Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les forces de police de la circulation de la police de Lâm Đồng donnent de l'argent de chance au début du printemps aux jeunes enfants et à leurs parents qui rentrent chez eux pour célébrer le Têt. Photo: Hoàng Long
Les forces de police de la circulation de la police de Lâm Đồng donnent de l'argent de chance au début du printemps aux jeunes enfants et à leurs parents qui rentrent chez eux pour célébrer le Têt. Photo: Hoàng Long

La police de la circulation de Lâm Đồng aide les habitants à rentrer chez eux pour le Têt

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 12/02/2026 16:23 (GMT+7)

Lâm Đồng - En plus d'assurer la sécurité routière, la police de la circulation organise des secours et offre des cadeaux aux personnes rentrant chez elles pour célébrer le Têt, diffusant une belle image de service au peuple.

Le matin du 12 février, le lieutenant-colonel Nguyen Van Tiep, chef du département de la police de la circulation (CSGT) de la police provinciale de Lam Dong, a déclaré que pour assurer la sécurité routière pendant le Têt Nguyen Dan Binh Ngo, l'unité déploie 100% de ses effectifs.

Par conséquent, se concentrer sur la patrouille, le contrôle, la régulation, la répartition des flux, en assurant la fluidité du trafic sur les routes nationales et dans les centres urbains de toute la province.

Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 3 Công an Lâm Đồng tặng quà cho người dân trên đường về quê ăn Tết. Ảnh: Hoàng Long
L'équipe de police de la circulation routière n° 3 de la police de Lâm Đồng offre des cadeaux aux personnes qui rentrent chez elles pour le Têt. Photo: Hoàng Long

Parallèlement à la tâche d'assurer la sécurité routière, l'unité organise également des activités d'accompagnement et de soutien aux personnes sur le chemin du retour dans leur ville natale pour célébrer le Têt. Grâce à cela, diffuser la belle image des soldats de la police populaire au service du peuple", a déclaré le lieutenant-colonel Tiếp.

Le 11 février, sur la route nationale 1A, tronçon traversant la commune de Ham Kiem (Lam Dong), l'équipe de police de la circulation routière n° 3 (département de la police de la circulation de la province) en coordination avec une unité de bienfaiteurs a mis en œuvre le programme "Soutenir les habitants sur le chemin du retour au village pour le Têt".

L'activité est organisée de manière réfléchie et pratique, aidant les personnes voyageant sur de longues distances à se reposer, à recevoir des produits de première nécessité et de la motivation avant de poursuivre leur voyage.

Lực lượng CSGT Công an Lâm Đồng cùng nhà tài trợ chuẩn bị quà tặng người dân về quê đón Tết. Ảnh: Hoàng Long
Les forces de police de la circulation de la police de Lâm Đồng et les sponsors préparent des cadeaux pour les habitants qui rentrent chez eux pour le Têt. Photo: Hoàng Long

Lors du programme, la police de la circulation de la province et le sponsor ont remis 200 cadeaux et produits de première nécessité aux personnes se déplaçant en moto des provinces du Sud vers le Centre et le Nord pour célébrer le Têt.

Les jeunes enfants qui accompagnent leur famille reçoivent également des enveloppes rouges porte-bonheur au début du printemps.

Le lieutenant-colonel Vũ Mạnh Hà, chef de l'équipe de police de la circulation routière n° 3, a déclaré que pendant la période de pointe avant, pendant et après le Têt, l'unité renforce les patrouilles et les contrôles sur les routes dont elle est responsable afin d'assurer la sécurité des personnes participant à la circulation.

La police de la circulation a également fait de la propagande et rappelé aux gens de respecter strictement les réglementations légales sur la circulation routière, telles que conduire à la bonne vitesse, maintenir une distance de sécurité, ne pas consommer d'alcool ou de bière lorsqu'ils participent à la circulation; souhaitant aux habitants un voyage facile et sûr et un Têt chaleureux en famille.

Lire l'original ici

Même catégorie