Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le depute Nguyen Tam Hung (delegation de Ba Ria - Vung Tau) a declare que la modification de la Constitution de 2013 retablissait le modele organisationnel des autorites locales. Photo : Quochoi.vn
Le depute Nguyen Tam Hung (delegation de Ba Ria - Vung Tau) a declare que la modification de la Constitution de 2013 retablissait le modele organisationnel des autorites locales. Photo : Quochoi.vn

Eliminer l'encombrement dans l'organisation du gouvernement local et renforcer le role du Front de la patrie

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 06/05/2025 12:15 (GMT+7)

Les deputes de l'Assemblee nationale estiment que la modification de la Constitution de cette fois restructure le modele d'organisation du gouvernement local eliminant l'encombrement et l'intersection a 3 niveaux.

Dans l'apres-midi du 5 mai l'Assemblee nationale a discute a l'auditorium de la proposition de modification et de complement d'un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013 ; de la creation d'une commission de projet de modification et de complement d'un certain nombre d'articles de la Constitution de 2013.

S'exprimant sur cette question le depute Nguyen Tam Hung (delegation de Ba Ria - Vung Tau) a estime que la modification et l'ajout de la Constitution cette fois-ci sont une etape historique constructive et institutionnelle profonde jetant les bases juridiques pour la poursuite de la reforme de l'organisation de l'appareil de l'Etat conformement aux exigences du developpement du pays.

Selon le depute cette modification retablit le modele d'organisation du gouvernement local elimine l'encombrement et l'intersection a 3 niveaux (province district commune) reduisant la classe intermediaire pour mettre en œuvre efficacement le modele de gouvernement agissant rapidement de maniere flexible centralisee et responsable.

La modification renforce egalement le role du Front de la patrie des organisations politiques et sociales devenant ainsi non seulement un pont entre le Parti et l'Etat et le peuple mais aussi un sujet ayant le pouvoir de superviser de maniere substantielle de critiquer les politiques et de participer a la conception des politiques publiques.

Dans le meme temps creer une base constitutionnelle pour l'organisation des unites administratives au niveau provincial et communal. Il s'agit d'une question sans precedent mais qui se pose de maniere urgente et qui doit etre reglementee par la Constitution.

Concernant la creation d'une commission de projet de modification et de complement de certains articles de la Constitution le depute a souligne que la composition de la commission de projet proposee est composee de personnalites issues du Comite central du Parti de l'Assemblee nationale du gouvernement du Front de la patrie et des ministeres et secteurs.

La composante participante garantit l'integrite l'interdisciplinarite et le lien entre la theorie et la pratique. La modification de cette fois-ci met l'accent sur l'esprit d'heritage et d'innovation en prenant le peuple comme base.

Le depute a propose d'elaborer de maniere proactive une feuille de route de consultation sociale large et scientifique pour que le peuple le sache discute le peuple le suggere le peuple est d'accord. Elaborer des normes techniques et constitutionnelles dans une direction linguistique claire et coherente afin d'eviter de devoir expliquer plus tard.

En particulier il est necessaire de definir un modele de gouvernement local a 2 niveaux (provinces communes) adapte a la pratique de l'innovation du pays afin de construire un systeme administratif efficace efficace et efficace ; de remodeler la pensee de la gouvernance nationale pour repondre aux exigences de l'innovation du pays.

Dai bieu Nguyen Anh Tri (Doan Ha Noi) phat bieu. Anh: Quochoi.vn
Le delegue Nguyen Anh Tri (delegation de Hanoi). Photo: quochoi.vn

Le depute Nguyen Anh Tri (delegation de Hanoï) a hautement approuve la proposition demandant a l'Assemblee nationale d'examiner et de decider de la modification et de l'ajout de certains articles de la Constitution de 2013 et la proposition de creation d'une commission de redaction du projet de modification et de l'ajout de certains articles de la Constitution de 2013 les documents ont garanti la clarte le serieux et la legitimite.

Selon le depute recueillir l'avis du peuple et recueillir l'avis du peuple est une tache extremement importante et extremement necessaire. La modification et l'ajout de la Constitution sont une tache tres importante alors que le temps de mise en œuvre n'est pas long par consequent il est extremement important de consulter l'avis des scientifiques et des experts.

Le depute a estime que le comite de redaction devait organiser de nombreuses tables rondes avec des scientifiques et des experts qui ont participe a de nombreuses affaires legislatives nationales et etrangeres dans le domaine du Front de la patrie car ce sont des personnes ayant des connaissances et de l'experience qui auront des opinions tranchantes et de bonnes opinions pour contribuer au processus de modification et de complement de la Constitution de 2013.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie