Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

Les habitants campent toute la nuit en attendant de voir le defile militaire du matin du 31 avril a Ho Chi Minh-Ville

nhóm pv (báo lao động) LDO 01/05/2025 05:12

Ho Chi Minh-Ville - Dans la soiree du 29 avril les rues du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville etaient bondees de personnes attendant avec impatience le defile militaire du matin du 30 avril.

Nhieu cuu chien binh va nguoi cao tuoi cung hoa minh vao khong khi hao huc, thuc suot dem de cho don le dieu binh, dieu hanh chinh thuc bat dau vao luc 6h30 sang nay.
De nombreux anciens combattants et personnes agees se sont egalement fondus dans l'atmosphere enthousiaste veillent toute la nuit pour attendre le defile militaire le defile officiel commence a 6h30 ce matin.
Vao khoang 4h10, mot so doan xe cho cac khoi dieu binh di chuyen qua giao lo Le Lai - Nguyen Thi Nghia. Rat dong nguoi dan da reo ho, vay tay voi cac chien si ngoi tren xe.
Vers 4h10 un certain nombre de convois transportant des blocs de defiles militaires se sont deplaces a l'intersection Le Lai - Nguyen Thi Nghia. De nombreux habitants ont crie et serre la main des soldats assis dans les vehicules.
Mot canh sat giao thong dung xe chuyen dung cho hai me con ra khoi dam dong tai nga tu Le Loi giao voi Nam Ky Khoi Nghia.
Un policier de la circulation a utilise un vehicule specialise pour transporter la mere et l'enfant hors de la foule au carrefour Le Loi avec Nam Ky Khoi Nghia.
Zone de la rue Le Loi rue pietonne Nguyen Hue vue d'en haut.

Les observations de Lao Dong montrent que dans les rues Le Loi Nguyen Hue Nam Ky Khoi Nghia Ton Duc Thang... il y a beaucoup de monde qui s'est deplace pour preparer de la nourriture et de l'eau pour se coucher en attendant de regarder le defile militaire le matin du 30 avril.

4h15: Truoc cua cho Ben Thanh cung dong dao nguoi dan. Anh: Ta Quang
4h15 : De nombreux habitants sont egalement presents devant le marche de Ben Thanh. Photo : Ta Quang
4h: Khu vuc duong Le Loi, Pho di bo Nguyen Hue dong kin nguoi. Anh: Chan Phuc
4h: Region de la rue Le Loi, Nguyen Hue Dong Walking Street. Photo: Chan Phuc
3h30: Tai cho Ben Thanh, man hinh LED duoc mo phuc vu nguoi dan xem tuong thuat truc tiep. Anh: Ta Quang
3h30 : Au marche de Ben Thanh un ecran LED est ouvert pour permettre aux habitants de regarder en direct. Photo : Ta Quang
3h20: Tai nga tu duong Le Loi giao voi Nam Ky Khoi Nghia dong nghit nguoi, di chuyen rat kho khan. Anh: Dang Van
3h20: A l'intersection de la rue Le Loi, Giai Ky Khoi Nghia etait bonde de gens, se deplaçant tres difficile. Photo: Van Dang
Via he cac tuyen duong co khoi dieu binh di qua dong kin nguoi dan cho doi. Anh: Thanh Chan
Les trottoirs des routes ou passe le bloc de defile militaire sont bondes de personnes attendant. Photo : Thanh Chan
Ghi nhan cua PV bao Lao Dong, tu 2h30, cac luc luong lam nhiem vu bat dau kiem tra an ninh.
Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong a partir de 2h30 les forces de l'ordre ont commence a inspecter la securite.
Moi nguoi deu hung khoi, san sang thuc hien tot nhiem vu.
Tout le monde est enthousiaste et pret a bien accomplir sa tache.
Luc luong an ninh duoc kiem tra nghiem ngat bang nhieu thiet bi hien dai.
Les forces de securite sont strictement controlees avec de nombreux equipements modernes.
Luc 2h37, tai khu vuc duong Le Lai giao voi duong Nguyen Thi Nghia, nhieu nguoi van dang rao buoc tim cho minh mot cho ngoi dep de thuan loi xem dieu binh, dieu hanh. Khong it nguoi mang theo leu cam trai, tham, bat, ao mua de nam nghi qua dem.
A 2h37 dans la zone de la rue Le Lai a l'intersection de la rue Nguyen Thi Nghia de nombreuses personnes se precipitaient pour trouver un bon endroit pour regarder facilement le defile militaire et le defile. De nombreuses personnes ont apporte des tentes de camping des tapis de sol des baches des vestes de pluie pour se reposer pendant la nuit.
Gan 3h sang, tai duong Ton Duc Thang (Quan 1) Xe cuu thuong chon chan giua dong nguoi hon 30 phut van chua the thoat ra ben ngoai. Cang gan sang luong nguoi dan, du khach do ve cong vien ben Bach Dang cang dong.
Pres de 3 heures du matin sur la rue Ton Duc Thang (district 1) le vehicule de secours s'est retrouve au milieu d'un flot de personnes pendant plus de 30 minutes et n'a toujours pas pu s'echapper. Plus l'aube approche plus le nombre de personnes et de touristes affluant vers le parc du quai de Bach Dang est important.
Tai cho Ben Thanh, man LED duoc mo phuc vu nguoi dan xem truc tiep. Cac ban tre han hoan doi cho doan dieu binh di qua.
Au marche de Ben Thanh des ecrans LED sont ouverts pour que les gens puissent regarder en direct. Les jeunes attendent avec joie que le defile militaire passe.
Khap cac tuyen pho nguoi dan do ve rat dong de cho xem Le dieu binh, dieu hanh.
Dans toutes les rues les gens affluent en grand nombre pour attendre de voir le defile militaire et le defile.
Cong tac an ninh dang duoc siet chat quanh khu vuc duong Le Duan.
Le travail de securite est renforce autour de la zone de la rue Le Duan.
Ong Le Duy Ung (sinh nam 1947) la dai ta Quan doi nhan dan Viet Nam, hoa si, nha dieu khac, Anh hung Luc luong vu trang nhan dan cua Viet Nam. Ong noi tieng vi da ve chan dung chu tich Ho Chi Minh bang mau cua minh khi da bi thuong mu ca hai mat ngay tren chien truong. Theo ghi nhan cua phong vien rang sang 30.4, ong Duy Ung cung cac cuu chien binh khac da co mat o duong Ton Duc Thang cho xem dieu binh. Anh: Minh Tam
M. Le Duy Ung (ne en 1947) est un colonel de l'armee populaire vietnamienne artiste peintre heros des forces armees populaires du Vietnam. Il est celebre pour avoir peint le portrait du president Ho Chi Minh avec son sang lorsqu'il a ete aveugle des deux yeux sur le champ de bataille. Selon les enregistrements des journalistes a l'aube du 30 avril M. Duy Ung et d'autres anciens combattants etaient presents sur la rue Ton Duc Thang pour regarder le defile militaire. Photo :

Bien que je sois arrivee tres tot sur la rue Le Loi vers 15-16 heures de nombreux habitants etaient presents pour attendre de voir le defile militaire. Nous avons decide de choisir cet endroit car il est aere et facile de voir les blocs de defiles militaires et les defiles' - a partage Mme Ho Thi Thu Huong (residant a Ho Chi Minh-Ville).

Cac tuyen duong un tac vi luong nguoi dong duc. Anh: Nhu Quynh
Les routes embouteillees en raison de la foule. Photo : Nhu Quynh

Mme Nguyen Hoang Quy Phi de Binh Duong a Ho Chi Minh-Ville depuis le 28 avril pour regarder le defile militaire : 'En raison de la distance j'ai dû me rendre tot a la maison de mon ami a Ho Chi Minh-Ville et dormir. Aujourd'hui nous sommes alles dans la rue Le Loi tot le matin pour conserver un endroit magnifique et attendre de voir le defile militaire demain matin'.

Khong khi soi dong cho xem le dieu binh, dieu hanh dai le 30.4 tai TPHCM. Anh: Nhu Quynh
Ambiance animee en attendant de voir le defile militaire le grand defile du 30 avril a Ho Chi Minh-Ville. Photo : Nhu Quynh
Cac nhom ban tre, gia dinh trai bat, chieu ngoi cho qua dem. Anh: Thanh Chan
Des groupes de jeunes et de familles font la queue pour attendre la nuit. Photo : Thanh Chan

Dans la zone de la rue pietonne Nguyen Hue et de la rue Le Loi (district 1)... plus tard dans la nuit plus le nombre de personnes affluant est important. Les routes autour du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville connaissent des embouteillages prolonges.

En consequence la rue Le Loi aura 2 voies de defile a travers. Voie n° 1 : Tourner a gauche pour suivre la rue Nam Ky Khoi Nghia - Le Loi - Nguyen Hue - Cong vien Ben Bach Dang. Voie n° 2 : Tourner a gauche pour suivre la rue Nam Ky Khoi Nghia - Le Loi - Le Lai - Cach Mang Thang Tam - Cong vien Tao Dan.

Nguoi dan tap trung dong o khu vuc pho di bo Nguyen Hue, duong Le Loi. Anh: Chan Phuc
Les habitants se rassemblent en grand nombre dans la rue pietonne Nguyen Hue et la rue Le Loi. Photo : Chan Phuc
Duong Dong Khoi dong phuong tien di chuyen. Anh: Chan Phuc
La rue Dong Khoi est glaciale. Photo: Chan Phuc

A plus de 22 heures le 29 avril sur l'axe routier Le Duan (district 1 section du centre commercial Diamond Plaza) les gens etaient assis entasses dans une atmosphere extremement animee.

Selon le plan a 6h30 du matin le 31 avril Ho Chi Minh-Ville organisera un defile militaire et un defile national a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud-Est et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025).

La delegation partira de l'intersection Nguyen Binh Khiem - Le Duan en marchant sur la rue Le Duan en passant par le temple principal devant l'auditorium Thong Nhat. Ensuite en divisant en 4 directions et en se rendant a l'emplacement de rassemblement.

Outre les forces participant au defile au sol le programme comprend egalement une partie de spectacle artistique avec tir de 21 canons dans la zone de la gare de Bach Dang ainsi qu'une formation de 10 helicopteres tirant des drapeaux du Parti des drapeaux de la patrie et 23 avions de combat se produisant dans le ciel de Ho Chi Minh-Ville.

Le texte original est disponible ici

nhóm pv (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com