Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les citoyens reçoivent leur pension de retraite a Hanoï. Photo : Hai Nguyen
Les citoyens reçoivent leur pension de retraite a Hanoï. Photo : Hai Nguyen

La Securite sociale vietnamienne verse des pensions et des allocations mensuelles a 3 41 millions de personnes

THÙY LINH (báo lao động) 30/04/2025 08:28 (GMT+7)

Dans la soiree du 28 avril l'Assurance sociale du Vietnam a annonce avoir verse rapidement la pension de retraite et les allocations d'assurance sociale de mai pour 3 41 millions de beneficiaires et l'avoir pratiquement achevee.

Selon les statistiques de l'Assurance sociale du Vietnam concernant le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale (BHXH) pour le mois de mai 2025 a 15 heures le 28 avril 2025 l'ensemble du systeme d'assurance sociale du Vietnam a essentiellement acheve le paiement pour 3 41 millions de beneficiaires de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale mensuelles pour le mois de mai 2025 garantissant rapidite facilite et securite conformement a la reglementation.

L'organisme d'assurance sociale verse directement via des comptes personnels les 25 et 26 avril 2025 a 2 4 millions de beneficiaires (representant environ 80 % du nombre total de beneficiaires de pensions de retraite et d'assurance sociale mensuelles) pour un montant total de 17 763 milliards de VND.

Paiement en especes via le systeme postal du 25 au 28 avril 2025 avec d'autres formes de paiement flexibles telles que : paiement en especes aux points de paiement ou paiement a domicile (pour les personnes agees faibles seules malades incapables de se rendre au point de paiement) pour 671 000 beneficiaires (20 % du nombre total de beneficiaires de pensions de retraite et d'assurance sociale mensuelles) pour un montant total de 3 536 milliards de VND.

BHXH Viet Nam a declare : Avec un esprit devoue et une responsabilite de bien accomplir les taches assignees en peu de temps BHXH Viet Nam a concentre ses ressources pour deployer le travail de paiement aux beneficiaires dans tout le pays le plus tot et le plus rapidement possible conformement a la reglementation.

Immediatement apres que le Premier ministre a publie la lettre officielle et que le ministere des Finances a donne des instructions l'Assurance sociale du Vietnam a publie la lettre officielle n° 534/BHXH-TCKT du 21 avril 2025 demandant a la Societe generale des postes du Vietnam a l'Assurance sociale des regions a l'Assurance sociale des provinces et des villes de revoir les donnees de concentrer les ressources et d'organiser le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de mai 2025 pendant la periode du 25 avril au

L'assurance sociale vietnamienne a immediatement elabore le plan de paiement le plus optimal ; s'est concentree sur la preparation des fonds ; a renforce l'allocation de ressources humaines et d'infrastructures de technologies de l'information s'est connectee a la poste pour transferer une liste de paiement electronique afin de payer en especes ; s'est connectee au paiement bilateral avec le systeme bancaire pour surveiller regulierement les jours de paiement pour les ordres de paiement electroniques verses aux beneficiaires ; a immediatement traite les erreurs de systeme les cas

L'assurance sociale des localites beneficie du soutien des comites du parti des autorites locales des postes de poste et du systeme bancaire pour garantir que le travail de paiement soit fluide rapide et sûr.

Nguoi dan nhan luong huu, tro cap BHXH tai Ca Mau. Anh: BHXH khu vuc XXXII
Les citoyens reçoivent des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale a Ca Mau. Photo : BHXH zone XXXII

Parallelement au travail de paiement l'assurance sociale des regions et l'assurance sociale des provinces intensifient egalement la sensibilisation et guident les citoyens sur la maniere de recevoir facilement les pensions de retraite via des comptes personnels contribuant a moderniser les methodes de paiement et a garantir les meilleurs avantages aux beneficiaires.

Selon l'Assurance sociale du Vietnam le paiement anticipe des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en mai 2025 juste avant les vacances du 30 avril a permis aux beneficiaires de celebrer le 50e anniversaire de l'unification du pays et de stimuler la demande de consommation conformement a l'esprit des instructions du Premier ministre.

Cela temoigne de l'attention profonde opportune et significative du gouvernement du Premier ministre ainsi que de la direction proactive et active du ministere des Finances des efforts de l'assurance sociale vietnamienne dans le contexte de la rationalisation et de l'organisation de l'appareil afin d'assurer de mieux en mieux les droits des participants et des beneficiaires de la politique d'assurance sociale ; il est tres enthousiaste reconnu et hautement apprecie par le peuple.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie