Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng et le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville Trần Lưu Quang procèdent au transfert des restes des martyrs nouvellement retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng et le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville Trần Lưu Quang procèdent au transfert des restes des martyrs nouvellement retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Cérémonie de dépôt des restes des martyrs récemment retrouvés au parc Lê Thị Riêng

MINH QUÂN (báo lao động) 06/07/2026 10:54 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Le Premier ministre Lê Minh Hưng et les délégués ont organisé la cérémonie de dépôt des restes des martyrs qui venaient d'être retrouvés au parc Lê Thị Riêng.

Le matin du 6 juillet, le Comité de pilotage pour la recherche, le regroupement et l'identification des restes de martyrs de Hô Chi Minh-Ville a organisé une cérémonie de déploiement de la recherche et du regroupement des restes de martyrs au parc Le Thi Rieng (quartier de Hoa Hung, Hô Chi Minh-Ville). Le membre du Bureau politique, le Premier ministre Le Minh Hung a assisté à la cérémonie et a prononcé un discours de direction.

Après la cérémonie, le Premier ministre Lê Minh Hưng et les délégués ont respectueusement effectué la cérémonie de levée des restes des martyrs qui venaient d'être retrouvés lors des fouilles au parc Lê Thị Riêng.

La cérémonie a été organisée dans une atmosphère solennelle, exprimant la gratitude et la profonde reconnaissance envers les héros martyrs qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la nation.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng cùng các đại biểu đã thực hiện lễ di quan hài cốt các liệt sĩ vừa được tìm thấy tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, le Premier ministre Lê Minh Hưng et les délégués ont effectué la cérémonie de levée des restes des martyrs qui venaient d'être retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng và Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang thực hiện di quan hài cốt các liệt sĩ mới được tìm thấy tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng et le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville Trần Lưu Quang procèdent au transfert des restes des martyrs nouvellement retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực Ban Bí thư Lê Hồng Anh và Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà, Trưởng Ban Chỉ đạo 515 quốc gia thực hiện lễ di quan hài cốt các liệt sĩ mới được tìm thấy tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
L'ancien membre du Bureau politique, ancien secrétaire permanent du Secrétariat Lê Hồng Anh et la secrétaire du Comité central du Parti, vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà, chef du Comité directeur national 515, ont organisé la cérémonie de rapatriement des restes des martyrs nouvellement retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia cùng nguyên Phó Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh thực hiện lễ di quan hài cốt các liệt sĩ mới được tìm thấy tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Le général de corps d'armée Nguyễn Văn Gấu - membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale, chef adjoint du Comité directeur national et l'ancienne vice-présidente de la République Đặng Thị Ngọc Thịnh ont effectué la cérémonie de levée des restes des martyrs nouvellement retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Các đại biểu thực hiện nghi thức di quan hài cốt các liệt sĩ vừa được tìm thấy tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Les délégués effectuent la cérémonie de dépôt des restes des martyrs qui viennent d'être retrouvés au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Lực lượng chức năng bước đầu tìm thấy 5 bộ hài cốt liệt sĩ tại Công viên Lê Thị Riêng. Ảnh: Anh Tú
Les forces de l'ordre ont initialement retrouvé 5 ensembles de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú
Linh cữu các hài cốt liệt sĩ được đưa vào nhà tưởng niệm. Ảnh: Anh Tú
Les cercueils des restes des martyrs sont placés dans le mémorial. Photo: Anh Tú

Après deux jours d'exploration dans la zone du point A du parc Lê Thị Riêng, les forces fonctionnelles ont découvert une fosse commune d'environ 25 m de long et 3 m de large. Dans un premier temps, les unités ont rassemblé 5 ensembles de restes ainsi que de nombreux artefacts tels que des plaques de chars militaires et des objets connexes.

Các chiến sĩ đưa hài cốt liệt sĩ đã tìm kiếm được từ hố chôn tập thể ra ngoài. Ảnh: Anh Tú
Les soldats retirent les restes des martyrs retrouvés du fossoyeur collectif. Photo: Anh Tú

Ces résultats confirment l'exactitude du processus d'enquête et de vérification des informations provenant des dossiers historiques, des témoins et des méthodes scientifiques modernes, et ouvrent également l'espoir de continuer à retrouver d'autres martyrs qui reposent encore dans la zone qui était autrefois le cimetière de Do Thanh.

Lire l'original ici

Même catégorie