Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

L'economie de Hanoï connaît une forte percee avec un capital d'investissement public record digne d'etre le leader de l'ensemble du pays

ANH TUẤN (báo lao động) 10/10/2025 09:55 (GMT+7)

71 ans apres le jour de la liberation (10 octobre 1954) Hanoï entre dans une phase de percee majeure en termes d'infrastructures contribuant a changer l'apparence de la capitale dans la nouvelle phase.

Le capital d'investissement public record et les projets qui changent l'apparence de la capitale

Lors de la session thematique du 29 septembre 2025 le Conseil populaire de la ville de Hanoï a adopte la resolution ajustant le plan d'investissement public 2025 et mettant a jour et ajustant le plan quinquennal 2021-2025 afin d'assurer un decaissement rapide tout en creant une nouvelle marge beneficiaire pour les projets d'infrastructure cles.

Selon le plan d'ajustement le capital total supplementaire pour le plan 2025 atteindra 4 798 milliards de VND dont 3 798 milliards de VND provenant de l'augmentation des recettes budgetaires au niveau de la ville en 2024 et 1 000 milliards de VND provenant des primes depassant les previsions de recettes divisees entre le budget central et local en 2023.

La ville a egalement alloue 350 milliards de VND supplementaires a la tache de preparation des investissements dont des projets de chemins de fer urbains - un domaine cle pour developper le transport public en grande quantite.

Au cours des 10 dernieres annees Hanoï a toujours connu une croissance economique superieure a l'augmentation du produit interieur brut (PIB) national. Le modele economique a connu un changement positif dans lequel le commerce les services et le tourisme sont devenus des secteurs cles. Parallelement la ville aborde progressivement les modeles economiques modernes du monde.

Le rapport du president du Comite populaire de la ville de Hanoï Tran Sy Thanh lors de la Conference du gouvernement qui s'est tenue le week-end dernier montre que le GRDP du troisieme trimestre dans la capitale a augmente de 8 2 % portant l'augmentation de 9 mois a 7 32 % soit plus que la meme periode de l'annee precedente (6 33 %) et s'ameliorant regulierement au fil des trimestres.

Parmi ceux-ci le secteur des services continue de jouer un role de leader avec une augmentation de 8 24 % representant 68 05 % de la structure economique ; l'industrie et la construction ont augmente de 7 03 % ; l'agriculture a augmente de 3 09 %.

L'un des points forts importants est que les recettes budgetaires de l'Etat ont atteint 530 8 billions de VND soit 103 3 % des previsions et ont augmente de pres de 40 % par rapport a la meme periode selon le rapport des 9 premiers mois de l'annee de la ville de Hanoï.

Plus remarquable encore les recettes interieures representent jusqu'a 94 8 % des recettes totales ce qui reflete la base solide de la production et de la consommation de l'economie de la capitale.

Les flux d'investissements IDE de Hanoï Hanoï a egalement enregistre des progres spectaculaires. En seulement 9 mois la ville a attire 3 9 milliards de dollars de capitaux IDE soit 2 9 fois plus qu'a la meme periode en 2024.

Les flux de capitaux internationaux viennent a Hanoï non seulement en raison de leur position de centre politique et administratif mais aussi en raison de l'environnement d'investissement stable et transparent des procedures administratives ameliorees et des infrastructures renforcees.

Parallelement pres de 25 000 nouvelles entreprises ont ete creees soit une augmentation de 10 5 % en nombre et de 30 8 % en capital enregistre ce qui temoigne de la confiance du secteur prive dans les perspectives economiques de la capitale.

Ha Noi co nhieu dot pha ve ha tang trong giai doan phat trien moi. Anh: Huu Chanh
Hanoï connaît de nombreuses avancees en matiere d'infrastructures dans la nouvelle phase de developpement. Photo : Huu Chanh

L'expert economique Le Quoc Phuong - ancien directeur adjoint du Centre d'information industrielle et commerciale (ministere de l'Industrie et du Commerce) a estime que Hanoï avait pris la bonne direction dans le developpement economique en plaçant le commerce les services et le tourisme comme fer de lance.

Le secteur commercial de la ville est devenu un secteur economique important non seulement pour servir la vie des gens mais aussi pour assurer l'approvisionnement servir la production et les affaires contribuant a la croissance economique de la capitale.

Les infrastructures commerciales nationales telles que les centres logistiques les ports eoliens les centres commerciaux les supermarches... sont mises en avant pour se developper. Hanoï dispose actuellement d'un systeme commercial moderne avec environ 30 centres commerciaux 150 supermarches plus de 400 marches...

Ces dernieres annees Hanoï a fondamentalement acheve les ouvrages de transport cles dans la zone urbaine tout en accelerant le rythme de construction des routes peripheriques des carrefours et des autoroutes. Ces resultats ont confirme que Hanoï est veritablement un fer de lance economique un centre de motivation pour le developpement de la region et du pays.

Lancement d'une serie de projets cles et strategiques

Ces derniers jours Hanoï est egalement devenue le centre d'attention de tout le pays en lançant simultanement une serie de projets d'infrastructure et de villes a grande echelle contribuant a façonner un nouveau visage pour la capitale dans la prochaine phase de developpement.

C'est la preuve de la forte determination politique de l'ensemble du systeme politique a faire de Hanoï une ville moderne et civilisee digne d'etre le centre politique economique et culturel du pays.

Parmi les ouvrages cles pour celebrer la Journee de la liberation de la capitale il convient de noter que le Comite populaire de la ville de Hanoï a organise la ceremonie de lancement du projet de metro n° 2 section Nam Thang Long - Tran Hung Dao avec un investissement total de plus de 35 600 milliards de dongs.

Hanoï a egalement lance la construction du pont Thuong Cat et du Theatre d'Opera de Hanoï afin d'ameliorer les infrastructures de connecter les zones et de contribuer a changer l'apparence et la position de la capitale dans la nouvelle phase de developpement.

Auparavant Hanoï avait lance et inaugure une serie d'ouvrages moteurs tels que le pont Van Phuc le pont Ngoc Hoi l'usine de traitement des eaux usees de Yen Xa la zone de haute technologie biologique de Hanoï.

Parallelement la ville deploie la liberation des terrains pour des projets nationaux tels que les lignes de chemin de fer a grande vitesse Nord-Sud Lao Cai - Hanoï - Hai Phong ou le lancement de la ville intelligente. Ce sont des projets de nature « vivante » qui contribuent non seulement a etendre l'espace de developpement urbain mais aussi a reduire directement la pression du trafic et a promouvoir la liaison regionale.

S'adressant au journal Lao Dong M. Nguyen Van Phong - secretaire adjoint permanent du Comite municipal du Parti de Hanoï - a declare que Hanoï doit choisir correctement les domaines forts pour creer des percees telles que la science et la technologie l'innovation la transformation numerique l'industrie culturelle et le developpement touristique.

Hanoï est egalement une localite qui est en tete du pays depuis 3 annees consecutives en termes d'indice d'innovation. C'est un prelude important pour que la ville ait une base et confiance pour mettre en œuvre des solutions novatrices dans la periode a venir' a affirme M. Phong.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie