Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les provinces n'ont pas plus de 14 departements et Hanoï et Ho Chi Minh-Ville pas plus de 15 departements

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 01/03/2025 12:51 (GMT+7)

Le gouvernement stipule que chaque province n'est pas autorisee a organiser plus de 14 departements et que Hanoï et Ho Chi Minh-Ville sont autorisees a organiser 15 departements.

A partir du 1er mars les provinces n'auront pas plus de 14 departements

Le gouvernement vient de promulguer le decret n° 45/2025/ND-CP du 28 fevrier 2025 reglementant l'organisation des agences specialisees relevant des comites populaires provinciaux et municipaux relevant du gouvernement central et des comites populaires des districts des arrondissements des villes.

Le decret stipule que 12 departements sont organises de maniere unifiee dans les localites notamment : l'administration publique ; la justice ; le financement ; l'industrie et l'environnement ; la construction ; les sciences et technologies ; la culture les sports et le tourisme ; l'education et la formation ; la sante ; l'inspection provinciale ; le bureau du comite populaire.

En outre il existe des departements speciaux organises dans certaines localites notamment : Affaires etrangeres ethniques et religieuses Tourisme. Le departement de la planification et de l'architecture est cree dans les villes de Hanoï et Ho Chi Minh-Ville.

En ce qui concerne le cadre du nombre de departements relevant du Comite populaire provincial le gouvernement stipule que Hanoï et Ho Chi Minh-Ville sont organisees en 15 departements et peuvent decider de la creation de reorganisations de changements de noms et de dissolutions de departements en veillant a ce qu'elles soient adaptees aux specificites locales aux dispositions de la loi sur la capitale et aux documents juridiques connexes.

Pour les autres provinces et villes l'organisation ne depasse pas 14 departements' a indique le decret.

Le directeur adjoint du departement de Hanoï et de Ho Chi Minh-Ville sera augmente de ne pas plus de 10

Selon le decret du gouvernement le directeur du departement est nomme par le president du comite populaire provincial et est responsable devant le comite populaire provincial le president du comite populaire provincial et devant la loi de la mise en œuvre des fonctions des taches et des pouvoirs du departement conformement au reglement de travail et aux designations du comite populaire provincial.

Le directeur adjoint du departement est nomme par le president du comite populaire provincial a la demande du directeur du departement et aide le directeur du departement a accomplir une ou plusieurs taches specifiques assignees par le directeur du departement et est responsable devant le directeur du departement et devant la loi de l'execution des taches assignees.

En ce qui concerne le nombre de directeurs adjoints de departements le gouvernement prevoit qu'en moyenne chaque departement a 3 directeurs adjoints. Sur la base du nombre de departements crees et du nombre total de directeurs adjoints le Comite populaire provincial decide specifiquement du nombre de directeurs adjoints de chaque departement pour qu'il soit approprie.

En particulier a Hanoï et Ho Chi Minh-Ville outre le nombre total de directeurs adjoints selon la reglementation en moyenne chaque ville peut augmenter de ne pas plus de 10 directeurs adjoints.

Selon le decret lors de l'organisation de l'appareil d'Etat ou le nombre de vice-presidents des agences organisations et unites est superieur au nombre maximum prevu par la loi au plus tard 5 ans apres la date d'entree en vigueur de la decision d'organisation de l'appareil de l'autorite competente le nombre de vice-presidents des agences organisations et unites doit etre conforme a la reglementation.

Le Comite populaire du district n'a pas plus de 10 salles

Le decret 45/2025 stipule que le service est un organisme specialise relevant du Comite populaire du district.

9 departements specialises sont organises de maniere unifiee au niveau du district notamment : la fonction publique ; la justice ; le financement et le plan ; l'education et la formation ; l'economie les infrastructures et l'urbanisme ; la culture les sciences et l'information ; la sante ; l'inspection du district ; le bureau du Conseil populaire et du Comite populaire.

Le gouvernement prevoit 4 departements specialises specifiques au niveau du district notamment : les ressources naturelles et l'environnement dans les districts les villes relevant de la province les villes relevant de la ville relevant du gouvernement central ; l'agriculture et l'environnement dans le district ; les ethnies et les religions ; les agences specialisees dans les districts insulaires.

Le decret precise les bases des reglementations ci-dessus et les exigences de la gestion de l'Etat dans les secteurs les domaines et les localites pour decider de la creation de salles appropriees en veillant a ce qu'elles ne depassent pas 10 salles.

Le chef de departement est nomme par le president du comite populaire du district et est responsable devant le comite populaire du district le president du comite populaire du district et devant la loi de la mise en œuvre des fonctions des taches et des pouvoirs du departement.

Le chef adjoint de departement est celui qui aide le chef de departement a diriger certains aspects du travail et est responsable devant le chef de departement des taches assignees. En moyenne chaque departement compte 2 chefs adjoints de departement.

Le decret entre en vigueur le 1er mars.

Même catégorie