Je propose que les revenus provenant du transfert d'or en lingots et des plaques d'immatriculation des voitures vendues aux encheres soient soumis a la taxe

Le matin du 4 novembre le ministre des Finances sur ordre du Premier ministre a presente le projet de loi sur la taxe sur le revenu des personnes physiques (TNCN) (amendee).

L'article 3 du projet de loi reglemente les revenus imposables. En consequence les revenus imposables pour l'impot sur le revenu des personnes physiques comprennent 11 types de revenus : revenus provenant des activites commerciales ; revenus provenant des salaires et des salaires ; revenus provenant de l'investissement de capitaux ; revenus provenant du transfert de capitaux ; revenus provenant du transfert immobilier ; revenus provenant de recompenses ; revenus provenant des droits d'auteur ; autres revenus.

Le projet de loi a ajoute un certain nombre de revenus a d'autres revenus soumis a la TVA tels que : les revenus provenant du transfert du nom de domaine Internet national vietnamien '.vn' ; les revenus provenant du transfert des resultats de reduction des emissions de gaz a effet de serre et de carbone ; les revenus provenant du transfert des plaques d'immatriculation des voitures vendues aux encheres conformement a la loi ; les revenus provenant du transfert d'actifs numeriques et du transfert d'

Pour les transactions de lingots d'or conformement aux dispositions de la loi sur le commerce de l'or et de la loi sur l'investissement l'activite de commerce de lingots d'or est une activite commerciale conditionnelle seules les entreprises et les etablissements de credit autorises par la Banque d'Etat a commercialiser des lingots d'or sont autorisees a commercialiser des lingots d'or ; l'activite de commerce d'achat et de vente de lingots d'or sans licence est un acte de violation de la loi dans le commerce de l'or.

Par consequent les particuliers ne sont pas autorises a commercialiser des lingots d'or les achats et les ventes d'or des particuliers dont le revenu est identifie comme un autre revenu (pas le revenu des activites commerciales).

Avec la proposition d'ajouter les revenus du transfert d'or en lingots a la categorie imposable l'organisme d'examen a declare que de nombreux avis ont propose d'envisager de maniere satisfaisante l'imposition d'impot sur le transfert d'or afin d'eviter les inconvenients pour les personnes ayant des activites de transfert d'or non a des fins de speculation et d'affaires ; l'imposition d'impot sur les economies d'or des citoyens peut ne pas avoir une signification humaine

Le texte original est disponible ici