Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Comment mettre a jour les informations fiscales selon le numero de carte d'identite au service de la normalisation des donnees. Photo : Departement des impots
Comment mettre a jour les informations fiscales selon le numero de carte d'identite au service de la normalisation des donnees. Photo : Departement des impots

La façon de mettre a jour les informations fiscales pour utiliser le code d'identification comme code fiscal

HÀ VY (báo lao động) 17/06/2025 14:06 (GMT+7)

Les autorites fiscales recommandent aux particuliers de mettre a jour rapidement leurs informations d'enregistrement fiscal en particulier leur carte d'identite afin d'assurer leurs droits et de normaliser les donnees.

Afin de proteger les droits des contribuables le Departement des impots de la region I vient de publier des informations guidant et recommandant aux contribuables (NNT) qui sont des particuliers de mettre a jour leurs informations d'enregistrement fiscal (mise a jour des informations sur les cartes d'identite).

Les informations mises a jour de NNT sont la base pour que les autorites fiscales standardisent les donnees dans le but d'utiliser le code d'identification comme code fiscal conformement aux dispositions de la loi sur la gestion fiscale et de mettre en œuvre la tache de mise en œuvre du projet de developpement d'application des donnees sur la population pour l'identification et l'authentification electroniques au service de la transformation numerique nationale pour la periode 2022-2025 vision jusqu'en 2030 publie conjointement avec la decision n° 06/QD-TTg du Premier ministre.

Les contribuables individuels peuvent choisir l'une des methodes suivantes pour mettre a jour et modifier leurs informations d'enregistrement fiscal :

Methode 1 : declarer et modifier les informations d'enregistrement fiscal par voie electronique :

Methode 2 : declarer modifier les informations d'enregistrement fiscale aupres de l'organisme de paiement des revenus :

Methode 3 : declarer et modifier directement les informations d'enregistrement fiscale aupres de l'administration fiscale :

- Lieu de depot du dossier : Service des impots ou le particulier a enregistre son livret de residence permanente ou temporaire (dans le cas ou le particulier ne travaille pas aupres de l'organisme de paiement des revenus).

Guide detaille sur les etapes de mise en œuvre des 3 methodes mentionnees ci-dessus :

Le Departement des impots de la region I demande aux menages aux menages commerciaux aux particuliers commerciaux et aux particuliers de verifier et de mettre a jour rapidement les informations afin d'eviter l'interruption des obligations fiscales apres le 01.07.2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie