Remise de 600 cadeaux du Têt aux habitants des zones frontalières de Điện Biên
Điện Biên - Près de 400 millions de dongs de cadeaux du Têt ont été offerts aux habitants de la commune frontalière de Quảng Lâm lors de la Journée de la Garde-frontière populaire.
On January 26, the Border Guard Command of Dien Bien province coordinated with the Vietnam Fatherland Front Committee of the province and Quang Lam commune to organize the "National Border Guard Day" and "Border Guard Spring warms people's hearts" in 2026.
Tại chương trình, đông đảo bà con tham gia với các trò chơi dân gian mang đậm bản sắc như ném còn, đẩy gậy, kéo co. Nhân dân cũng được mua sắm tại gian hàng “0 đồng”, đồng thời được đội ngũ y, bác sĩ quân y Bộ đội Biên phòng khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp phát thuốc miễn phí.
The organizing committee also presented 600 Tet gifts to policy households, households in difficult circumstances, secretaries, village heads, prestigious people, people and students under the program "Raising children to school - Foster children of the Border Guard Station". The total value of the gifts is nearly 400 million VND.
Leaders of Quang Lam commune said that in 2025, through grasping the area, functional forces arrested 3 cases with 3 drug offenders, mobilized the recovery of 12 homemade guns and sent 8 people to drug rehabilitation.
Hiện nay, toàn xã vẫn duy trì hiệu quả 9 tổ tự quản đường biên cột mốc và 11 tổ tự quản an ninh trật tự, tạo nên “lá chắn xanh” vững chắc nơi biên giới.
On this occasion, the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee awarded Certificates of Merit to 1 collective and 5 individuals. The Provincial Border Guard Command, Quang Lam commune awarded Certificates of Merit to 4 collectives and 8 individuals who have made outstanding achievements in implementing Directive 01 of the Prime Minister.
See the original here
- Dien Bien reçoit pres d'un milliard de dongs pour soutenir les compatriotes touches par la tempete n° 10
- Le Dien Bien offre 70 cadeaux aux beneficiaires de politiques sociales a l'occasion de la fete nationale
- Le Comite du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Dien Bien remet des cadeaux pour soutenir les habitants des zones inondees
- Le Dien Bien reçoit plus de 10 milliards de dongs pour soutenir les victimes des catastrophes naturelles
