Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre demande la suppression d'au moins 30 % des conditions d'investissement et de commerce et la reduction d'au moins 30 % du temps de traitement des procedures administratives. Photo : Thu Hang.
Le Premier ministre demande la suppression d'au moins 30 % des conditions d'investissement et de commerce et la reduction d'au moins 30 % du temps de traitement des procedures administratives. Photo : Thu Hang.

Le president de 11 provinces et villes doit tirer des leçons des procedures administratives

CAO NGUYÊN (báo lao động) 06/05/2025 12:14 (GMT+7)

Le Premier ministre vient de signer la lettre officielle n° 56/CD-TTg demandant aux ministeres aux secteurs et aux localites de se concentrer sur la mise en œuvre de reductions et de simplifications des procedures administratives.

La lettre officielle precise que dans le cadre de la mise en œuvre de la resolution n° 66/NQ-CP du 26 mars 2025 du gouvernement sur le programme de reduction et de simplification des procedures administratives relatives aux activites de production et commerciales en 2025 et 2026 a ce jour 100 % des ministeres des secteurs et des localites ont publie un plan de mise en œuvre.

8 ministeres secteurs et 52 localites ont acheve la synthese et la statistique de la liste des procedures administratives relatives aux activites de production et commerciales et ont mis en œuvre la publication et la divulgation des procedures administratives internes.

Cependant 8 ministeres les agences de niveau superieur et 11 localites n'ont pas encore acheve la synthese les statistiques la publication et la divulgation des procedures administratives avant le 30 avril 2025 conformement aux exigences du gouvernement.

Le Premier ministre a demande aux ministres de 8 ministeres et agences de haut niveau dont : la police la justice la justice la finance l'education et la formation la sante la famille et la religion l'Inspection gouvernementale et les presidents des comites populaires de 11 provinces et villes dont : Nghe An Kien Giang Hanoï Hau Giang Ha Tinh Cao Bang Quang Ninh Quang Tri Ninh Thuan Phu Tho Quang Nam de tirer les leçons des retards dans la mise en œuvre de la synthese et de la comptabilisation de la liste des procedures administratives

Achever de toute urgence au plus tard le 8 mai 2025 et envoyer au Bureau du gouvernement un rapport sur les resultats de la mise en œuvre pour synthetiser et rendre compte au Premier ministre.

Le Premier ministre a egalement demande aux ministres aux ministres par interim aux presidents des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central de se concentrer sur l'organisation de l'examen de la reduction et de la simplification des procedures administratives relatives aux activites de production et de commerce et aux procedures administratives internes.

Par consequent il est necessaire d'assurer la suppression d'au moins 30 % des conditions d'investissement et de commerce et de reduire d'au moins 30 % le temps de traitement des procedures administratives et de 30 % les coûts de conformite aux procedures administratives et d'achever la mise en œuvre de 100 % du plan de repartition des pouvoirs de traitement des procedures administratives approuve.

Dans le meme temps 100 % des procedures administratives internes sont reduites simplifiees conformement aux nouvelles reglementations de la loi sur la repartition des pouvoirs la decentralisation et la reorganisation de l'organisation de l'appareil et la mise en œuvre du modele d'organisation du gouvernement local a 02 niveaux.

Achevement conformement au calendrier imparti dans la resolution n° 66/NQ-CP du 26 mars 25 du gouvernement.

En outre les ministeres les secteurs et les localites examinent restructurent les procedures integrent et fournissent 100 % des services publics en ligne des ministeres secteurs et localites sur le portail national des services publics en juin 2025.

Cela garantit la mise en œuvre en ligne la fluidite la coherence l'efficacite et la reduction maximale des documents ; l'organisation de la mise en œuvre des procedures administratives sans dependre des limites administratives au niveau provincial assurant l'achevement en 2025.

Le Premier ministre a charge le Bureau du gouvernement de surveiller et de superviser la mise en œuvre des taches susmentionnees ; de synthetiser et de rendre compte en temps voulu au Premier ministre des questions qui depassent sa competence.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie