Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des cadres et des soldats construisent des maisons pour les habitants de Lâm Đồng. Photo : Phan Tuấn
Des cadres et des soldats construisent des maisons pour les habitants de Lâm Đồng. Photo : Phan Tuấn

La belle histoire au sommet de la campagne Quang Trung à Lâm Đồng

Phan Tuấn (báo lao động) 19/12/2025 08:58 (GMT+7)

Lâm Đồng - Mettant en œuvre la 'opération Quang Trung' les gardes-frontières accélèrent jour et nuit la réparation des foyers endommagés aidant les habitants à stabiliser rapidement leur vie.

Impératifs de la vie réelle

Les récentes pluies et tempêtes et inondations ont causé de lourds dégâts dans de nombreuses zones de Lâm Đồng.

Des dizaines de maisons de personnes principalement des ménages pauvres des ménages quasi-pauvres des familles bénéficiant de politiques sociales et des minorités ethniques ont subi des glissements de toit des effondrements de murs et des dommages graves et ne garantissent plus la sécurité sanitaire en particulier dans des conditions météorologiques irrégulières.

Le colonel Trần Việt Hưng - Comité permanent du commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng a déclaré que les catastrophes naturelles sont passées laissant de grands vides dans la vie des gens non seulement des pertes matérielles mais aussi des inquiétudes concernant le logement alors que le Têt approche.

Partant de cette pratique le Commandement des Garde-frontières de la province de Lâm Đồng a déterminé que l'aide à la population pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles la réparation et la réhabilitation du logement n'est pas seulement une tâche soudaine mais aussi un ordre du cœur des soldats des gardes-frontières - une force toujours attachée à la population de la région frontalière.

Les postes de garde-frontières coopèrent rapidement avec les autorités locales pour examiner et recenser le niveau des dommages dans chaque localité et chaque ménage afin de conseiller des plans de soutien appropriés.

La commune de D'Ran est l'une des zones clés de la campagne. Ici les équipes de travail ont rapidement étudié chaque maison pour évaluer le niveau de détérioration afin de proposer des plans de réparation ou de nouvelle construction appropriés garantissant la sécurité la durabilité et l'utilisation à long terme.

Màu xanh áo lính Biên phòng hiện diện trên từng công trình, từng mái nhà. Ảnh: Phan Tuấn
La couleur verte de l'uniforme des soldats des gardes-frontières est affichée sur les chantiers et les toits. Photo : Phan Tuấn

La fin avant le Têt - un cadeau significatif pour le peuple

Le major Nguyễn Vĩnh Trường - vice-président de la logistique et de la technique chef du groupe de réparation et de construction de maisons pour les habitants du commandement des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng a déclaré que ce n'est pas seulement une tâche politique mais aussi la responsabilité et l'affection des soldats des gardes-frontières envers la population. Par conséquent les cadres et les soldats travaillent avec le plus grand esprit en profitant de chaque heure chaque jour pour aider les habitants à stabiliser rapidement leur vie.

Pendant les jours de déploiement de la campagne l'atmosphère de travail sur les chantiers est toujours animée du petit matin à l'après-midi.

Sans se soucier des jours fériés ou des heures de repos quelle que soit la chaleur ou la pluie les cadres et les soldats des gardes-frontières participent directement de la pose des fondations à la creusement des fondations au transport des matériaux à la construction de cadres à la construction de murs et de toits.

En outre les forces des gardes-frontières guident également les habitants sur les techniques de construction la manière d'organiser l'espace de vie de manière raisonnable et adaptée aux conditions réelles de chaque famille.

Pour les ménages particulièrement en difficulté les unités prennent l'initiative de se connecter et de mobiliser les ressources sociales pour soutenir davantage les matériaux de construction et unir leurs forces pour achever la maison.

Mme Nguyễn Thị Trúc Ly (village de Quảng Lạc commune de D'Ran) a partagé avec émotion que sans l'aide opportune des cadres et des soldats des gardes-frontières de la province de Lâm Đồng la réparation et la réhabilitation de la maison de sa famille seraient encore longues voire impossibles à réaliser.

L'une des exigences importantes de la 'Mission Quang Trung' est que les ouvrages de logement doivent être achevés et livrés avant le 31 janvier 2026 afin que les ménages puissent profiter en toute tranquillité du printemps et célébrer le Têt dans leur nouvelle maison.

Il ne s'agit pas seulement d'un jalon de progrès technique mais aussi d'une signification humaine profonde aidant les populations touchées par les catastrophes naturelles à stabiliser leur vie matérielle à réduire leurs soucis et à avoir plus de motivation pour surmonter les difficultés.

La mise en œuvre de la 'Mission Quang Trung' à Lâm Đồng est une continuation de la belle tradition des BĐBP - toujours présents dans les endroits les plus difficiles prêts à sacrifier leurs intérêts personnels pour la vie paisible et prospère de la population.

Au milieu du rythme de vie trépidant de la fin d'année l'image des soldats des gardes-frontières contribuant silencieusement à reconstruire les maisons a laissé de nombreuses belles émotions nourrissant la confiance et les sentiments solides entre l'armée et le peuple à la frontière de la patrie.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie