Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ho Chi Minh-Ville partage les difficultes avec les habitants des zones touchees par les tempetes et les inondations

Thanh Chân (báo lao động) 04/11/2025 17:24 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville mobilise activement reçoit et distribue des contributions volontaires afin d'aider les compatriotes des localites touchees par les tempetes et les inondations.

Le 4 novembre le Comite du Front de la patrie vietnamienne de Ho Chi Minh-Ville a organise une seance d'information sur la situation de la mobilisation de la reception et de la distribution des sources de mobilisation des contributions volontaires pour aider les compatriotes a surmonter les dommages causes par les tempetes et les inondations en 2025.

Le representant du Departement de la sante de Ho Chi Minh-Ville a declare que l'unite avait maintenant acheve la repartition de 18 996 sachets de medicaments menagers et les a divises en 2 phases principales. Lors de la phase 1 15 896 sachets de medicaments ont ete mobilises aupres de 35 unites qui sont des etablissements et unites de sante des hopitaux polycliniques et des hopitaux specialises de la region. Lors de la phase 2 3 500 sachets de medicaments ont ete mobilises aupres

Le Departement de la sante de Ho Chi Minh-Ville se connecte continuellement avec le Departement de la sante des provinces touchees par les tempetes et les inondations pour mettre a jour les besoins de soutien. Parmi ce nombre une partie est allouee en fonction des besoins envoyes par les localites. Par consequent les sacs de medicaments sont reçus et transferes rapidement aux localites.

Hon mot tuan qua, TP Hue hung chiu 3 tran lu lien tiep. Anh: Phuc Dat
Au cours de la semaine ecoulee la ville de Hue a subi 3 inondations consecutives. Photo : Phuc Dat

Le representant de l'Association des agriculteurs de Ho Chi Minh-Ville a declare que le budget total mobilise par l'unite a atteint a ce jour pres de 800 millions de VND. L'unite a ete contactee et a transfere le soutien aux localites et associations d'agriculteurs des provinces de Ha Tinh Thai Nguyen Quang Tri...

Au cours de la periode ecoulee dans la commune de Binh Loi (ancienne commune de Binh Chanh a Ho Chi Minh-Ville) la maree haute a provoque un risque de dommages importants. L'unite a coopere avec les agences fonctionnelles pour enqueter et mobiliser des ressources afin de minimiser l'impact. La superficie totale touchee est d'environ 540 hectares principalement la superficie de culture de mai vang.

L'unite a rapidement repare les egouts de drainage endommages tout en renforçant ses forces et en mobilisant 20 pompes a eau en fonctionnement continu. Grace a cela les dommages ont considerablement diminue. Les travaux de pompage de l'eau sont toujours en cours et devraient durer jusqu'au 9 novembre.

Anh: Thanh Chan
M. Nguyen Phuoc Loc - Secretaire adjoint du Comite municipal du Parti Ho Chi Minh-Ville president du Comite du Front de la patrie vietnamienne de Ho Chi Minh-Ville s'exprime lors de la conference d'information du 4 novembre. Photo : Thanh Chan

M. Nguyen Phuoc Loc - Secretaire adjoint du Comite du Parti de Ho Chi Minh-Ville president du Comite du Front de la Patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville a declare que la seance d'information d'aujourd'hui vise a assurer la transparence et la transparence dans la reception la mobilisation et la distribution des contributions du Comite du Parti du gouvernement et des couches de la population de la ville.

Cette annee les conditions meteorologiques evoluent de maniere complexe imprevisible et non conformes aux lois naturelles affectant grandement de nombreuses localites. Par consequent en plus de soutenir les localites touchees par les tempetes et les inondations Ho Chi Minh-Ville doit egalement preter attention aux zones facilement touchees dans la region ou les marees hautes montent et les inondations affectent la production et la vie des habitants.

Cac don vi ung ho dong bao bi thiet hai do bao, lu gay ra. Anh: Thanh Chan
Unites soutenant les compatriotes touches par les tempetes et les inondations. Photo : Thanh Chan

M. Nguyen Phuoc Loc a souligne que le soutien doit etre centre sur les besoins reels pour etre efficace en veillant a ce que les contributions soient transferees au bon endroit au bon moment au bon public et qu'elles aient une signification pratique.

Lors de la reception du soutien le 4 novembre 22 unites entreprises organisations et particuliers se sont inscrits pour soutenir avec un montant total et des marchandises de 6 122 514.083 VND dont 965 000 VND de marchandises.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie