Couvrir les services publics de 63 provinces et villes a partir du 1er juillet

Dans l'apres-midi du 4 juin lors de la conference de presse reguliere du gouvernement de mai 2025 le directeur du Departement du controle des procedures administratives (Departement du gouvernement) Nguyen Duy Hoang a declare que au cours des 5 premiers mois de 2025 les ministeres les secteurs et les localites ont reduit et simplifie 18 conditions commerciales reparties 36 procedures administratives et simplifie 69 procedures administratives de documents d'identite liees a la gestion de la population.

Ainsi il a ete mis en œuvre la simplification de 3 441/15 801 reglementations commerciales soit 20 5 % depassant la demande du gouvernement de 20 % conformement a la resolution n° 58/NQ-CP sur le programme de reduction et de simplification des reglementations relatives a la production et aux affaires pour la periode 2020-2025.

En tant qu'organe consultatif du gouvernement sur la reforme et la reduction des procedures administratives le Bureau du gouvernement a conseille la promulgation de la resolution n° 66/NQ-CP du 26 mars 2025 sur le programme de reduction et de simplification des procedures administratives liees aux activites de production et d'affaires en 2025 et 2026.

Conformement aux exigences du gouvernement dans la resolution 66 les ministeres les secteurs et les localites doivent examiner reduire et simplifier les procedures administratives liees aux activites de production et commerciales afin de reduire au minimum 30 % les coûts des procedures administratives 30 % les conditions commerciales et 30 % le temps de traitement des procedures administratives.

Le coût total des procedures administratives effectuees chaque annee par les citoyens et les entreprises est estime a 120 000 milliards de dongs. Par consequent la reduction des procedures administratives reduira le fardeau des citoyens et des entreprises' a declare M. Nguyen Duy Hoang.

Selon le directeur Nguyen Duy Hoang la mise en œuvre de la resolution 66 se concentrera sur 5 objectifs majeurs :

Premierement supprimer au moins 30 % des conditions d'investissement et de commerce.

Deuxiemement 100 % des procedures administratives relatives aux entreprises sont effectuees en ligne de maniere fluide et efficace assurant la transparence.

Troisiemement 100 % des procedures administratives sont effectuees de maniere non geographique sans dependre des limites geographiques au niveau provincial.

Quatriemement achever l'execution du plan de repartition des pouvoirs et de traitement des procedures administratives conformement a la decision 1015/QD-TTg du Premier ministre.

Cinquiemement 100 % des procedures administratives internes entre les agences administratives de l'Etat et dans chaque agence de l'Etat sont examinees afin de reduire et de simplifier les procedures le temps de traitement les coûts de mise en œuvre et de modifier et d'ameliorer pour s'adapter a la rationalisation et a l'organisation de l'appareil.

Concernant l'orientation du developpement du portail national des services publics le directeur Nguyen Duy Hoang a declare que dans le cadre des instructions du secretaire general To Lam et du Comite central de pilotage sur la transformation numerique le portail national des services publics sera ameliore pour devenir une seule fenetre numerique pour fournir des services publics en ligne nationaux afin de servir les citoyens et les entreprises pour effectuer les procedures administratives dans un environnement electronique.

M. Nguyen Duy Hoang a informe qu'il fermerait l'interface du portail des services publics au niveau provincial a partir du 1er juillet 2025 et continuerait a fermer les portails des services publics au niveau du ministere en fevrier 2026.

En consequence le portail national des services publics sera connecte de maniere interconnectee et transparente au systeme d'information de traitement des procedures administratives des ministeres des secteurs et des localites afin que les citoyens et les entreprises puissent effectuer toutes les procedures administratives via des ordinateurs des telephones portables... connectes a Internet. A partir de la le portail national des services publics transferera les dossiers aux portails des services publics a tous les niveaux.

« Le deploiement du portail national des services publics est une seule fenetre numerique qui ne modifie pas les pouvoirs de traitement des procedures des ministeres des secteurs et des localites.

Les citoyens et les entreprises n'ont qu'a se souvenir d'une seule adresse : https://dichvucong.gov.vn afin d'eviter les escroqueries via les faux sites web et de renforcer la publicite la transparence le suivi l'inspection et la garantie de la qualite de la mise en œuvre des procedures administratives et de la fourniture de services publics' a declare M. Nguyen Duy Hoang.

Le texte original est disponible ici