L'aspiration a la paix fait la victoire au printemps historique de 1975

Un stylo sur la route vers le front

Ces jours-ci le major general et professeur Nguyen Van Tai - ancien directeur adjoint de l'Academie politique du ministere de la Defense nationale - se souvient des jours de fumee et de feu acharnes de la guerre de defense de la patrie d'autrefois ainsi que de l'esprit et de l'etat d'esprit de la generation de jeunes qui portaient leurs plumes pour partir sur le front a cette epoque.

En août 1972 bien qu'il ait reçu un certificat d'inscription a l'Universite polytechnique de Hanoï le jeune homme Nguyen Van Tai a decide de mettre de cote son reve d'universite pour partir en service militaire. Le professeur-docteur Nguyen Van Tai se souvient que la periode de 1972 etait la phase finale de la guerre de resistance contre les Etats-Unis pour le salut national extremement ardue et feroce.

En 1972 notre sujet d'examen de fin d'etudes litteraires contenait une analyse de la phrase 'La plus belle vie sur la ligne de front contre l'ennemi'. Je pense que ce n'est pas seulement un essai pour l'examen de fin d'etudes des lyceens mais aussi un essai pour cultiver l'esprit patriotique et le desir de contribution de la jeunesse. J'ai decide de m'enroler dans l'armee ce qui n'etait pas une decision facile mais nous ne le regretterons jamais' a declare le professeur

Le souvenir d'un peintre de cartes de guerre attaquant les 'portes d'acier' de Xuan Loc

Ces jours-ci l'ancien combattant le Dr Dam Duy Thien (ancien detective de la 341e division - Song Lam) - celui qui a dessine la carte de combat pour attaquer la 'porte d'acier' de Xuan Loc ouvrant la voie a ses camarades pour entrer dans la liberation de Sai Gon - Gia Dinh en 1975 se souvient des souvenirs heroïques d'autrefois. Ce sont des souvenirs inoubliables dans sa carriere militaire.

Avant de parler du travail qui lui a ete confie pour le travail de construction de villages appartenant au 266e regiment 341e division - Song Lam le Dr Dam Duy Thien a partage que 'le patriotisme la pensee de la liberation du Sud et de l'unification du pays doivent surmonter toutes les difficultes et etre determines a se rendre sur le front'.

Le Dr Dam Duy Thien a raconte que pour atteindre l'objectif de liberer Saigon - Gia Dinh avant le printemps 1975 nous devons briser le systeme de lignes de defense extremement solides de l'ennemi a savoir la ville de Xuan Loc afin d'avoir un vaste espace pour deployer les forces de notre armee. Pour entrer dans la bataille une tache primordiale est de construire une carte de determination au combat.

A cette epoque le jeune soldat Dam Duy Thien etait repute pour avoir peint la carte de guerre de Xuan Loc grace a sa bonne maîtrise de la peinture et a sa bonne memoire. Lorsqu'il a reçu de nombreuses informations sur l'ennemi par les detectives envoyees le jeune soldat a dû essayer de collecter d'observer et d'utiliser sa memoire pour connecter toutes les donnees qui se presentaient avec precision sur la carte.

A ce moment-la ou le commandant parlait il fallait enregistrer immediatement. Lorsque les unites et les departements se rendaient pour des missions de reconnaissance ils devaient egalement saisir les informations puis les afficher sur la carte avec precision. Parce que si l'on dessine une carte de guerre 'un millimetre vaut un mile' - a raconte le Dr Dam Duy Thien et a declare qu'avec tous les efforts en seulement plus d'une semaine la carte de guerre a Xuan Loc s'est progressivement formee dans des conditions difficiles et penuries.

Le Dr Dam Duy Thien raconte que chaque jour les soldats du village ecoutent regulierement les instructions des dirigeants et des commandants pour mettre a jour la situation en utilisant des traits de couteau pour ajuster rapidement et avec precision.

Pour assurer la securite la cartographie est realisee directement sous le tunnel parfois il n'y a pas assez de lumiere ou pendant la cartographie la fumee des bombes est epaisse on ne peut pas respirer il faut ramper hors du tunnel pour prendre un peu d'oxygene puis retourner au tunnel pour continuer a la cartographier.

La carte realisee a la hate par le jeune soldat Dam Duy Thien a contribue de maniere importante a ce qu'apres 12 jours et nuits d'offensive acharnee nos troupes brisent le mur d'acier a Xuan Loc ouvrant grand la porte de l'est pour que les puissantes forces de nos troupes entrent dans la liberation de Sai Gon - Gia Dinh au printemps 1975.

Le 50e anniversaire de la Journee de la liberation du Sud et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) est l'occasion pour nous de nous souvenir de la grande victoire militaire qui est aussi un symbole brillant du patriotisme de la volonte resiliente et indomptable et de l'aspiration ardente a la liberte et a la paix de la nation vietnamienne.

Le texte original est disponible ici