La mise en œuvre du jugement du tribunal peut permettre de participer a la protection de la securite et de l'ordre a la base

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

L'article 13 de la loi sur les forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base stipule que les citoyens vietnamiens souhaitant et ayant les criteres et conditions suivants sont examines et selectionnes pour participer aux forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base :

1. De 18 ans a 70 ans ; dans le cas ou plus de 70 ans garantissent la sante le president du Comite populaire communal examine et decide sur la base de la proposition de la police communale ;

2. Avoir un casier judiciaire clair ; une bonne qualite morale ; etre respectueux de lui-meme et de sa famille respecter les lignes directrices et les politiques du Parti les politiques et les lois de l'Etat ; ne pas etre une personne recherchee pour des responsabilites penales en cours de poursuite penale dans la commune le quartier la ville en cours de poursuite penale ou en cours de poursuite administrative. Dans le cas ou l'execution du jugement du tribunal est terminee la peine doit etre supprimee ; l'execution de la decision d'appliquer

3. Avoir obtenu un diplome ou avoir termine un programme d'enseignement secondaire ou superieur. Pour les zones frontalieres maritimes et insulaires les zones montagneuses les zones ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles et les zones de minorites ethniques il est possible de selectionner des personnes ayant termine le programme d'enseignement primaire ;

4. Etre resident permanent ou temporaire depuis 01 an ou plus et vivre regulierement dans le lieu ou le citoyen a depose sa demande de participation aux forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base. Dans le cas prevu au paragraphe 3 de l'article 15 de cette loi il doit etre resident permanent ou temporaire dans le lieu ou le citoyen a depose sa demande de participation aux forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base ;

5. Etre en bonne sante conformement au certificat d'etablissement d'examen medical et de traitement etabli et exploite conformement a la loi.

Ainsi la personne qui a deja ete condamnee a une peine de prison et qui a purge le verdict du tribunal doit etre radiee et peut etre consideree comme participant aux forces de protection de la securite et de l'ordre a la base.

Le texte original est disponible ici