Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

S'engager a GPMB du projet d'autoroute en mars

xuyên đông (báo lao động) 20/03/2025 17:01 (GMT+7)

Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son vient de demander au Comite populaire provincial de Tuyen Quang de s'engager a liberer le site du projet d'autoroute Tuyen Quang - Ha Giang en mars.

Le Bureau du gouvernement a publie l'avis n° 118/TB-VPCP concluant le vice-Premier ministre Bui Thanh Son - chef de la delegation d'inspection n° 5 sur l'examen et la resolution des difficultes et des obstacles lies aux projets de transport cles dont l'achevement est prevu en 2025 afin d'atteindre l'objectif de 3 000 km d'autoroutes.

Concernant le projet d'autoroute Tuyen Quang - Ha Giang (phase 1) tronçon traversant la province de Tuyen Quang le vice-Premier ministre a demande que le volume de liberation du site restant du projet ne soit plus important seulement 5 8 km (8 %).

Le vice-Premier ministre a demande au Comite populaire provincial de Tuyen Quang de s'engager a achever completement le travail de deblaiement du site du projet et a le livrer en mars 2025 conformement aux instructions du Premier ministre.

En ce qui concerne les sources de materiaux il manque actuellement 0 5 million de m3 de pierres et 1 97 million de m3 de terres. Le projet fait partie de la liste des projets soumis au mecanisme specifique d'exploitation miniere de mineraux comme materiaux de construction courants conformement a la resolution n° 106/2023/QH15 de l'Assemblee nationale. Par consequent cette question releve de la competence de la localite.

Le vice-Premier ministre a demande au Comite populaire de la province de Tuyen Quang d'ordonner d'urgence au Departement de l'agriculture et de l'environnement de travailler immediatement avec le maître d'ouvrage et l'entrepreneur de construction pour clarifier les besoins et les volumes manquants proposer la mine d'approvisionnement resoudre les procedures d'approvisionnement et ouvrir la mine dans un delai maximum de 10 jours (exigence d'avoir un proces-verbal de travail entre les parties envoye au Bureau du gouvernement et au ministere de la

Concernant les sources de capitaux pour augmenter les recettes et les depenses a partir de 2023 (capital de 2 000 milliards de VND) le Premier ministre a donne des instructions ; exigeant que les localites examinent et achevent les procedures et les dossiers d'approbation du projet en mars 2025.

Apres ce delai si les procedures d'investissement ne sont pas achevees elles seront recuperees et transferees a une autre unite. Par consequent il est demande au Comite populaire provincial de Tuyen Quang de mettre en œuvre rapidement les instructions du Premier ministre et de ne pas tarder resolument.

Si necessaire pour achever les procedures et assurer l'avancement du projet le Comite populaire de la province de Tuyen Quang etudie les dispositions du decret n° 17/2025/ND-CP du 6 fevrier 2025 pour examiner et decider du choix de l'entrepreneur dans les cas particuliers pour les lots de conseil du projet.

Concernant le contenu de la proposition de soutien supplementaire de 1 800 milliards de VND (sur un total de 2 300 milliards de VND que la province s'est engagee a apporter) le vice-Premier ministre a demande au ministere des Finances de mettre en œuvre rapidement les instructions du Premier ministre dans l'avis n° 564/TB-VPCP du 19 decembre 2024 et de rendre compte au Premier ministre en mars 2025.

Outre le capital de 500 milliards de VND auto-equilibrene le vice-Premier ministre a demande au Comite populaire de la province de Tuyen Quang de continuer a examiner les sources de financement et la capacite d'equilibrer les fonds provenant du budget local et d'autres sources legales ; de travailler activement avec le ministere des Finances pour allouer rapidement des fonds pour mettre en œuvre le projet en assurant le calendrier conformement aux exigences.

En ce qui concerne le travail de construction le calendrier de construction du projet est actuellement en retard de 7 % par rapport au plan il est demande au Comite populaire de la province de Tuyen Quang de clarifier ou est le retard? par qui? dans quelle etape? Sur cette base clarifier la responsabilite de chaque organisme unite et individu.

Le Comite populaire de la province de Tuyen Quang a ordonne au maître d'ouvrage et a l'entrepreneur de construire la 'route de fer' pour assurer l'achevement du projet en 2025 (realisation detaillee mensuelle et hebdomadaire de chaque lot d'appel d'offres de chaque entrepreneur servant de base au controle) ; en meme temps il faut trouver des solutions pour compenser le volume retarde ; la mise en œuvre de la construction doit faire attention a assurer la qualite technique et esthetique l'hygiene environnementale et la securite

Le maître d'ouvrage et l'entrepreneur de construction doivent avoir un document d'engagement pour achever le projet en 2025.

Même catégorie