Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Un groupe de pluie s'amuse au zoo de Hanoï pendant les vacances

HỮU CHÁNH - TẤT THẢO (báo lao động) 02/05/2025 21:47 (GMT+7)

Hanoï - De nombreux parents et jeunes enfants affluent toujours au zoo de Hanoï pour visiter meme si le temps n'est pas favorable.

Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong dans la matinee du 1er mai (le deuxieme jour des vacances du 30 avril au 1er mai) malgre la pluie torrentielle a Hanoï de nombreuses familles ont emmene leurs jeunes enfants visiter le zoo de Hanoï (Parc Thu Le).

A partir de 8 heures du matin M. Le Huu Hung (40 ans) et sa femme ont emmene leurs 2 jeunes enfants de leur maison a Hoai Duc pour visiter le zoo de Hanoï.

M. Hung a declare que s'il pleuvait ce matin la famille avait prevu de reporter la visite du zoo et de partir a un moment ou le temps serait plus favorable. Cependant comme ses 2 jeunes enfants insistaient pour partir M. et Mme Hung ont dû suivre leurs enfants.

Bien que les deplacements soient un peu difficiles les enfants aiment beaucoup venir visiter ici' - a declare M. Hung. En plus du parc animalier de Hanoï il emmenera ses enfants visiter quelques lieux supplementaires le deuxieme jour des vacances tels que le centre commercial AEON Mall Ha Dong le Musee d'histoire militaire du Vietnam...

Nguoi dan mua ve vao tham quan Vuon thu Ha Noi. Anh: Huu Chanh
Les habitants achetent des billets pour visiter le zoo de Hanoï. Photo : Huu Chanh

Selon les informations recueillies de nombreuses familles parcourant des centaines de kilometres depuis les provinces du Centre telles que Nghe An Ha Tinh... emmenent leurs enfants visiter la capitale pendant les vacances du 30 avril au 1er mai de cette annee.

Arrivee a Hanoï dans l'apres-midi du 30 avril Mme Le Thi Khuyen (originaire de Nam Dan province de Nghe An) a declare que ses enfants etaient tres enthousiastes lorsqu'ils ont mis le pied dans la capitale pour la premiere fois.

Des le debut de la matinee son mari et ses deux enfants ont visite le mausolee de l'Oncle Ho. Ensuite toute la famille s'est rendue au zoo de Hanoï pour visiter.

Chaque voyage loin est une difficulte donc meme si le temps n'est pas favorable le matin du 1er mai ma famille a quand meme profite de la pluie pour se promener dans le zoo et certains sites touristiques celebres de Hanoï' a declare Mme Khuyen.

Phu huynh, cac em nho phai mang theo o che, ao mua trong ngay thoi tiet khong thuan loi. Anh: Huu Chanh
Les parents et les jeunes enfants doivent apporter des abris et des vestes de pluie par temps instable. Photo : Huu Chanh
Nguoi dan xem cac loai dong vat trong Vuon thu Ha Noi. Anh: Tat Thao
Les habitants regardent les animaux dans le parc animalier de Hanoï. Photo : Tat Thao

Selon les informations recueillies a plus de 10 heures le 1er mai malgre la pluie de nombreuses familles affluent toujours au parc Thu Le pour visiter et s'amuser. Les enfants sont enthousiastes lorsqu'ils sont temoins de nombreuses especes animales dans l'espace verdoyant du zoo.

Le zoo de Hanoï est ouvert de 8h a 18h tous les jours. Le prix du billet d'entree pour les adultes est de 50 000 VND/personne et pour les enfants de 30 000 VND/personne.

Nhieu em nho duoc phu huynh dan di tham quan Vuon thu Ha Noi. Anh: Tat Thao
De nombreux jeunes enfants sont emmenes visiter le zoo de Hanoï par leurs parents. Photo : Tat Thao
Vuon thu Ha Noi la diem den quen thuoc cua nguoi dan trong cac dip le. Anh: Tat Thao
Le zoo de Hanoï est une destination familiere pour les habitants pendant les fetes. Photo : Tat Thao
Gia ve vao cua cho nguoi lon la 50.000 dong. Anh: Tat Thao
Le prix du billet d'entree pour adultes est de 50 000 VND. Photo : Tat Thao

Selon le Centre national de previsions hydrometeorologiques aujourd'hui - deuxieme jour des vacances du 30 avril au 1er mai en raison de l'influence de l'air froid renforce et supplementaire le Nord et le Centre-Nord connaîtront des averses et des orages epars localement de fortes pluies avec des precipitations de 20 a 40 mm localement de plus de 80 mm.

La region de Hanoï connaîtra de fortes pluies localement de fortes pluies a tres fortes pluies. Les previsions indiquent que dans les 3 a 6 prochaines heures la zone du centre-ville de Hanoï et les zones environnantes continueront d'avoir de fortes pluies avec des precipitations generalement comprises entre 30 et 60 mm par endroits et plus de 90 mm par endroits.

Cette vague de pluie risque de provoquer des inondations dans de nombreuses rues avec des profondeurs courantes de 20 a 40 cm ; certaines rues sont plus susceptibles d'etre inondees avec des profondeurs de 40 a 60 cm.

L'agence meteorologique note que pendant cette vague de pluie les rues ne seront inondees que pendant la periode de fortes pluies et seront completement evacuees 30 a 60 minutes apres la fin de la pluie. La situation de la circulation sur les rues profondement inondees sera affectee par des embouteillages locaux ou de nombreux vehicules auront des difficultes a se deplacer.

Lisez la version originale ici

Même catégorie