La fin des activites des 3 tribunaux populaires de haut niveau et des tribunaux de district

Le matin du 8 mai en poursuivant la 9e session le president du Tribunal populaire supreme Le Minh Tri a presente le projet de loi modifiant et completant certains articles de la loi sur l'organisation du Tribunal populaire (TAND).

Le juge en chef Le Minh Tri a declare que le contenu fondamental est l'absence d'organisation de niveau intermediaire (fin des activites des 3 tribunaux superieurs) l'absence d'organisation de tribunaux populaires provinciaux mais la remplacement par un modele de tribunaux populaires regionaux.

Organisation du systeme judiciaire en fonction de la competence du jugement comprenant 3 niveaux : TAND supreme le niveau provincial le niveau regional ; ajustement des taches et des pouvoirs entre les niveaux de tribunaux le nombre de juges du TAND supreme.

Le projet de loi a modifie et complete les dispositions relatives a l'organisation du systeme judiciaire dans le sens de la fin des activites du TAND de haut niveau et du TAND de district ; de la creation du TAND regional ; de la conversion des TAND de premiere instance specialises en tribunaux specialises dans le TAND regional.

En consequence le modele d'organisation du systeme judiciaire comprend : la Cour populaire supreme ; la Cour populaire provinciale et municipale relevant du gouvernement central ; la Cour populaire regionale.

Le projet de loi ajoute la composition du Conseil comprenant 1 chef d'unite relevant du TAND supreme qui est le juge du TAND supreme 1 president de la Cour d'appel du TAND supreme 1 president du TAND provincial designe par le president du TAND supreme pour remplacer 3 presidents du TAND supreme.

Pour le TAND supreme l'ajout de taches et de pouvoirs en appel des affaires penales dans lesquelles le jugement ou la decision n'ont pas encore pris effet legal du TAND provincial fait l'objet d'appels et de requetes.

Ajouter des dispositions dans la structure organisationnelle du Tribunal populaire supreme avec les Cours d'appel du Tribunal populaire supreme et confier au Comite permanent de l'Assemblee nationale la reglementation de la portee de la competence territoriale des Cours d'appel du Tribunal populaire supreme a la demande du president du Tribunal populaire supreme.

Augmenter le nombre de juges de la Cour populaire supreme de 13 a 17 personnes a 23 a 27 personnes afin d'assurer suffisamment de ressources humaines pour resoudre rapidement et de qualite le volume de travail de jugement d'appel et de revision supplementaires transferes par le TAND de haut niveau pour repondre aux objectifs et aux exigences de l'Assemblee nationale.

En raison de l'ajustement du nombre de juges du TAND supreme il est necessaire de modifier et de completer de maniere synchrone dans le sens d'augmenter le nombre de juges du TAND supreme recrutes et nommes a partir de sources non judiciaires et de determiner qu'il ne depasse pas 3 personnes afin de garantir que le taux de nomination a partir de sources non judiciaires ne depasse pas 10 % du nombre de juges du TAND supreme.

Le juge en chef Le Minh Tri a egalement precise la restructuration des tribunaux populaires des districts des arrondissements des villes des provinces des villes relevant du gouvernement central en tribunaux populaires regionaux.

Modifier et completer les reglementations sur la structure organisationnelle du TAND regional dans lesquelles les dispositions stipulent que dans les TAND regionaux il existe des tribunaux specialises comprenant : les tribunaux penaux les tribunaux civils les tribunaux administratifs les tribunaux economiques les tribunaux de la famille et des mineurs.

Ajouter des dispositions dans certains TAND regionaux qui comprennent les tribunaux d'execution de creances et les tribunaux de propriete intellectuelle la portee territoriale de ces tribunaux specialises est reglementee par le Comite permanent de l'Assemblee nationale.

La Cour populaire supreme prevoit d'organiser 3 tribunaux de faillite dans 3 tribunaux de district a Hanoï Da Nang et Ho Chi Minh-Ville ; d'organiser 2 tribunaux de droit de la propriete intellectuelle dans 2 tribunaux de district a Hanoï et Ho Chi Minh-Ville.

Modifier le projet de loi dans le sens ou le TAND provincial propose les besoins en nombre et en composition de l'auditorium populaire du TAND provincial et du TAND regional propose au Comite du Front de la patrie vietnamienne au niveau provincial de selectionner et de presenter des personnes qualifiees pour que le Conseil populaire provincial vote sur l'auditorium populaire.

Le president du Tribunal populaire provincial apres s'etre mis d'accord avec le Comite du Front de la patrie vietnamienne au niveau provincial a propose au Conseil populaire provincial de revoquer et de destituer le jury populaire.

Le texte original est disponible ici