Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les personnes âgées en situation difficile du quartier de Việt Hòa reçoivent des cadeaux de Tết. Photo : Tiểu Vũ
Les personnes âgées en situation difficile du quartier de Việt Hòa reçoivent des cadeaux de Tết. Photo : Tiểu Vũ

Dong Day Tet apporte de la chaleur aux familles difficiles à Hai Phong

Mai Dung (báo lao động) 23/01/2026 09:49 (GMT+7)

Hải Phòng - Le programme Tết Đong Đầy 2026 remet 25 cadeaux aux ménages en difficulté du quartier de Việt Hòa pour diffuser le message que personne n'est laissé pour compte.

Mang Tết'soutenez' les vies difficiles des familles démunies

Récemment le programme de volontariat Tết Đong Đầy 2026 est arrivé à 25 cas de personnes en difficulté du quartier de Việt Hòa. Le programme est organisé par le Club de la jeunesse pour mobiliser le don de sang de Hải Dương en collaboration avec le Club de sang rare de Hải Phòng le Groupe de volontariat Sống Sẻ Chia (Hải Phòng) la Ligue de la jeunesse du quartier de Việt Hòa et la Polyclinique Bạch Mai.

M. Phạm Tuấn Vũ - Président du Club de la jeunesse pour la mobilisation du don de sang de Hải Dương a partagé : Pour préparer le programme à partir de décembre 2025 les membres du club ont mis en place des points de vente (fruits et légumes) de collecte de fonds dans les campus universitaires et les zones résidentielles densément peuplées de la région. Parallèlement le club a également reçu la participation de groupes caritatifs d'organisations et de particuliers bienfaiteurs à l'intérieur et à l'extérieur de la ville. Grâce à cela

Các tình nguyện viên trao tận tay quà Tết tặng các gia đình. Ảnh: Tiểu Vũ
Des bénévoles remettent directement des cadeaux du Têt aux familles. Photo : Tiểu Vũ

Toujours selon M. Vũ chaque cas de visite est une situation différente certaines personnes appartenant à des ménages pauvres des personnes âgées isolées des personnes gravement malades des personnes atteintes de maladies mentales... En recevant directement des cadeaux du Têt les membres du club et les unités partenaires reçoivent de la joie et des sentiments de respect de la part des familles. De plus les histoires et les scènes de vie tout au long du voyage aident chaque membre à se sentir reconnaissant envers la vie et à avoir la motivation de continuer à diffuser

Comme le cas de M. Ngô Văn Thoại dans le groupe résidentiel n° 6 du quartier de Việt Hòa. M. Thoại vit seul à cause de son âge avancé et de sa mauvaise santé il ne peut pas marcher. Voyant la délégation de volontaires arriver à la maison il a souri de loin et lorsqu'il s'est approché il a été ému les larmes aux yeux. Il y a longtemps que la maison de M. Thoại n'était pas aussi animée et joyeuse comme le Têt.

Un autre cas est celui de M. Cao Văn Vĩnh qui est soigné pour un cancer en phase terminale. Bien qu'il n'ait pas pu se rendre sur place pour offrir des cadeaux à M. Vĩnh (en raison de ses conditions de santé) mais seulement par l'intermédiaire de ses proches nous espérons toujours que le cadeau apportera de la joie et l'encouragera à lutter contre la maladie et à célébrer le Têt chaleureusement avec sa famille' a déclaré M. Vũ.

25 suất quà trị giá 500.000 đồng được trao đến người già, người bệnh. Ảnh: Tiểu Vũ
25 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND ont été remis aux personnes âgées et aux patients. Photo : Tiểu Vũ

Répandez la gentillesse

Le Club de la jeunesse pour la mobilisation du don de sang de la province de Hải Dương a été créé en septembre 2014 réunissant des dizaines de volontaires étudiants de collèges et d'universités de la région ouest de la ville de Hải Phòng. Après plus de 11 ans d'activité le Club est devenu un 'aimant' efficace dans le travail de propagande et de mobilisation du don de sang de la Croix-Rouge de la ville en mobilisant des milliers d'unités de sang et en diffusant le message 'chaque goutte de sang donnée une vie

Outre les activités de mobilisation de propagande et de mobilisation du don de sang volontaire le Club continue de promouvoir le mouvement de gratitude et de compassion pour les pauvres contribuant ainsi à bien faire la politique de sécurité sociale avec la localité. En particulier les activités du Têt Đong Đầy ont été maintenues pendant 5 ans apportant de la joie à des centaines de personnes pauvres âgées seules malades graves dans la région.

Ông Thoại xúc động đón đoàn đến thăm hỏi, động viên, tặng quà Tết. Ảnh: Tiểu Vũ
M. Thoại accueille avec émotion la délégation pour rendre visite encourager et offrir des cadeaux du Têt. Photo : Tiểu Vũ

M. Nguyễn Hữu Quang - Chef du groupe de bienfaisance Sống Sẻ Chia a déclaré : 'Au Têt Đong Đầy 2026 le groupe Sống Sẻ Chia a contribué 10 cadeaux chacun d'une valeur de 500 000 VND. Il s'agit d'une activité significative dans laquelle le groupe s'associe au Club de la jeunesse pour la mobilisation du don de sang de la province de Hải Dương. Grâce à cette activité nous avons également plus d'enthousiasme et de motivation pour organiser soigneusement des activités de soins du Têt telle

Le texte original est disponible ici

Même catégorie