Les directives pour resoudre les sanctions administratives lors du retrait de la police du district

La decision 1393/QD-BCA-V03 du ministere de la Securite publique reglemente la resolution de certains problemes lies aux sanctions administratives des forces de police lorsqu'elles ne sont pas organisees au niveau du district.

Conformement a cette decision pour les cas de violations administratives pour lesquelles la personne autorisee de la police du district a dresse un proces-verbal de violation administrative mais n'a pas encore publie de decision de sanction de violation administrative le dossier de l'affaire accompagne des preuves materielles et des vehicules de violation administrative doit etre transmis a l'organisme competent pour etre sanctionne conformement a la loi.

Le transfert de dossiers est effectue conformement aux dispositions de l'article 52 de la loi sur le traitement des infractions administratives et de l'article 8 de la resolution 190/2025/QH15 sur le traitement de certaines questions liees a l'organisation de l'appareil d'Etat comme suit :

Pour les affaires relevant de la competence de sanction du chef de la police communale le dossier doit etre transmis a cette personne pour traitement ;

Pour les affaires relevant de la competence de sanction du Premier ministre de l'unite relevant de l'agence du ministere du directeur de la police provinciale du chef de departement relevant de la police provinciale le dossier est transmis a la police provinciale pour qu'elle soit chargee par l'unite de continuer a completer les dossiers et les procedures et de les transmettre a la personne competente pour sanctionner les infractions administratives.

Pour les affaires relevant de la competence de sanction du president des comites populaires a tous les niveaux transmettre le dossier a cette personne pour reglement ;

Pour les affaires relevant de la competence de sanction des fonctionnaires relevant des ministeres et des secteurs en dehors de la police populaire le dossier est transmis a la police provinciale pour qu'elle continue a completer les dossiers et les procedures et le transmette a la personne competente pour sanctionner les infractions administratives ;

Pour l'affaire qui releve a la fois de la competence des fonctionnaires de la police populaire et de la competence des fonctionnaires en dehors de la police populaire le dossier doit etre transmis a la police provinciale pour qu'elle continue a le resoudre.

Pour les dossiers d'affaires dont la personne competente de la police du district vient de dresser un proces-verbal de travail ou un proces-verbal d'inspection mais qui n'ont pas encore dresse de proces-verbal de violation administrative la personne chargee du traitement du dossier est responsable du transfert du dossier a la police de l'unite ou de la localite chargee de recevoir et de resoudre cette affaire afin de verifier et de proceder aux prochaines etapes de resolution conformement a la reglementation.

Pour les affaires de violations administratives relevant de la competence de sanction des presidents des comites populaires a tous les niveaux il est demande aux presidents des comites populaires a tous les niveaux de diriger d'attribuer aux agences et aux personnes competentes la reception du dossier de l'affaire et de proceder a la sanction conformement a la reglementation.

Pour les dossiers d'affaires de violation administrative qui ont ete sanctionnes mais qui n'ont pas encore ete executes ou qui n'ont pas encore execute la decision de sanction le dossier d'affaires accompagne des preuves materielles et des vehicules de violation administrative est transmis a la police provinciale pour qu'elle continue a le resoudre conformement a la reglementation.

Pour les lieux de detention provisoire des preuves materielles et des vehicules en infraction administrative geres par la police du district ils sont remis a la police provinciale pour qu'elle continue a les gerer conformement a la reglementation.