Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La circulation est dense sur l'autoroute Phap Van en direction du centre de Hanoï

HỮU CHÁNH - TÔ THẾ (báo lao động) 04/05/2025 10:26 (GMT+7)

Hanoï - Les embouteillages se produisent a la porte d'entree sud lorsque de nombreux habitants decident de rentrer tot dans la ville meme si les vacances du 30 avril au 1er mai restent un jour.

L'apres-midi du 3 mai n'etait pas encore le dernier jour des vacances du 30 avril au 1er mai mais de nombreuses personnes sont revenues tot a Hanoï.

Il a ete constate qu'a la porte d'entree sud des files d'attente de voitures longues de plusieurs kilometres se deversent vers le centre-ville. Des embouteillages locaux se sont parfois produits en raison de l'augmentation du nombre de voitures.

Craignant que la route de retour en ville ne soit embouteillee le dernier jour des vacances M. Le Minh Son (39 ans originaire de Thanh Hoa) est retourne de maniere proactive a Hanoï avant la fin des vacances.

Cependant le nombre de vehicules depuis l'apres-midi du 3 mai est devenu tres important a la porte d'entree sud de la capitale ce qui rend le deplacement tres difficile.

Je pensais que j'allais partir tot pour eviter les embouteillages mais je ne m'attendais pas a ce que malgre les vacances il reste encore un jour l'autoroute Phap Van - Cau Gie est deja tres frequentee les vehicules doivent s'accelerer un peu pour se deplacer' a declare M. Son ajoutant qu'il lui faudrait environ 30 minutes pour s'echapper de l'autoroute pour entrer dans la Viet Nam 3.

La police de la circulation et d'autres forces doivent renforcer la circulation et guider les vehicules afin de ne pas provoquer d'embouteillages entre les voies droites et tournantes vers l'autoroute Vanh dai 3.

Enregistrant jusqu'a plus de 18 heures le nombre de vehicules sur l'autoroute Phap Van - Cau Gie a tendance a augmenter rapidement. Il est prevu que ce soir la circulation a l'entree sud continuera d'etre dense en raison du retour des habitants a Hanoï apres les vacances du 30 avril au 1er mai.

Pendant ce temps le nombre de personnes sur la route nationale 1 le peripherique 3 l'autoroute Hanoï - Hai Phong l'autoroute Noi Bai - Lao Cai l'autoroute Hanoï - Bac Giang... a egalement tendance a augmenter rapidement en sens inverse.

Le representant de l'unite d'exploitation de l'autoroute Phap Van - Cau Gie a declare que selon les previsions a partir du 3 mai la periode de pointe entrera en vigueur les habitants des provinces du Sud revenant dans la capitale apres les vacances.

Aujourd'hui il est prevu que l'autoroute de la porte d'entree sud de Hanoï accueillera environ 120 000 vehicules par jour et nuit. Ce chiffre devrait augmenter fortement et atteindre un sommet dans l'apres-midi du 4 mai.

O to xep hang nhieu km tren cao toc Phap Van - Cau Gie huong ve phia trung tam thanh pho Ha Noi, chieu 3.5. Anh: Huu Chanh
Des voitures font la queue sur l'autoroute Phap Van - Cau Gie en direction du centre-ville de Hanoï dans l'apres-midi du 3 mai. Photo : Huu Chanh
Nut that lon nhat tai cua ngo Ha Noi la tai nut giao voi Vanh dai 3 do ha tang ket noi chua hoan chinh, luon qua tai. Anh: To The
Le plus grand nœud a la porte d'entree de Hanoï se trouve au carrefour avec la ceinture 3 en raison d'infrastructures de connexion incompletes et toujours surchargees. Photo : To The
Tai day, luc luong Canh sat giao thong, Canh sat co dong, Thanh tra giao thong ung truc phan luong, dieu tiet giao thong de giam un tac. Anh: Huu Chanh
Ici les forces de la police de la circulation de la police mobile et de l'inspection des transports sont en service pour reguler le trafic et reguler la circulation afin de reduire les embouteillages. Photo : Huu Chanh
Cao toc Phap Van - Cau Gie trong hom nay du kien don khoang 120.000 luot xe/ngay dem, do luong nguoi tro lai thanh pho tang dan sau ky nghi le. Anh: To The
L'autoroute Phap Van - Cau Gie devrait accueillir aujourd'hui environ 120 000 vehicules/jour et nuit en raison de l'augmentation progressive du nombre de personnes retournant dans la ville apres les vacances. Photo : To The
Nhieu nguoi cho theo linh kinh do dac khi tro lai Ha Noi sau ky nghi. Anh: Huu Chanh
De nombreuses personnes transportent leurs affaires lorsqu'elles retournent a Hanoï apres des vacances. Photo : Huu Chanh
Nhieu phuong tien re vao lan khan cap de rut ngan thoi gian di chuyen. Anh: Huu Chanh
De nombreux vehicules tournent en voie d'urgence pour raccourcir le temps de trajet. Photo : Huu Chanh
Xe cuu thuong di chuyen trong lan dung khan cap. Anh: Huu Chanh
Vehicule de secours se deplaçant dans la voie d'arret d'urgence. Photo : Huu Chanh
Luong xe co huong vao Ha Noi co xu huong tang nhanh khi ve chieu. Anh: To The Luong phuong tien tren cao toc Phap Van tang cao, nguoi dan luu y huong di chuyen
Le nombre de vehicules se dirigeant vers Hanoï a tendance a augmenter rapidement en sens inverse. Photo : To The Le nombre de vehicules sur l'autoroute Phap Van augmente fortement les gens doivent faire attention a leur direction de deplacement.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie