La personne titulaire d'un titre de sejour peut voyager 2 jours et 1 nuit a travers la frontiere Vietnam-Chine

Le 29 avril au poste frontiere international de Huu Nghi le Departement de la culture des sports et du tourisme de la province de Lang Son et le gouvernement populaire de Thi Bang Tuong a Quang Tay (Chine) ont coordonne l'organisation de la ceremonie d'annonce du programme touristique de 2 jours et 1 nuit pour les touristes utilisant le permis de voyage.

L'evenement vise a concretiser le communique commun du programme de la Conference de rencontre du debut du printemps 2025 entre les secretaires du Comite provincial du Parti des provinces de Lang Son Cao Bang Ha Giang Quang Ninh (Vietnam) et les secretaires du Comite du Parti de la region autonome ethnique de Choang Quang Tay (Chine) ainsi que les contenus des reunions du Comite de travail conjoint pour promouvoir la cooperation touristique transfrontaliere entre les deux parties.

S'exprimant lors de la ceremonie M. Nguyen Dang An directeur du Service de la culture des sports et du tourisme de la province de Lang Son a souligne que les relations de cooperation amicale entre Lang Son et Quang Tay se developpent de plus en plus de maniere globale et substantielle.

Dans le domaine du tourisme les deux parties ont mis en œuvre de nombreuses activites de promotion de la connexion des itineraires et d'amelioration de la qualite des services augmentant progressivement le nombre de touristes traversant la frontiere.

Le nouveau programme touristique permet aux touristes vietnamiens d'utiliser leur carte d'embarquement pour visiter Thi Bang Tuong (Chine) et les touristes chinois pour decouvrir les sites touristiques de la province de Lang Son (Vietnam).

Ceci est considere comme une percee dans la cooperation bilaterale qui cree non seulement des conditions favorables aux touristes pour explorer la culture la cuisine et les sites pittoresques des deux cotes mais favorise egalement les echanges entre les populations et le developpement socio-economique en particulier dans les domaines des services du commerce et du tourisme des zones frontalieres.

M. Nguyen Dang An a declare que dans les temps a venir Lang Son continuera de cooperer etroitement avec ses partenaires chinois afin d'ameliorer la qualite des activites touristiques transfrontalieres de creer un prelude a la promotion du tourisme de services et de contribuer au developpement commun des deux parties.

Partageant le meme point de vue M. Vu Hieu Huy secretaire du comite municipal du parti de Bang Tuong (Quang Tay Chine) a salue la coordination efficace entre les agences fonctionnelles et l'accompagnement de la communaute des entreprises touristiques et des habitants des deux localites.

Il a declare que Thi Bang Tuong continuera a cooperer avec le Departement de la culture des sports et du tourisme de la province de Lang Son pour renforcer les politiques touristiques des deux pays et promouvoir la formation de la zone de cooperation touristique transfrontaliere Bang Tuong (Chine) - Van Lang (Vietnam).

Selon M. Huy le programme de tourisme sur papier n'est pas seulement un nouveau produit touristique mais aussi un symbole vivant de l'amitie et de la cooperation globale entre le Vietnam et la Chine et en meme temps une strategie d'exploitation efficace du potentiel touristique frontalier contribuant de maniere pratique au developpement socio-economique de chaque partie.

Avant la mise en œuvre du programme de voyage de 2 jours et 1 nuit avec un document d'embarquement comme mentionne ci-dessus la circulation entre Lang Son (Vietnam) et Bang Tuong (Quang Tay Chine) selon la forme courante utilisera l'un des deux principaux types de documents notamment un document d'embarquement pour l'entree et la sortie des zones frontalieres et un passeport universel accompagne d'un visa (visa) chinois.

Le texte original est disponible ici