Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Premier ministre : Les activités bancaires doivent percer mais viser des objectifs cohérents

HẠ VY (báo lao động) 01/01/2026 14:57 (GMT+7)

Le 31 décembre le Premier ministre Phạm Minh Chính a assisté et dirigé la conférence de bilan de 2025 et du mandat 2021-2025 sur la mise en œuvre des tâches du secteur bancaire pour 2026.

S'exprimant lors de la conférence au nom des dirigeants du Parti et de l'État le Premier ministre Phạm Minh Chính a reconnu et félicité la Banque d'État du Vietnam (NHNN) et le secteur bancaire pour leur contribution importante et positive aux résultats et réalisations globales du pays en 2025 et pour le mandat 2021-2025.

Selon le Premier ministre la situation ces derniers temps a changé très rapidement et de manière imprévisible de nombreux problèmes dépassent les prévisions affectant le développement général du monde y compris le Vietnam ; nous déterminons toujours que les difficultés et les défis sont plus importants que les opportunités et les avantages pour nous préparer à y faire face en particulier en étant flexibles dans la gestion des politiques et l'orientation du développement du pays.

Outre les résultats obtenus qui sont fondamentaux le Premier ministre est d'accord avec les limites les lacunes et les difficultés que la conférence a soulignées telles que les risques liés à la technologie au marché et aux investissements des banques ; le taux de change et le marché de l'or sont encore difficiles ; certaines institutions de crédit sont faibles ; les activités de crédit dans certains domaines présentent encore des risques potentiels. La transformation numérique se développe rapidement mais est confrontée à de nombreuses difficultés et défis en particulier

Thủ tướng ghi nhận, biểu dương NHNN và ngành Ngân hàng đã đóng góp quan trọng, tích cực vào kết quả, thành tựu chung của đất nước năm 2025 và cả nhiệm kỳ 2021-2025. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Le Premier ministre a reconnu et salué la NHNN et le secteur bancaire pour leur contribution importante et positive aux résultats et réalisations globales du pays en 2025 et pour le mandat 2021-2025. Photo : VGP/Nhật Bắc

La modification des politiques le changement d'état doivent avoir des étapes une feuille de route et des solutions appropriées.

Le Premier ministre a également souligné un certain nombre de leçons tirées de l'expérience : Il faut rester très calme et maintenir son courage face aux fluctuations imprévisibles aux difficultés et aux défis qui peuvent arriver à tout moment ; changer les politiques changer l'état doit avoir des étapes une feuille de route et des solutions appropriées le décollage doit percer et accélérer pour voler haut et loin le décollage doit être doux souple souple habile et sûr ; gérer les politiques de manière proactive flexible

2026 est une année importante pour le Parti l'année du XIVe Congrès du Parti la première année de mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès du Parti et du plan quinquennal 2026-2030 ; le Premier ministre a souligné que le secteur bancaire doit contribuer au contrôle de l'inflation à la stabilité macroéconomique à la promotion de la croissance à 2 chiffres en assurant les grands équilibres de l'économie et en améliorant la vie matérielle et spirituelle de la population ; en vue de la réalisation réussi

La NHNN doit accorder une attention particulière à la gestion des politiques proactives flexibles opportunes et efficaces coordonnées étroitement et de manière synchrone avec d'autres politiques afin d'avoir un impact et une efficacité cohérents. Détermination encore plus élevée efforts encore plus importants actions encore plus résolues et plus efficaces priorité absolue travail qui se produit travail qui s'arrête travail qui ; répartition 6 clairement : Rõ người rõ việc rõ thời gian

Le Premier ministre est fondamentalement d'accord avec les tâches et les solutions clés du secteur bancaire en 2026 telles que indiquées dans le rapport de la NHNN et les avis des délégués ; tout en soulignant 8 contenus clés.

En conséquence se concentrer sur la mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès des résolutions et conclusions du Bureau politique du Secrétariat du Parti de l'Assemblée nationale du gouvernement et des directives du Premier ministre. Créer une percée plus forte en matière de institutions et de réforme administrative dans le domaine monétaire et bancaire répondant aux exigences du développement du pays. Gérer efficacement les activités bancaires dans les centres financiers internationaux à Hô Chi Minh-Ville et Đà Nẵng (en particulier la gestion des changes et des flux de trésorerie transfront

Thủ tướng cơ bản đồng ý với nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm năm 2026 của ngành ngân hàng như trong báo cáo của NHNN và ý kiến của các đại biểu; đồng thời nhấn mạnh 8 nội dung trọng tâm. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Le Premier ministre est fondamentalement d'accord avec les tâches et les solutions clés du secteur bancaire en 2026 telles que indiquées dans le rapport de la NHNN et les avis des délégués ; tout en soulignant 8 contenus clés. Photo : VGP/Nhật Bắc

Toutes les activités bancaires doivent être innovantes et révolutionnaires mais contribuer à la mise en œuvre cohérente de l'objectif de maintenir la stabilité macroéconomique de contrôler l'inflation de promouvoir la croissance d'assurer les grands équilibres de l'économie de contrôler les déficits publics la dette publique et la dette étrangère. C'est l'objectif et la tâche la plus importantes de la SBV et du secteur bancaire en 2026 et dans les temps à venir.

Parallèlement à cela promouvoir fortement la croissance et l'investissement (investissement qualitatif investi dans la science et la technologie l'innovation la transformation numérique...) mettre en œuvre les résolutions stratégiques du Bureau politique. Étudier les mécanismes et les politiques pour mobiliser plus fortement les ressources au sein de la population.

Dans le même temps assurer la sécurité du système monétaire du crédit et de la banque. Gérer un room de crédit approprié sur la base du classement de chaque banque avec des primes et des sanctions strictes. Contrôler les risques doit être conforme aux pratiques internationales par le biais d'outils de marché. Noter le contrôle strict du crédit pour les secteurs potentiellement risqués en assurant la qualité du crédit ; renforcer les alertes précoces avoir des solutions appropriées et opportunes pour assurer la sécurité de chaque institution de crédit et de l'ensemble

Le Premier ministre a également demandé au secteur bancaire de promouvoir le développement de la science et de la technologie l'innovation la transformation numérique nationale. Assurer la sécurité et la sûreté dans un contexte de criminalité de haute technologie de plus en plus sophistiquée et de construire des bases de données correctes suffisantes propres et vivantes. Contribuer à la mise en œuvre efficace des politiques de sécurité sociale faire encore mieux faire correctement faire correctement et organiser systématiquement.

Le Premier ministre a souligné qu'il fallait continuer à surmonter les conséquences à restructurer les établissements de crédit faibles et à ne pas les laisser se reproduire ; étudier les meilleures solutions pour la banque SCB en se concentrant sur la récupération des actifs et la restructuration ; assurer la transparence et la transparence de la mise en œuvre conformément aux réglementations du Parti et à la loi de l'État. Renforcer le contrôle interne dans les banques dans l'esprit de « mieux soigner que

Le secteur bancaire et la NHNN doivent continuer à bien mettre en œuvre les aspects du travail interne. Continuer à se concentrer sur l'organisation et la modernisation de l'appareil ; promouvoir la transformation numérique ; renforcer la formation de ressources humaines de haute qualité ; construire une équipe de cadres du secteur bancaire 'talentueux éthiques dévoués ambitieux' toujours innovants car 'la force vient de la pensée et de la vision la motivation vient de l'innovation et de la créativité

Indiquant clairement que le secteur bancaire est un domaine difficile mais difficile à surmonter le Premier ministre a souhaité qu'avec la devise 'voir au loin voir au large penser en profondeur faire grand' et l'esprit 'actif flexible créatif et efficace' le secteur bancaire continue de jouer un rôle de pionnier en particulier dans l'application de la science et de la technologie la transformation numérique la gouvernance intelligente et s'efforce de progresser davantage pour obtenir des résultats supérieurs à ceux de 2026.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie