Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Faciliter aux particuliers, aux agences et aux organisations la mise en œuvre des procédures administratives de délivrance de casiers judiciaires. Photo: Ministère de la Sécurité publique
Faciliter aux particuliers, aux agences et aux organisations la mise en œuvre des procédures administratives de délivrance de casiers judiciaires. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Le niveau de perception habituel et les cas préférentiels dans la fourniture d'informations sur les antécédents judiciaires

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 17/07/2026 15:29 (GMT+7)

Le gouvernement réglemente le niveau de perception habituel des frais de fourniture d'informations sur les antécédents judiciaires et les cas d'incitation.

Ce contenu est stipulé dans l'annexe de la résolution n° 66. 22/2026/NQ-CP sur le développement des citoyens numériques. Cette résolution entre en vigueur du 15 août 2026 au 28 février 2027.

Actuellement, les frais de fourniture d'informations sur les antécédents judiciaires (LLTP) sont réglementés par la circulaire n° 16/2025/TT-BTC. Selon la réglementation en vigueur appliquée à partir du 1er janvier 2026, le niveau normal est de 200 000 VND/fois/personne.

Pour les élèves (âgés de 16 ans et plus), les étudiants, les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les proches des martyrs, les personnes ayant rendu des services méritoires pour élever les martyrs, 100 000 VND/fois/personne.

Les procédures administratives (TTHC) appliquent le niveau de perception des casiers judiciaires pour les citoyens vietnamiens, les étrangers résidant au Vietnam et les Vietnamiens résidant à l'étranger.

Il existe également la délivrance de casiers judiciaires aux citoyens vietnamiens dont le lieu de résidence permanente ou temporaire n'a pas été déterminé; aux étrangers résidant au Vietnam.

La condition pour être exempté de frais est que le citoyen ait terminé l'intégration réussie des informations LLTP et des types d'informations et de documents de base conformément à la réglementation sur l'application VNeID.

Dans le même temps, les citoyens doivent s'inscrire pour obtenir un casier judiciaire via un service public en ligne.

La liste des documents et informations essentiels des citoyens intégrés et mis à jour sur l'application d'identification nationale comprend: Certificat de naissance; Informations sur la carte bancaire/compte de paiement/portefeuille électronique/compte de fonds mobiles; Informations sur le compte de sécurité sociale; Informations sur le numéro d'abonné mobile; Livret de santé électronique; Permis de conduire; Certificat d'immatriculation du véhicule; Informations sur les diplômes, certificats du système éducatif national; Certificat de droit d'utilisation des terres, droit de propriété des biens liés à la terre; Informations sur le casier judiciaire; Informations sur le numéro d'identification fiscale personnel; Certificat de mariage.

La circulaire n° 101/2026/TT-BCA stipule que l'ordre de réception et de traitement des demandes de délivrance de casiers judiciaires en ligne s'applique aux citoyens vietnamiens ayant une identité de niveau 2, aux étrangers ayant une identité, aux particuliers demandant la délivrance de casiers judiciaires pour le père, la mère, le conjoint, l'enfant ou la personne dont ils sont tuteurs.

La déclaration demandant la délivrance d'un casier judiciaire est utilisée comme une déclaration électronique interactive, synchronisant automatiquement les informations personnelles personnelles demandant la délivrance d'un casier judiciaire à partir de la base de données nationale sur la population.

Les personnes effectuant des demandes de délivrance de casiers judiciaires en ligne n'ont pas besoin d'inclure de documents d'identité, il suffit de vérifier les informations que le système remplit automatiquement dans la déclaration. L'application de déclarations électroniques interactives augmente la sécurité, la précision des informations et simplifie les procédures administratives.

En particulier, lorsque le système de données sera achevé et connecté de manière synchrone, les informations LLTP seront intégrées à l'application d'identification électronique nationale VNeID. C'est un prérequis pour que les citoyens puissent utiliser les informations vérifiées pour résoudre les TTHC sans avoir à demander un casier judiciaire comme auparavant.

Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ. Ảnh: Bộ Công an
Liste des procédures administratives supprimées. Photo: Ministère de la Sécurité publique

Au cours de la période écoulée, les plateformes numériques ont été de plus en plus largement appliquées dans la vie, contribuant à améliorer la qualité du service aux citoyens et aux entreprises. L'un des résultats notables est la construction de citoyens numériques.

Selon le ministère de l'Information de la province de Bắc Ninh, à ce jour, 100% des citoyens éligibles ont reçu une carte d'identité; toute la province a activé plus de 2,27 millions de comptes d'identification électronique, dont plus de 2,1 millions de comptes VNeID de niveau 2, atteignant 100% des sujets éligibles.

Il s'agit d'une plateforme importante pour que les citoyens accèdent aux services numériques, réalisent des procédures administratives et exploitent les utilitaires dans l'environnement électronique.

Sur cette base, l'application de la technologie numérique dans la réforme administrative et la fourniture de services publics continue d'être renforcée. Bac Ninh est la première localité du pays à déployer la délivrance de casiers judiciaires sur l'application VNeID; 100% des dossiers sont reçus en ligne, avec plus de 12 300 dossiers générés depuis le déploiement.

Dans la province de Sơn La, après plus d'un an d'exploitation, la police provinciale a reçu 3 107 demandes de casiers judiciaires; a délivré 2 843 casiers judiciaires.

Au service de réception et de restitution des résultats du service des dossiers professionnels de la police provinciale, chaque jour, des citoyens viennent effectuer les procédures de délivrance du casier judiciaire pour compléter les dossiers de demande d'emploi, d'exportation de main-d'œuvre ou effectuer des transactions civiles. La plupart des citoyens sont désormais habitués à utiliser les services publics en ligne.

Lire l'original ici

Même catégorie