Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Lê Chí Linh - chef du groupe de sécurité et d'ordre du hameau 2B commune de Phong Hiệp (Cà Mau) est honoré d'être l'un des 36 individus exceptionnels de l'ensemble du pays ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le mouvement de compétition en particulier dans la capacité à participer à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base. Photo : Ministère de la Sécurité publique
M. Lê Chí Linh - chef du groupe de sécurité et d'ordre du hameau 2B commune de Phong Hiệp (Cà Mau) est honoré d'être l'un des 36 individus exceptionnels de l'ensemble du pays ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le mouvement de compétition en particulier dans la capacité à participer à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base. Photo : Ministère de la Sécurité publique

Un exemple typique des forces de sécurité et d’ordre de base de la province de Ca Mau

Thu Giang (báo lao động) 10/12/2025 16:13 (GMT+7)

M. Lê Chí Linh a reçu un certificat de mérite du ministre de la Sécurité publique lors de la conférence de bilan d'un an de mise en œuvre de la loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base.

Parmi les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre (ANTT) à la base de la province de Cà Mau M. Lê Chí Linh - chef du groupe ANTT hameau 2B commune de Phong Hiệp est l'un des exemples typiques.

Attaché depuis de nombreuses années au travail de maintien de l'ordre et de la sécurité publiques M. Lê Chí Linh considère toujours cela comme une responsabilité et une fierté de contribuer à protéger la vie paisible des habitants du hameau 2B.

Lorsque la loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre social à la base est entrée en vigueur le camarade a continué à être crédité pour son poste de chef du groupe de protection de la sécurité et de l'ordre social devenant un pont fiable entre la population et les forces de police communales.

Avec la devise 'proche du peuple proche du peuple comprendre le peuple étudier le peuple et être responsable envers le peuple' M. Linh suit toujours de près les bases de la situation connaissant parfaitement l'évolution de la situation et construisant avec persévérance un bloc d'unité au sein de la communauté formant ainsi un front de sécurité populaire vaste et solide.

Dans le travail de lutte contre la criminalité M. Lê Chí Linh a toujours clairement démontré la qualité proactive débrouillarde et efficace du chef du groupe ANTT de base. Grâce à sa connaissance de la région et à son sens élevé des responsabilités au cours de l'année écoulée le camarade a fourni de nombreuses sources d'information précieuses aidant la police communale à éliminer 3 points de jeu complexes contribuant à prévenir les maux sociaux ;

Coordonner le traitement de 10 cas d'utilisation abusive de l'énergie électrique d'exploitation illégale de produits aquatiques de protection de l'environnement écologique et des ressources aquatiques locales.

Non seulement il s'est appuyé sur l'attaque de la criminalité mais M. Linh a également coopéré étroitement avec la police de la région pour gérer 12 personnes consommant illégalement des stupéfiants afin d'approcher de mobiliser et de guider régulièrement les familles sur les mesures de soutien à la désintoxication afin de contribuer à prévenir les récidives et de maintenir la sécurité et l'ordre dès le niveau de base et de concrétiser l'objectif de construire une zone 'commune de Phong Hiệp sans

Le lieutenant-colonel Nguyễn Văn Lắm - chef de la police de la commune de Phong Hiệp - a informé que M. Lê Chí Linh est l'un des facteurs importants des forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre social dans la commune de Phong Hiệp. Il a toujours mis en avant son sens des responsabilités sa proximité avec la localité son dévouement et sa rapidité dans le traitement des situations liées à la sécurité et à l'ordre social.

Toutes les tâches confiées par la police communale il les a accomplies avec un esprit de surmonter les difficultés sans se soucier de jour ou de nuit. Cette dévouement a contribué de manière importante à aider la localité à maintenir la stabilité de la sécurité et de l'ordre et à devenir un point lumineux du mouvement populaire pour protéger la sécurité nationale.

Avec un esprit dévoué et responsable M. Lê Chí Linh a eu l'honneur d'être décerné un certificat de mérite par le ministre de la Sécurité publique lors de la conférence de bilan d'un an de mise en œuvre de la loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base ; certificat de mérite du président du comité populaire communal pour ses réalisations exceptionnelles dans la lutte contre l'éradication des maux sociaux et dans le mouvement populaire pour la protection de la sécurité nationale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie