Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Serie d'images d'un axe circulatoire a Lao Cai bientot repare

ĐINH ĐẠI (BÁO LAO ĐỘNG) 27/02/2025 16:13 (GMT+7)

De nombreux points de danger sur la route nationale 279 de Ha Giang a Lao Cai traversant la commune de Yen Son (Bao Yen) seront bientot repares afin d'assurer la securite routiere.

Dans l'apres-midi du 26 fevrier sur la route nationale 279 le tronçon traversant le district de Bao Yen a ete agite par le bruit des moteurs et des klaxons des voitures des motos des camions des conteneurs... roulant en direction de Ha Giang vers le carrefour IC 16 de l'autoroute Noi Bai - Lao Cai et en sens inverse.

La chaussee de la route nationale 279 traversee n'est que de plus de 7 m de large avec de nombreux virages alors que de nombreux vehicules traversent chaque jour.

Selon les habitants locaux cette route nationale 279 dessert la province de Ha Giang de sorte que le nombre de vehicules qui la traversent chaque jour est assez important.

En particulier aux Km71 73 et 74 situes dans la commune de Yen Son en raison de nombreux virages dangereux une serie d'accidents graves se produisent frequemment.

Doan Quoc lo 279 thuoc dia phan xa Yen Son (Bao Yen, Lao Cai) thuong xuyen xay ra tai nan giao thong nghiem trong. Anh: Dinh Dai
Le tronçon de la route nationale 279 situe dans la commune de Yen Son (Bao Yen - Lao Cai) connaît regulierement de graves accidents de la circulation. Photo : Dinh Dai

Vivant a cote de la route nationale 279 et ayant egalement ete temoin de nombreux accidents de la route tragiques M. Tien Van Do (village de Ma 1 commune de Yen Son district de Bao Yen) a partage : 'Cette section de route a connu de nombreux accidents qui ont fait de nombreux morts. La route est a sens unique et il n'y a pas de feux donc conduire ici la nuit sans maîtriser sa vitesse est tres dangereux'.

Selon M. Tien Van Do d'innombrables collisions allant de graves a legers se sont produites dans les virages de la route nationale 279 traversant la commune de Yen Son. Par consequent les habitants ont construit un temple au bord de la route pour venerer les victimes qui n'ont pas survecu.

Nous circulons regulierement sur cette route nous esperons donc vivement que la route sera prise en compte et reparee. Cela facilitera le deplacement et assurera egalement la vie des usagers de la route' a declare M. Do.

Selon d'autres citoyens la politique de l'Etat visant a ameliorer et a renover les virages dangereux sur la route nationale 279 a Lao Cai est extremement juste. Cela devrait etre mis en œuvre des que possible afin de limiter davantage d'accidents tragiques.

Nguoi dan dia phuong mong Quoc lo 279 som duoc nang cap nham han che tai nan giao thong. Anh: Dinh Dai
Les habitants locaux esperent que la route nationale 279 sera bientot amelioree afin de limiter les accidents de la circulation. Photo : Dinh Dai

Face a la situation ci-dessus selon les informations du ministere des Transports sur la base de la proposition du Departement des transports de Lao Cai le Departement des routes du Vietnam a autorise la reparation soudaine de 11 emplacements endommages sur la route nationale 279 traversant la province de Lao Cai conformement au plan d'entretien 2025 avec un coût total de 21 2 milliards de dongs.

Le departement des transports de Lao Cai organise l'elaboration d'un projet servant de base a la mise en œuvre de l'investissement dans la reparation des ouvrages dans le plan d'entretien 2025. Une fois le projet acheve il assurera la securite des personnes et des vehicules participant a la circulation' a ajoute le ministere des Transports.

Tuyen Quoc lo 279 doan qua huyen Bao Yen, tinh Lao Cai giup ket noi Ha Giang voi cao toc Noi Bai - Lao Cai.
Highway 279 Section passant le district de Bao Yen, la province de Lao Cai aide a relier Ha Giang avec Noi Bai - Lao Cai Highway.
Do co nhieu khuc cua nguy hiem, lai khong co den duong vao buoi toi nen tuyen duong nay thuong xay ra nhung vu tai nan giao thong nghiem trong.
En raison de nombreux virages dangereux et de l'absence de feux de circulation le soir cette route est souvent victime de graves accidents de la circulation.
Mot so doan trong do dang sua chua dang do. Moi khi troi mua, viec di chuyen cua nguoi dan cang them kho khan.
Certaines sections sont encore en cours de reparation. Chaque fois qu'il pleut les deplacements des habitants sont de plus en plus difficiles.
Nhung chiec guong cau loi duoc lap doc duong de han che tai nan.
Des miroirs de ponts geants sont installes le long de la route pour limiter les accidents.
Ven duong, ngoi mieu nho duoc nguoi dan lap ra de tho nhung nan nhan xau so do tai nan giao thong tren Quoc lo 279.
En bord de route un petit temple a ete cree par les habitants pour venerer les victimes malheureuses des accidents de la route sur la route nationale 279.
Lan can ven duong bi ho, taluy am sat lo sau mua lu.
Lanterne au bord de la route degagee talus negatifs glissements de terrain apres les pluies et les inondations.
Même catégorie