Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le décaissement des investissements publics est l'un des critères d'évaluation du niveau d'achèvement des tâches des chefs des agences et des unités à Lào Cai. Photo: Đinh Đại
Le décaissement des investissements publics est l'un des critères d'évaluation du niveau d'achèvement des tâches des chefs des agences et des unités à Lào Cai. Photo: Đinh Đại

Lào Cai renforce la gestion financière, encourage le décaissement des investissements publics

Bảo Nguyên (báo lao động) 21/07/2026 09:38 (GMT+7)

Lào Cai - Le président du Comité populaire provincial demande aux départements, aux branches et aux localités de mettre en œuvre de manière synchrone des solutions de gestion financière, d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public.

Le 21 juillet, le bureau du Comité populaire provincial de Lào Cai a informé que le président du Comité populaire provincial, Nguyễn Tuấn Anh, venait de publier la dépêche officielle n° 7414 demandant aux départements, aux branches et aux localités de se concentrer sur la mise en œuvre synchrone des tâches financières au cours des derniers mois de 2026, afin d'atteindre les objectifs de développement socio-économique.

Selon le Comité populaire provincial de Lào Cai, au cours des 6 premiers mois de 2026, les recettes budgétaires de l'État ont atteint des niveaux élevés par rapport aux prévisions assignées par le gouvernement central; le décaissement des capitaux d'investissement public est parmi les premiers du pays; la gestion des biens publics, la réforme administrative et la transformation numérique dans le secteur financier continuent d'être renforcées.

Cependant, il existe encore un certain nombre de lacunes telles que la lenteur des progrès de la perception des droits d'utilisation des terres, du décaissement de certaines sources de capitaux et du traitement des biens publics, qui doivent être corrigées rapidement pour assurer l'achèvement des objectifs de toute l'année.

Pour atteindre l'objectif de croissance économique à deux chiffres, le président du Comité populaire provincial de Lào Cai a demandé aux unités de se concentrer sur la mise en œuvre de 7 groupes de tâches clés.

Dans le domaine des recettes budgétaires, les départements, les secteurs et les localités doivent mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour lutter contre les pertes de recettes, élargir la base de recettes, renforcer la gestion fiscale pour les secteurs à haut risque tels que la terre, les minéraux, la construction, le commerce électronique et les activités commerciales sur plateforme numérique.

La province se fixe pour objectif d'achever au moins 75% des prévisions de recettes budgétaires d'ici le 30 septembre 2026 et d'achever 100% des scénarios de recettes d'ici la fin de l'année, avec des recettes totales atteignant 25 850 milliards de dongs ou plus.

En ce qui concerne les dépenses budgétaires, Lào Cai exige une gestion stricte, économique et efficace, en donnant la priorité aux ressources pour la sécurité sociale, la défense nationale, la sécurité, l'éducation, la santé, la science et la technologie et les tâches clés de la province.

Dans le même temps, renforcer l'inspection et le contrôle, mettre en œuvre strictement la discipline et l'ordre financiers, prévenir les pertes et le gaspillage.

En ce qui concerne les investissements publics, les investisseurs et les localités doivent accélérer la mise en œuvre des projets, en s'efforçant de décaisser au moins 75% du plan de capital assigné par le Premier ministre d'ici le 30 septembre et d'achever 100% du plan d'ici la fin de l'année.

Le Comité populaire provincial a déterminé que les résultats du décaissement des capitaux d'investissement public sont un critère important pour évaluer le niveau d'achèvement des tâches des agences, des unités et des chefs.

Lào Cai yêu cầu xử lý cơ sở nhà, đất dôi dư sau sắp xếp đơn vị hành chính. Ảnh: Đinh Đại
Lào Cai demande le traitement des locaux et terrains excédentaires après la réorganisation des unités administratives. Photo: Đinh Đại

En outre, le président du Comité populaire provincial a demandé de renforcer la gestion des prix, de prendre des mesures proactives pour stabiliser le marché, d'assurer l'équilibre entre l'offre et la demande de marchandises, de ne pas laisser se produire de spéculation, de stockage de marchandises ou d'augmentation de prix déraisonnable.

Lào Cai continue également de promouvoir la réforme administrative, d'améliorer l'environnement d'investissement, s'efforçant d'approuver les politiques d'investissement pour 100 projets ou plus en 2026, de créer plus de 1 600 nouvelles entreprises et plus de 145 coopératives.

Les agences fonctionnelles sont tenues de lever proactivement les difficultés, de raccourcir le temps de traitement des procédures relatives à l'investissement, au foncier, à la construction, à l'environnement et aux appels d'offres afin d'attirer fortement les sources de capitaux d'investissement hors budget et les IDE.

Dans la gestion des biens publics, la province s'est fixé pour objectif d'achever le traitement et l'exploitation de 75% des locaux et terrains excédentaires après la réorganisation des unités administratives d'ici le 30 septembre et d'achever 100% avant le 31 décembre 2026.

Voir l'original ici.

Même catégorie