Hữu Chánh.
Session solennelle du XIVe Congrès national des femmes, mandat 2026-2031. Photo de : Huu Chanh.

Évaluant les résultats du mandat écoulé, Mme Le Thi Thuy a déclaré que dans le contexte d'une situation mondiale et régionale complexe et imprévisible; le changement climatique, les épidémies et de nombreux facteurs défavorables affectant tous les aspects de la vie économique et sociale, le mouvement des femmes et le travail de l'union ont toujours obtenu des résultats importants et complets.

Sous la direction du Parti, l'attention et la création de conditions de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du Front de la patrie du Vietnam; la coordination et le soutien des ministères, des branches, des organisations de masse, des localités ainsi que l'unanimité des cadres, des membres et des femmes de toutes les couches du pays, le rôle, le courage, l'intelligence, l'esprit d'innovation, de créativité et l'aspiration à contribuer des femmes vietnamiennes continuent d'être fortement promus.

Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Lê Thị Thủy phát biểu khai mạc. Ảnh: Hữu Chánh.
La présidente de l'Union des femmes vietnamiennes, Lê Thị Thủy, prononce le discours d'ouverture. Photo: Hữu Chánh.

Le mouvement d'émulation "Construire une femme vietnamienne de la nouvelle ère" a créé une large diffusion, contribuant à construire l'image d'une femme vietnamienne développée de manière globale.

Les tâches clés de l'Association ont connu de nombreux changements positifs; le travail de soutien aux femmes pour améliorer leurs qualifications, leurs capacités, leur entrepreneuriat et leur innovation a été renforcé; les femmes contribuent de plus en plus activement au développement socio-économique, à la défense nationale, à la sécurité et à la construction de familles heureuses.

Parallèlement, le travail de sécurité sociale est de plus en plus pratique et efficace; l'organisation de l'union continue d'être consolidée, développée et élargie. Le contenu et les méthodes d'activité ont connu de nombreuses innovations dans le sens d'être proches de la base, en plaçant les femmes au centre, en promouvant le rôle de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des femmes.

L'Association participe également activement à la construction du Parti, du système politique; améliore la qualité de la supervision, de la critique sociale et participe à l'élaboration des politiques; promeut le rôle central dans la promotion de l'égalité des sexes; élargit les activités extérieures, contribuant à renforcer la solidarité, l'amitié, la coopération et à promouvoir l'image des femmes vietnamiennes sur la scène internationale.

Selon Mme Lê Thị Thủy, les résultats obtenus au cours du mandat écoulé ont apporté une contribution importante aux réalisations générales du développement du pays.

Soulignant la signification de ce Congrès, la présidente de l'Union des femmes vietnamiennes a estimé que le XIVe Congrès national des femmes se déroule dans un contexte où le pays entre dans une nouvelle ère de développement avec de nombreuses grandes opportunités entrelacées par de nombreuses difficultés et défis.

Il s'agit d'une étape importante, ouvrant une nouvelle phase de développement du mouvement des femmes et du travail syndical, liée à l'aspiration à construire un pays riche, un pays fort, démocratique, équitable, civilisé et heureux.

Le Congrès comporte trois tâches clés. Le Congrès procède au bilan et à l'évaluation de la mise en œuvre de la résolution du XIIIe Congrès national des femmes et à l'examen de la direction du Comité exécutif central de l'Union; souligne les avantages, les inconvénients, les causes et tire les leçons de l'expérience; et en même temps, discute et décide des objectifs, des tâches et des solutions pour le prochain mandat en fonction du nouveau contexte de développement du pays.

Le Congrès a pour mission de faire le bilan de la mise en œuvre des statuts de l'Union des femmes vietnamiennes de la XIIIe législature et de discuter de l'adoption des statuts de l'Union des femmes vietnamiennes (modifiés et complétés).

Le Congrès a promu l'esprit d'unité, la responsabilité de choisir et d'élire le Comité exécutif central de la XIVe Assemblée de l'Association avec des qualités, des capacités, du courage, du prestige, répondant aux exigences et aux tâches dans la nouvelle phase.

Mme Lê Thị Thủy a affirmé que le succès du Congrès créera une nouvelle dynamique, un nouvel élan, éveillera le potentiel, l'intelligence et l'aspiration à contribuer des cadres, des membres et des femmes de tout le pays, et de toute la nation pour entrer dans une nouvelle ère de développement.

Indiquant que les femmes de tout le pays se tournent vers le Congrès avec une grande confiance et des attentes, la présidente de l'Union des femmes vietnamiennes a demandé aux délégués de promouvoir l'esprit d'unité, de responsabilité et d'intelligence; de se concentrer sur la recherche, la discussion et de contribuer de nombreuses opinions sincères et profondes pour achever les contenus et les programmes fixés, contribuant au succès général du Congrès.

Promouvant les bonnes traditions des femmes vietnamiennes, avec l'attention du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam et les attentes des cadres, des membres et des femmes de toutes les couches du pays, je suis convaincue que le XIVe Congrès national des femmes sera un grand succès", a souligné Mme Lê Thị Thủy.

Voir l'original ici

Même catégorie