Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les habitants de Hai Phong emus par l'espace d'exposition sur la Grande Guerre du printemps 1975

MAI DUNG (báo lao động) 01/05/2025 05:14 (GMT+7)

Hai Phong - Le musee et la bibliotheque de la ville de Hai Phong accueillent des milliers de visiteurs visitant l'exposition thematique 'Grande victoire du printemps 1975 - La force du Vietnam'.

Pour commemorer le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays a partir du 21 avril le musee et la bibliotheque de Hai Phong exposent le theme 'Grandes atouts du printemps 1975 - La force du Vietnam'. Selon Mme Bui Thi Nguyet Nga - directrice du musee et de la bibliotheque de Hai Phong apres 10 jours d'exposition le theme a attire des milliers de personnes de la ville ainsi que de touristes en particulier des eleves et des etudiants venus visiter et en apprendre davantage sur l'histoire.

Mot goc tai trung bay chuyen de Dai thang mua Xuan 1975. Anh: Mai Dung
Un coin de l'exposition thematique Grande Guerre du printemps 1975. Photo : Mai Dung

Avec plus de 200 images documents objets et sujets recree en partie les annees de combats pleins de sacrifices et de souffrances mais extremement heroïques de l'ensemble du Parti de l'armee et de notre peuple dans la guerre de resistance contre les Americains et le salut national.

En particulier il y a les contributions du Comite du Parti de l'armee et du peuple de la ville de Hai Phong avec l'honneur d'etre le point de depart de la route Ho Chi Minh sur la mer ; lieu d'accueil et d'organisation de l'aide a la grande ligne du Sud avec de celebres mouvements de competition de production ; berceau de la formation de la 'poule rouge' pour la revolution...

Nguyen Bao Tran - etudiant a l'universite de Hai Phong a declare : 'Chaque photo ou objet me rend encore plus emue fier de la tradition revolutionnaire de la nation reconnaissant les grands sacrifices de la generation de mes ancetres prets a se battre pour la paix l'independance et la liberte'.

Pendant les vacances du 30 avril au 1er mai le musee de Hai Phong est ouvert les 30 avril et 1er mai ferme le 2 mai et repris le 3 et 4 mai pour servir les habitants et les touristes qui visitent le site d'exposition sur la grande citadelle du printemps.

Quelques photos de l'exposition :

Dong dao thanh thieu nien den tham quan trung bay chuyen de nhan ki niem 50 nam Giai phong mien Nam thong nhat dat nuoc. Anh: Bao tang Hai Phong
De nombreux jeunes sont venus visiter l'exposition thematique a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud et de la reunification du pays. Photo : Musee de Hai Phong
Trung bay co hon 200 hinh anh, tu lieu, hien vat tai hien phan nao nhung nam thang chien dau day gian kho nhung vo cung hao hung cua toan Dang, toan quan va toan dan ta trong cuoc khang chien chong My. Anh: Bao tang Hai Phong
L'exposition presente plus de 200 images documents et objets recreant en partie les annees de combat difficiles mais extremement heroïques de l'ensemble du Parti de l'armee et de notre peuple dans la guerre de resistance contre les Americains. Photo : Musee de Hai Phong
Nhung hinh anh, hien vat tai day khien moi nguoi dan Viet Nam deu cam thay xuc dong, tu hao.
Les images et les objets ici rendent chaque Vietnamien emu et fier.
Chuyen de cung trung bay mot so hinh anh ve nhung dong gop cua Dang bo, quan va dan TP Hai Phong cho Dai thang mua Xuan 1975 voi vinh du la diem khoi dau cua duong Ho Chi Minh tren bien.
Le theme special presente egalement un certain nombre d'images des contributions du Comite du Parti de l'armee et du peuple de la ville de Hai Phong a la grande victoire du printemps 1975 avec l'honneur d'etre le point de depart de la route Ho Chi Minh en mer.
Trong nhung ngay nay, rat dong cac ban tre den tham quan trung bay trong trang phuc ao dai truyen thong, co do sao vang, nhu mot cach the hien tinh yeu que huong, dat nuoc, tu hao tiep noi the he cha anh.
Ces jours-ci de nombreux jeunes viennent visiter et exposer en costumes traditionnels ao dai drapeaux rouges a etoile jaune comme une façon d'exprimer leur amour de leur patrie et de leur pays fiers de poursuivre la generation de leurs peres.

Parallelement a l'exposition de la Grande Guerre du printemps a cette occasion le musee et la bibliotheque de Hai Phong organisent un programme d'echange et de discussion thematique : '50 ans de la liberation du Sud et de l'unification du pays et des histoires a travers les livres des auteurs de guerre'. Les livres contiennent de nombreux messages et significations humaines profondes aidant la jeune generation d'aujourd'hui a mieux comprendre la grande guerre de resistance de la nation ; l'esprit de solidarite la volonte d'independance et l'aspiration a

Giao luu noi chuyen chuyen de: “50 nam giai phong Mien Nam, thong nhat dat nuoc va nhung cau chuyen qua cac cuon sach cua tac gia chien truong”. Anh: Phuong Mai
Dialogue et discussion thematique : « 50 ans de la liberation du Sud et de l'unification du pays et des histoires a travers les livres des auteurs de guerre ». Photo : Phuong Mai

Egalement a cette occasion au Centre de la culture du cinema et des expositions de la ville s'est deroulee une exposition de photos et de documents sur le theme 'Un pays plein de joie'. L'exposition presente plus de 200 photos extraites et statistiques ainsi que pres de 500 livres qui presentent le parcours historique heroïque de la nation vietnamienne. Le contenu s'etend de la guerre de resistance contre les colonialistes français avec le sommet la victoire de Dien Bien Phu 'Lung lay nam chau

Le Centre de la culture du cinema et des expositions de la ville organise egalement une serie de films commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays. La duree de la projection gratuite est du 20 mai au 20 mai au cinema Le Van Tam.

Trien lam Dat nuoc tron niem vui thu hut dong dao cac tang lop nhan dan TP Hai Phong tham quan, tim hieu. Anh: Mai Dung
L'exposition country est pleine de joie qui attire un grand nombre de personnes de la ville de Hai Phong pour visiter et apprendre. Photo: Mai Dung

Le texte original est disponible ici

Même catégorie