Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le général Nguyễn Trọng Nghĩa rend visite et offre des cadeaux du Têt à Quảng Trị

CÔNG SÁNG (báo lao động) 11/02/2026 17:02 (GMT+7)

Quảng Trị - Le général Nguyễn Trọng Nghĩa et la délégation de travail centrale rendent visite et offrent des cadeaux du Têt Bính Ngọ 2026 dans la localité.

Dans l'après-midi du 11 février, le général Nguyen Trong Nghia, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, chef du Département général de la politique de l'armée populaire vietnamienne, ainsi que la délégation de travail centrale, ont visité et offert des cadeaux à l'occasion du Têt Binh Ngo 2026 dans la province de Quang Tri.

La délégation comprenait M. Trần Thắng - secrétaire adjoint du Comité du Parti du Front de la Patrie, des organisations centrales et M. Nguyễn Xuân Hùng - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa cùng Bí thư Tỉnh ủy Quảng Trị Nguyễn Văn Phương tặng quà cho lực lượng vũ trang. Ảnh: Công Sáng
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa et le secrétaire du comité provincial du parti de Quảng Trị, Nguyễn Văn Phương, offrent des cadeaux aux forces armées. Photo: Công Sáng
Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa cùng Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị Lê Hồng Vinh trao quà cho các hộ gia đình chính sách, người có công tiêu biểu. Ảnh: Công Sáng
Le général Nguyễn Trọng Nghĩa et le président du Comité populaire provincial de Quảng Trị, Lê Hồng Vinh, remettent des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux personnes méritantes exemplaires. Photo: Công Sáng

La délégation de travail a visité et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux ménages pauvres et aux ouvriers et travailleurs en difficulté dans la région.

Ông Trần Thắng - Phó Bí thư Đảng ủy MTTQ các đoàn thể Trung ương cùng bà Phạm Thị Hân - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Quảng Trị tặng quà cho các hộ nghèo. Ảnh: Công Sáng
M. Trần Thắng - Secrétaire adjoint du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam des organisations centrales et Mme Phạm Thị Hân - Vice-présidente du Conseil populaire provincial de Quảng Trị offrent des cadeaux aux ménages pauvres. Photo: Công Sáng

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des cadeaux, le général Nguyen Trong Nghia a reconnu et hautement apprécié les efforts des comités du parti, des autorités et des forces de la province de Quang Tri dans la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, de prise en charge de la sécurité sociale et d'assurance de la défense et de la sécurité nationales.

Prendre soin des familles bénéficiant de politiques sociales, des ménages pauvres et des travailleurs en difficulté pendant le Têt n'est pas seulement une activité d'une signification humaine profonde, mais aussi une expression de la tradition de "boire de l'eau, se souvenir de la source", de l'esprit de solidarité et de partage de la nation.

Ông Nguyễn Xuân Hùng - Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam cùng ông Trương An Ninh - Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy Quảng Trị trao quà cho công nhân, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Công Sáng
M. Nguyễn Xuân Hùng - Vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam et M. Trương An Ninh - Chef du Comité de propagande et de mobilisation populaire du Comité provincial du Parti de Quảng Trị remettent des cadeaux aux ouvriers et aux travailleurs en difficulté. Photo: Công Sáng

À cette occasion, la Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam, la Confédération générale du travail du Vietnam ont offert des cadeaux significatifs à 100 familles bénéficiant de politiques sociales, personnes méritantes typiques; 400 ménages pauvres et 300 ouvriers et travailleurs en difficulté.

Dans le cadre du programme, la délégation a remis des cadeaux à 10 familles bénéficiant de politiques sociales, à des personnes méritantes exemplaires, à 10 familles pauvres et à 10 ouvriers et travailleurs en difficulté, le reste étant confié au commandement militaire provincial, au comité du Front de la patrie provincial, à la Fédération provinciale du travail pour organiser la remise de cadeaux aux familles restantes.

Exprimant son émotion de recevoir des cadeaux du Têt de la délégation de travail centrale, Mme Nguyen Thi Huong, ouvrière de la société par actions d'environnement et de développement urbain de Quang Binh, a partagé: "Notre travail est lié à l'assainissement de l'environnement urbain, donc que ce soit les jours ordinaires ou les jours fériés, le Têt doit être maintenu régulièrement. L'attention et l'encouragement opportuns des dirigeants du Parti, de l'État et à tous les niveaux sont une grande source de motivation pour que nous soyons rassurés dans notre travail, que nous accomplissions bien nos tâches et que nous contribuions à maintenir un paysage urbain propre et beau au service de la population".

L'activité témoigne de l'attention des dirigeants du Parti, de l'État et de l'armée envers la population et les travailleurs de la province de Quảng Trị, contribuant à encourager les familles bénéficiant de politiques sociales, les ménages pauvres et les ouvriers à célébrer le Têt Bính Ngọ 2026 joyeusement et chaleureusement.

Lire l'original ici

Même catégorie