Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministre des Finances Nguyen Van Thang continue de repondre aux questions devant l'Assemblee nationale. Photo : Pham Dong
Le ministre des Finances Nguyen Van Thang continue de repondre aux questions devant l'Assemblee nationale. Photo : Pham Dong

Les entreprises IDE devront former la main-d'œuvre lors du recrutement

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 19/06/2025 16:40 (GMT+7)

Le ministre des Finances continue de repondre aux questions relatives aux reglementations relatives a l'application des factures electroniques a partir d'ordinateurs de monnaie de la connexion des agences fiscales...

14h55 : Il faut guider specifiquement la suppression de la forme d'impot sur le capital pour les menages commerciaux

S'exprimant a la fin de la seance de questions-reponses sur le domaine financier le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a declare que lors de la session 44 deputes avaient pose des questions et 4 deputes avaient debattu ; tandis que les deputes s'etaient inscrits mais n'avaient pas ete interroges en raison de la fin de la session il est demande aux deputes d'envoyer leurs questions au Comite permanent de l'Assemblee nationale pour qu'ils les transmettent au ministre des Finances afin qu'il

Selon le president de l'Assemblee nationale au cours de la periode ecoulee le secteur financier a deploye de nombreux efforts et efforts contribuant de maniere importante a la stabilite macroeconomique au controle de l'inflation et a l'augmentation des recettes budgetaires les grands equilibres etant garantis. Les entreprises publiques continuent de jouer un role important dans les secteurs cles. L'economie privee maintient continuellement un taux de croissance assez eleve.

Les entreprises IDE ont contribue a promouvoir l'innovation le transfert de technologie et a ameliorer progressivement la capacite de production nationale. Les parcs industriels et les zones economiques ont initialement construit des chaînes de liaison sectorielles et sectorielles contribuant a accroître le taux de localisation et au developpement de la production industrielle a grande echelle.

Outre les resultats obtenus il existe encore des limites et des lacunes comme de nombreux delegues l'ont souligne : le decaissement des capitaux d'investissement public est faible ; l'objectif de croissance des activites d'investissement et commerciales rencontre encore de nombreux defis. La competitivite des entreprises publiques est encore limitee. La plupart des entreprises privees ont une taille limitee une competitivite limitee et des competences en gestion limitees. La simplification des procedures administratives et des procedures d'investissement

Il est demande au ministre des Finances au gouvernement et aux ministeres concernes de recueillir les avis des deputes de l'Assemblee nationale et de se concentrer sur les questions cles suivantes.

Premierement renforcer la discipline financiere et budgetaire de l'Etat ; promouvoir l'application de la transformation numerique ameliorer l'efficacite et l'efficience de la gestion des recettes et des depenses du budget de l'Etat. Disposer suffisamment de ressources budgetaires de l'Etat pour accelerer la mise en œuvre des resolutions du Bureau politique sur la science et la technologie l'innovation l'elaboration de la loi la reforme de l'organisation de l'appareil la gratuite et la reduction des frais de scolarite... conformement a la feuille de route

Accelerer l'avancement du decaissement des capitaux d'investissement public ; repartir les pouvoirs reorganiser reduire et simplifier les procedures administratives liees aux activites d'investissement et de production et d'affaires.

Deuxiemement perfectionner le mecanisme de surveillance et d'evaluation de l'efficacite de la gouvernance d'entreprise. Restructurer les finances le capital et les actifs rationaliser l'organisation de l'appareil et du personnel afin d'optimiser les coûts et d'ameliorer la productivite du travail. Se concentrer sur les investissements cibles dans les secteurs cles et durables.

Troisiemement mettre en œuvre efficacement la resolution 68 du Bureau politique sur l'economie privee et la resolution n° 198 de l'Assemblee nationale sur un certain nombre de mecanismes et de politiques specifiques au developpement de l'economie privee. Etudier et proposer de modifier la loi sur le soutien aux petites et moyennes entreprises.

Examiner et perfectionner le cadre juridique des activites commerciales individuelles encourager les menages commerciaux a transformer en entreprises ; communiquer et guider specifiquement la suppression de la forme d'impot sur les societes pour les menages commerciaux.

Quatriemement saisir et traiter activement les problemes en temps opportun resoudre rapidement les procedures d'investissement accelerer l'avancement des grands projets d'IDE ; donner la priorite aux entreprises de haute technologie ayant une forte valeur ajoutee et ayant un plan de transfert de technologie et de liaison avec les entreprises nationales. Traiter completement les projets d'IDE qui polluent l'environnement utilisent des terres inefficaces et ne respectent pas les engagements d'investissement.

Cinquiemement perfectionner les reglementations sur les parcs industriels et les zones economiques. Developper les parcs industriels ecologiques et les zones economiques cotieres. Promouvoir la repartition et la decentralisation pour ameliorer l'efficacite de la gestion de l'Etat des parcs industriels et des zones economiques.

14h33 : Selon le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc le decaissement du capital d'investissement public depuis le debut de l'annee a atteint 22 2 % ce qui affecte la question de la croissance lente et d'autres problemes tels que la resolution du travail et d'autres questions connexes.

Le vice-Premier ministre a estime que la premiere et la plus fondamentale raison est la question de la preparation des investissements et du deploiement lent. L'allocation de capitaux par les autorites a tous les niveaux et les investisseurs conduit a des investissements lent.

En outre le travail de compensation pour la liberation du site n'est pas un pas en avant ; le projet est lent a etre approuve les appels d'offres prennent beaucoup de temps.

Les problemes lies aux causes ont ete modifies par l'Assemblee nationale dans la loi sur le budget de l'Etat ainsi que dans la loi sur les appels d'offres la gestion publique... Dans un avenir proche ces problemes seront egalement entierement resolus. Nous allons ordonner aux comites populaires des provinces des ministeres des secteurs et des investisseurs de s'interesser et de promouvoir l'investissement public pour qu'il devienne un moteur et guide les sources d'investissement dans toute la societe' a declare le vice-Premier ministre.

Concernant la question de la perception de l'impot sur les menages commerciaux le vice-Premier ministre a estime que la suppression de l'impot sur les societes est tout a fait juste et se manifeste dans la resolution 68. Cependant il a estime que le ministere des Finances devait etudier et conseiller les autorites competentes pour reglementer cette taxe sur les societes a un certain niveau de chiffre d'affaires afin de creer des conditions favorables aux menages pauvres et aux petits commerçants et d'assurer la question de la population.

« Par exemple le chiffre d'affaires des petits menages commerciaux avec un chiffre d'affaires inferieur a 1 milliard de VND devrait etre paye car si les factures sont emises les menages commerciaux sont tres desavantages car ils n'ont pas de factures d'entree. Sans facture d'entree ils ne sont pas exoneres d'impots.

La nature fiscale des menages est de payer 3 types d'impots : la taxe sur les recettes - ils paient toujours normalement ; la TVA ; l'impot sur le revenu des personnes physiques. Ainsi l'application de la politique fiscale aux menages ayant un petit chiffre d'affaires assurera des conditions favorables aux autorites fiscales aux menages commerciaux et evitera les pertes de recettes budgetaires de l'Etat. Les menages ayant un chiffre d'affaires important superieur a 1 milliard de VND ayant un lieu d'affaires stables

14h25 : De nombreux hommes d'affaires exceptionnels ont reçu la confiance pour occuper une position importante dans le systeme politique

Le depute Ha Sy Dong (delegation de Quang Tri) s'interesse a la priorite donnee aux entrepreneurs pour qu'ils participent a la gouvernance nationale. Il est demande au ministre de preciser quelle est la base pratique et quelles sont les taches specifiques pour que le corps des entrepreneurs participe reellement a la gouvernance nationale.

Repondant a cette question le ministre Nguyen Van Thang a declare que pendant la periode de l'innovation et de l'integration l'equipe d'entrepreneurs a affirme sa position dans de nombreux domaines et a apporte une contribution significative a de nombreux problemes du pays. Non seulement ils dirigent le developpement des entreprises mais les entrepreneurs jouent egalement un role important dans les strategies de developpement economique l'attraction des investissements et la garantie de la securite sociale.

Le ministre a declare qu'au cours de la periode ecoulee de nombreux hommes d'affaires exceptionnels ont reçu la confiance et ont ete presentes pour participer a de nombreux postes importants dans le systeme politique et les organes electoraux.

Le gouvernement et les ministeres et secteurs profitent egalement au maximum du savoir-faire des entrepreneurs participant a de grands projets et projets et aux questions qui preoccupent le Parti l'Etat et le peuple. Cependant la participation des entrepreneurs au systeme politique est encore limitee. Par consequent la resolution 68 du Bureau politique qui vient d'etre adoptee a pour objectif de mobiliser des entrepreneurs exceptionnels competents et competents pour participer a la gouvernance du pays.

En ce qui concerne les solutions le ministre estime qu'en premier lieu il faut creer des mecanismes juridiques favorables perfectionner le cadre juridique et encourager les entreprises a participer a des postes de conseil en gestion de l'Etat ou a se presenter a des organes electoraux tels que l'Assemblee nationale et le Conseil populaire a tous les niveaux.

Deuxiemement creer des conditions maximales pour les echanges et les dialogues reguliers entre l'Etat et les entreprises en particulier dans la critique l'elaboration et la mise en œuvre des politiques. C'est une question que l'Etat a soulevee au cours de la periode ecoulee mais qui doit etre faite plus fortement et plus largement a l'avenir.

Troisiemement les entrepreneurs eux-memes doivent respecter l'ethique des affaires le respect de la loi et ameliorer leur niveau et leur credibilite pour participer a des postes dans le systeme politique en collaboration avec l'Etat afin de creer et de developper.

14h20 : Proposition de creation d'une bourse d'echange d'œuvres litteraires et artistiques au Centre financier international

Concernant la question du depute a l'Assemblee nationale sur les activites des bourses specialisees pour les œuvres litteraires et artistiques lors de la creation des centres financiers internationaux a Ho Chi Minh-Ville et Da Nang le ministre Nguyen Van Thang a estime que le marche des œuvres culturelles et artistiques dans notre pays est actuellement encore petit et manque de plateformes de transaction professionnelles tandis que le besoin de creativite de possession et de collection est tres important.

Ce n'est pas seulement un potentiel culturel mais aussi un potentiel economique s'il est organise et gere correctement' a declare le ministre Nguyen Van Thang.

Selon le ministre au cours de l'elaboration de la resolution sur le Centre financier international le gouvernement a propose d'envisager de creer une plateforme de transaction specialisee qui comprend une plateforme pour les œuvres litteraires et artistiques les arts numeriques les arts de la performance...

En outre il y aura une plateforme d'echange d'œuvres numeriques d'œuvres d'art liees a la technologie blockchain. Accompagne d'un mecanisme d'evaluation d'authentification des droits de propriete et de paiement transparent.

Le ministre des Finances a declare que le ministere continuerait a conseiller le gouvernement d'etablir d'autres plateformes au Centre financier international.

Dans le meme temps le ministre Nguyen Van Thang a egalement declare que le gouvernement etait conscient des risques lies a la creation de plateformes de negociation. Les plateformes de negociation susmentionnees recelent egalement un certain nombre de risques susceptibles d'etre exploites pour legaliser les flux de tresorerie illegaux par le biais de l'achat et de la vente de produits et de risques lies a la speculation et a la 'devaluation' immobiliere...

Le gouvernement continuera d'etudier pour elaborer des decrets et des directives afin de creer un cadre juridique specialise pour l'enregistrement des œuvres les transactions d'œuvres les mecanismes de determination des prix du marche raisonnables afin d'eviter la 'fabrication de prix' la manipulation du marche...

En outre l'application de la technologie pour accroître la transparence la verification des droits de propriete des œuvres... En meme temps il existe un mecanisme de surveillance intersectorielle des agences concernees pour garantir que le marche fonctionne de maniere transparente.

14h15 : La formation professionnelle doit etre incluse comme condition pour attirer les IDE

Le depute Nguyen Cong Long (delegation de Dong Nai) a declare qu'en ce qui concerne l'attraction des investissements IDE les electeurs s'interessent aux droits des travailleurs dans les entreprises IDE.

La situation actuelle est que les entreprises IDE ne sont pas formees et n'utilisent pas pleinement les ressources nationales poussant le fardeau de la formation des ressources humaines pour l'Etat et les localites.

Dans l'utilisation de la main-d'œuvre cette entreprise utilise la tactique du contrat d'essai puis licencie les travailleurs ages. Dans la politique d'attraction des IDE comment allons-nous resoudre ce conflit pour a la fois attirer et assurer la securite sociale?

Dai bieu Nguyen Cong Long (Doan Dong Nai). Anh: Quochoi.vn
Delegue Nguyen Cong Long (delegation de Dong Nai). Photo: quochoi.vn

Repondant a l'avis du depute Nguyen Cong Long le ministre a declare que les IDE ont apporte une contribution tres importante a la croissance economique aux importations et exportations aux recettes budgetaires et a la creation d'emplois. Cependant dans les IDE certaines entreprises ont egalement des problemes d'utilisation de la main-d'œuvre.

Selon les statistiques le secteur des IDE attire actuellement 5 1 millions de travailleurs soit pres de 10 % de la main-d'œuvre totale du pays ; 20 % de la main-d'œuvre totale travaillant a temps partiel et creant indirectement des emplois pour de nombreux millions d'autres travailleurs.

Selon les statistiques 57 % des entreprises IDE mettent en œuvre des programmes de formation pour les travailleurs. Ainsi 43 % des entreprises n'ont pas encore ces programmes.

Le salaire moyen des travailleurs du secteur des IDE est plus eleve que celui des secteurs public et prive.

En ce qui concerne les solutions le ministere des Finances propose de continuer a perfectionner le systeme politique dans lequel la question de la formation de la main-d'œuvre doit etre incluse comme condition lors de l'attraction des IDE.

Elaborer une orientation et des politiques dans le choix des partenaires d'investissement en donnant la priorite aux secteurs et aux produits de haute technologie en creant une valeur ajoutee importante et en mieux protegeant les groupes de main-d'œuvre vulnerables sur le marche. Elaborer des politiques de soutien a la main-d'œuvre et definir clairement l'orientation strategique en donnant la priorite au developpement des secteurs.

14h05 : Le marche immobilier et l'or sont interconnectes et refletent la sante de l'economie. La deputee Le Thi Thanh Lam (delegation de Hau Giang) a declare que selon le rapport les marches financiers et monetaires l'immobilier est encore difficile l'or instable le defi de la croissance du PIB de 8 % ou plus cette annee.

En tant que responsable de la gestion economique du gouvernement quel conseil le ministre donne-t-il au gouvernement pour surmonter ce defi?

Dai bieu Le Thi Thanh Lam (Doan Hau Giang). Anh: Quochoi.vn
Delegue Le Thi Thanh Lam (delegation de Hau Giang). Photo: quochoi.vn

Repondant aux questions le ministre Nguyen Van Thang a affirme que les marches financiers et monetaires l'immobilier et l'or sont interconnectes etroitement lies a l'economie nationale et sont consideres comme un canal de circulation de sang creant une dynamique et refletant la sante de l'economie.

Cependant le ministre a egalement souligne que ces marches recelent toujours de nombreux facteurs de risque et sont sensibles aux fluctuations de la situation mondiale et nationale. Par consequent il a souligne la necessite d'avoir des solutions 'inconditionnelles fondamentales a long terme et synchronisees' pour que ces marches se developpent de maniere sûre saine et durable tout en etant strictement controles et reglementes en temps voulu si necessaire.

Concernant les solutions specifiques a venir le ministre Nguyen Van Thang a declare que le ministere des Finances continuera de cooperer etroitement avec la Banque d'Etat du Vietnam le ministere de la Construction et les ministeres concernes pour mettre en œuvre un certain nombre de taches cles.

Premierement perfectionner le cadre juridique pour developper les facteurs du marche les bourses synchronisees modernes stables et transparentes. Renforcer les mecanismes de suivi d'inspection de surveillance et de surveillance et prevoir et alerter rapidement les facteurs de risque.

Deuxiemement continuer a etudier et a perfectionner les mecanismes et les politiques fiscales pour ces marches afin de les reglementer de maniere raisonnable et d'orienter le marche.

Troisiemement se concentrer sur la levee des difficultes et des obstacles en particulier juridiques afin de debloquer les ressources de ces marches en se concentrant sur la croissance et le developpement economique.

Quatriemement continuer a promouvoir l'amelioration de l'environnement d'investissement et des affaires en facilitant l'investissement des entreprises dans le developpement de la production et des affaires afin d'ameliorer l'efficacite de l'absorption des capitaux de l'economie.

Le ministre a affirme que ces solutions visent l'objectif commun de maintenir la stabilite macroeconomique de controler l'inflation d'assurer les grands equilibres de l'economie de promouvoir la croissance afin que les marches contribuent plus efficacement au developpement du pays.

Dans l'apres-midi du 19 juin le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a continue a diriger la seance de questions-reponses du premier groupe de questions dans le domaine financier avec la personne qui a repondu en tant que ministre des Finances Nguyen Van Thang.

Ce groupe de questions se concentre sur les contenus sur les solutions financieres pour le developpement socio-economique afin d'assurer l'objectif de croissance de renouveler le moteur de croissance traditionnel et d'etablir et de promouvoir un nouveau moteur de croissance.

Solutions pour ameliorer l'efficacite des activites des entreprises publiques ; solutions pour soutenir et promouvoir le developpement de l'economie privee en tant que moteur le plus important de l'economie ; solutions pour promouvoir l'attraction des investissements directs etrangers (IDE). Mecanismes et politiques pour promouvoir l'attraction des investissements et le developpement des parcs industriels et des zones economiques.

Participaient egalement le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung et les ministres des ministeres de l'Industrie et du Commerce de l'Agriculture et de l'Environnement de la Construction de la Science et de la Technologie et de la Diplomatie.

La seance de questions-reponses avec le ministre des Finances Nguyen Van Thang devrait durer jusqu'a 14h50 le meme jour.

L'un des contenus qui interesse de nombreux delegues est la reglementation obligeant l'application de factures electroniques a partir d'ordinateurs de monnaie. De nombreux menages commerciaux et particuliers sont confus quant aux factures electroniques quelles solutions guider specifiquement pour bien executer les factures fiscales.

La deleguee Tran Thi Kim Nhung (delegation de Quang Ninh) a demande au ministre de lui indiquer quelles solutions pour son secteur ainsi que de conseiller le gouvernement pour assurer l'equilibre entre les mecanismes ouverts aux entreprises tels que l'ouverture de tous les mecanismes fonciers fiscaux de capitaux de notation d'appel d'offres sans evaluation...

La solution pour equilibrer ce mecanisme ouvert avec le mecanisme de controle et de controle des forces de l'ordre et d'empecher l'emergence de relations d'entreprises arriere-garde a ete tres appreciee par le ministre de la Securite publique lors de la seance de questions-reponses de la 6e session de l'Assemblee nationale de la XVe legislature.

Veuillez demander au ministre de preciser quels sont les obstacles rencontres par l'administration fiscale et l'organisme d'enregistrement des entreprises dans le processus de mise en œuvre de l'identification des entreprises conformement au decret 69 du gouvernement?

Lisez la version originale ici

Même catégorie