Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les citoyens paient facilement les amendes froides via iHanoi

tô thế (báo lao động) 08/01/2026 11:13 (GMT+7)

Hanoï - Avec iHanoi les contrevenants au code de la route peuvent consulter confirmer et payer des amendes en ligne entièrement en ligne sans avoir à se rendre à la police.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme administrative et de la transformation numérique la police de la ville de Hanoï a mis en œuvre un traitement complet des violations administratives dans le domaine de l'ordre et de la sécurité routière (TTATGT) routière dans un environnement électronique via l'application iHanoi.

En conséquence à partir du 13 décembre 2025 le Centre de contrôle du trafic de Hanoï entre officiellement en activité. Le système de serveurs d'analyse de l'IA du Centre est connecté de manière synchrone au système de gestion des véhicules motorisés routiers et à la base de données nationale sur la population.

Grâce à cela la police de la circulation peut détecter identifier le propriétaire du véhicule et traiter complètement les violations de la TTATGT dans un environnement électronique.

Pour les violations de la TTATGT routière détectées via le système de caméras IA les citoyens peuvent choisir l'une des deux formes de traitement des violations suivantes :

Premièrement se rendre directement au siège des équipes de police de la circulation pour travailler.

Deuxièmement traiter en ligne dans un environnement électronique via l'application iHanoi sans avoir à se rendre à la police.

Người dân nhận thông báo phạt nguội qua ứng dụng iHanoi. Ảnh: Tô Thế
Les citoyens reçoivent des notifications d'amende froide via l'application iHanoi. Photo : Tô Thế

Concernant le processus de traitement des violations de la TTATGT via l'application iHanoi l'équipe de commandement de la circulation et de contrôle des feux de circulation (Département de la police de la circulation - Police de la ville de Hanoï) a donné des instructions spécifiques sur les étapes de mise en œuvre suivantes :

Autape 1 : Avis d'infraction

Après avoir détecté l'acte illégal le système enverra les informations et les images de l'infraction au propriétaire du véhicule via l'application iHanoi.

Autape 2 : Rechercher les informations sur les violations

Les citoyens accèdent à l'application iHanoi en allant dans la section 'Transport - Notification d'amende modérée' pour consulter en détail les informations et les images des violations de la TTATGT.

En cas de désaccord avec les informations et les images de violation : les citoyens peuvent se rendre directement à l'agence de police pour vérifier et comparer.

En cas d'accord avec les informations et les images de violation : les citoyens confirment la violation de l'ensemble du processus sur le système.

Hình ảnh vi phạm được gửi kèm thông báo vi phạm. Ảnh: Tô Thế
Image de la violation envoyée avec l'avis de violation. Photo : Tô Thế
Xác nhận nếu đúng vi phạm. Ảnh: Tô Thế
Confirmation si la violation est correcte. Photo : Tô Thế

Autape 3 : Établir et signer un procès-verbal de violation administrative

Sur la base de la confirmation du contrevenant la police a dressé un procès-verbal de violation administrative et l'a renvoyé au contrevenant sur iHanoi.

Le contrevenant vérifie compare les informations et signe le numéro dans le procès-verbal et l'envoie au système.

Autape 4 : Recevoir la décision de sanction

Sur la base du procès-verbal confirmé l'organisme de police émet une décision de sanction administrative et l'envoie au contrevenant via l'application iHanoi.

Étape 5 : Paiement des amendes en ligne

Le contrevenant vérifie à nouveau les informations (personnalité événement de violation sanction...) et exécute le paiement de l'amende via le code QR intégré au système.

Étape 6 : Achèvement du traitement de la violation

Après le paiement réussi le système affiche le reçu de paiement de l'amende et l'envoie automatiquement à l'organisme de police.

Les autorités compétentes vérifient et confirment que le contrevenant a respecté la décision de sanction ; et en même temps :

Prendre une décision de restituer les preuves matérielles et les véhicules (le cas échéant) ;

Réinitialiser l'avis de contrôle technique pour les voitures.

L'ensemble du processus est mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur le traitement des infractions administratives.

Cán bộ Đội Chỉ huy giao thông và điều khiển đèn tín hiệu giao thông thực hiện các bước giải quyết vi phạm qua ứng dụng iHanoi. Ảnh: Tô Thế
Les fonctionnaires de l'équipe de commandement de la circulation et de contrôle des feux de circulation mettent en œuvre les étapes de résolution des infractions via l'application iHanoi. Photo : Tô Thế

Le traitement de toutes les violations administratives dans le domaine de la TTATGT routière sur l'application iHanoi est une étape importante dans la transformation numérique et la réforme administrative.

Les citoyens n'ont pas à se rendre directement aux autorités policières ce qui réduit le temps de trajet et les coûts encourus et contribue également à la transparence et à la simplification des procédures dans le traitement des violations de la TTATGT.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie