Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Premier ministre Phạm Minh Chính prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches de 2026 du ministère des Finances. Photo : Hải Nguyễn
Le Premier ministre Phạm Minh Chính prend la parole pour donner des instructions lors de la conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches de 2026 du ministère des Finances. Photo : Hải Nguyễn

La forte percée pour atteindre l'objectif de croissance à deux chiffres

LỤC GIANG (báo lao động) 07/01/2026 17:51 (GMT+7)

En entrant dans l'année 2026 le Premier ministre a souligné que l'objectif de gestion doit créer une percée forte avec l'exigence essentielle d'atteindre une croissance à deux chiffres.

Tham mưu chính xác (Guide précis) un appareil rationalisé et un système institutionnel solidement achevé

S'exprimant lors de la conférence de bilan des travaux de 2025 et de déploiement des tâches de 2026 du ministère des Finances le Premier ministre Phạm Minh Chính a estimé qu'au cours de l'année écoulée les résultats de la gestion du secteur financier ont été résumés par huit expressions : Conseil précis l'appareil rationalisé les institutions perfectionnées les recettes excédentaires les entreprises innovantes la macroéconomie stable le peuple heureux le pays développé.

Le Premier ministre a estimé que le travail de conseil stratégique était précis et opportun. Lors de l'élaboration de l'objectif de croissance pour 2025 le plan initial était de 6 à 7 % ; sur la base de l'évaluation de la situation et de l'incertitude de la gestion l'objectif a été ajusté à plus de 8 % et la réalité a atteint 8 02 %. C'est le résultat d'une bonne conseillère créant une motivation positive pour que l'ensemble du système s'efforce de s'efforcer.

De nombreuses percées ont été incluses dans le plan d'action notamment l'orientation d'une croissance à deux chiffres dans les années à venir.

L'appareil organisationnel a été réorganisé et rationalisé le ministère des Finances a fusionné quatre agences en un seul organisme réduisant de plus de 36 000 points de contacts de 37 % et réduisant plus de 10 % des effectifs.

Les institutions sont améliorées positivement le processus de transition de « gestion » à « création et développement » est clairement promu. Une loi modifiant de nombreuses lois est promulguée.

Các đại biểu tham dự Hội nghị. Ảnh: Hải Nguyễn
Délégués participant à la conférence. Photo : Hải Nguyễn

Les recettes et les dépenses budgétaires ont des excédents la sécurité sociale est assurée en vue d'une croissance à deux chiffres en 2026.

En 2025 les recettes budgétaires totales de l'État ont atteint environ 2 65 millions de milliards de VND dépassant les prévisions de plus de 34 % et augmentant d'environ 30 % par rapport à l'année précédente. Dans le même temps environ 251 000 milliards de VND d'impôts de taxes et de redevances ont été exonérés réduits ou prolongés pour soutenir les entreprises et les citoyens. La structure des recettes montre que plus de 80 % proviennent du secteur des entreprises reflétant le rôle central du secteur de la

Les dépenses budgétaires au moment de la révision ont atteint plus de 2 4 millions de milliards de VND soit 94 1 % des prévisions ; les dépenses d'investissement et de développement ont atteint plus de 82 %.

Parallèlement à la stabilité macroéconomique les entreprises continuent de s'innover et de se développer. Près de 297 500 nouvelles entreprises ont été créées et sont revenues en activité soit une augmentation de plus de 27 % par rapport à 2024.

En termes d'indice de bonheur en 2025 il a augmenté de 8 places par rapport à 2024 et de 39 places par rapport aux classements internationaux. Cela reflète clairement que la vie spirituelle et la qualité de vie de la population continuent de s'améliorer.

Le travail de sécurité sociale est particulièrement mis en avant. Les ressources totales consacrées à la sécurité sociale atteignent environ 1 1 million de milliards de VND soit 17 % des dépenses totales du budget de l'État. De nombreuses politiques de soutien pratiques sont mises en œuvre de l'aide alimentaire aux enfants au développement du logement social à l'élimination des logements temporaires et délabrés.

La forte percée pour atteindre l'objectif de croissance à deux chiffres

Thủ tướng nhấn mạnh, phải đột phá mạnh mẽ để đạt mục tiêu tăng trưởng hai con số. Ảnh: Hải Nguyễn
Le Premier ministre a souligné qu'il fallait faire une percée importante pour atteindre l'objectif de croissance à deux chiffres. Photo : Hải Nguyễn

En entrant dans l'année 2026 le Premier ministre a souligné que l'objectif de gestion doit changer radicalement exigeant des percées plus fortes dont l'exigence clé est d'atteindre une croissance à deux chiffres. Sur cette base le Premier ministre a généralisé l'orientation de la gestion en 6 groupes avec 24 mots clés notamment : aspiration de puissance ; institutions pionnières ; gestion efficace ; numérisation pionnière ; recettes et dépenses révolutionnaires ; finance durable.

Tout d'abord il faut avoir de l'aspiration et une vision. L'aspiration à la prospérité doit être formée dans l'esprit puis transformée en action. La pensée de regarder au loin de voir grand de penser grand est la condition préalable pour créer une dynamique de développement. Sur cette base les institutions doivent être à l'avant-garde et à l'avant-garde pour éliminer les points bloquants et les nœuds pour les entreprises et les citoyens.

Parallèlement au système institutionnel le travail de gestion doit garantir la flexibilité l'efficacité et la synchronisation des dirigeants des ministères et des secteurs aux agences et unités et aux autorités locales. Une gestion efficace est une gestion avec des résultats concrets mesurables et liés à des responsabilités claires et formelles.

La transformation numérique est identifiée comme un pilier clé dans lequel le secteur financier doit être à l'avant-garde. La numérisation est liée à la construction d'une base de données complètes précises et mises à jour ; les données doivent devenir un entrée important pour la gestion afin que 'cliquer sur le bouton et il y aura des données'. Les domaines de l'impôt des frais et des redevances doivent être numérisés de manière globale ; la gestion financière la répartition des pouvoirs doivent être mises en œuvre via une plateforme numérique pour

En ce qui concerne les recettes et les dépenses révolutionnaires l'exigence est de collecter correctement et suffisamment de collecter en temps voulu d'assurer des avantages harmonieux et de partager les risques. Les recettes doivent être liées à la numérisation en particulier dans les secteurs de la vente au détail et des services de restauration. En même temps les dépenses budgétaires doivent être économisées au maximum dès le début de l'année afin de réduire le gaspillage pour augmenter les dépenses d'investissement de développement et pour les personnes.

La réalité montre que bien que le budget doive réaliser de nombreuses tâches il garantit toujours les ressources de dépenses pour les politiques sociales pratiques. Les soutiens directs à la population tels que le soutien aux bénéficiaires de l'aide sociale aux orphelins et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution n'ont pas une valeur importante pour chaque individu mais apportent de la joie de la chaleur et une signification sociale claire.

Sur cette base l'exigence constante est de construire une finance nationale durable. Les recettes doivent être liées aux dépenses l'investissement dans le développement doit être centralisé et ciblé ; les dépenses budgétaires doivent être justes justes et efficaces pour créer une base financière solide pour le développement à long terme.

En ce qui concerne le groupe de solutions spécifiques le premier objectif est d'innover la pensée de construire des institutions de passer fortement de la pensée de gestion à la pensée de création et de développement d'une approche 'xin - cho' à l'amélioration de la compétitivité nationale. Le ministère des Finances continue de jouer le rôle d'organe consultatif de synthèse et de coordination de la macroéconomie dans un esprit d'innovation de proactivité et de responsabilité.

Ensuite il s'agit de conseiller et de proposer des solutions pour mener une politique budgétaire élargie raisonnable et ciblée étroitement liée à la garantie de la sécurité financière nationale. Les ressources budgétaires sont encore importantes la dette publique est faible par rapport au plafond autorisé et doit être utilisée efficacement pour les ouvrages clés et stratégiques tels que les chemins de fer à grande vitesse Nord-Sud les lignes ferroviaires internationales

L'investissement public doit être considéré comme un moteur de croissance important. L'exigence est de changer d'état de fonctionnement de diriger de manière flexible et résolue de décaisser 100 % du plan de capital alloué dans l'esprit de 'l'argent attend le projet ne laisse pas le projet attendre le capital'. D'ici la fin du mois de janvier les ministères les secteurs et les localités doivent se concentrer sur la résolution des problèmes pour atteindre l'objectif de décaissement.

Parallèlement il est nécessaire de mettre en œuvre efficacement le modèle de gouvernement local à deux niveaux ; d'utiliser efficacement les actifs publics ; de promouvoir la répartition des pouvoirs selon le principe 'la localité décide la localité fait le travail la localité est responsable'. Les localités compétentes doivent être chargées de mettre en œuvre de manière proactive les projets d'infrastructure y compris les grands projets afin d'assurer le calendrier et l'efficacité.

Le développement vigoureux de l'économie privée et l'amélioration de l'efficacité des entreprises publiques restent des exigences centrales. Il est nécessaire d'élaborer des mécanismes et des politiques pour renforcer la confiance des citoyens et des entreprises ; soutenir les petites et moyennes entreprises ; connecter les entreprises vietnamiennes plus profondément dans la chaîne de valeur mondiale ; améliorer l'efficacité de la gestion et des opérations des entreprises publiques.

Le secteur financier doit être un pionnier dans la science et la technologie l'innovation et consacrer des ressources adéquates à l'éducation et à la santé - considérant cela comme un investissement pour les personnes les centres et les acteurs du développement. Avant le 15 janvier le ministère des Finances a été invité à délivrer une licence pilote pour la bourse d'échange d'actifs cryptographiques afin de créer un cadre juridique pour gérer efficacement le secteur en développement rapide au lieu de se concentrer sur des activités spontanées et risquées.

Parallèlement il est nécessaire de mettre en place un mécanisme 'un seul opérateur' pour attirer les investissements d'innover fortement le processus de réception et de traitement des dossiers de promouvoir la ligne directe de fixer des dates de retour claires. Le travail de communication politique doit aller de l'avant en particulier avec les politiques fiscales qui affectent directement les citoyens et les entreprises afin de créer un consensus social et de renforcer la confiance.

L'objectif de croissance à deux chiffres en 2026 est comparé à une 'haute montagne' à conquérir. Pour y parvenir l'exigence est d'agir de manière décisive de faire ce qui est nécessaire d'y mettre fin de manière ciblée et ciblée de répartir clairement les personnes les tâches les délais les responsabilités les produits et les pouvoirs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie