Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương inspecte la sécurité électorale à Cần Thơ

TẠ QUANG (báo lao động) 05/03/2026 17:57 (GMT+7)

Cần Thơ - Le 5 mars, le vice-président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Trần Quang Phương, a inspecté le travail d'assurance de la sécurité électorale à Cần Thơ.

Poursuivant les activités de supervision et d'inspection du travail d'assurance de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale lors des élections des députés à l'Assemblée nationale (AN) de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires (CP) à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, la délégation d'inspection et de supervision du sous-comité d'assurance de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale relevant du Conseil électoral national dirigée par le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a eu une réunion de travail avec le département de la police mobile (police de la ville de Cần Thơ), la compagnie de reconnaissance motorisée 1 (commandement militaire de la ville de Cần Thơ).

Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương đã có cuộc giám sát, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của Phòng Cảnh sát cơ động. Ảnh: Tạ Quang
Le vice-président de l'Assemblée nationale, Trần Quang Phương, a supervisé et inspecté l'exécution des tâches du département de la police mobile. Photo: Tạ Quang

En supervisant et en contrôlant l'exécution des tâches du département de la police mobile, le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a demandé au commandant de l'unité de mener des exercices sur l'exécution des tâches de combat, de l'alerte à la phase où les officiers et les soldats montent dans les véhicules, se préparant à atteindre l'objectif de mission conformément au plan d'entraînement établi.

Après avoir regardé l'exercice, le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a salué l'esprit de préparation au combat des forces de police mobile de la ville de Cần Thơ; en même temps, il a noté un certain nombre de contenus qui doivent continuer à être perfectionnés pour assurer une sécurité, un ordre et une sécurité sociale absolus au service de l'élection.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a clairement indiqué que toutes les forces doivent se concentrer fortement, suivre de près les documents directifs du gouvernement central, du Conseil national électoral, du ministère de la Sécurité publique et de la ville de Can Tho, et mener à bien les tâches assignées, en particulier pendant la période de pointe des prochaines élections.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale a demandé à l'unité de continuer à s'entraîner, de suivre de près le plan, de répartir clairement les personnes et les tâches; de bien mettre en œuvre la coordination avec les unités concernées, en particulier les forces de sécurité de base, contribuant à l'accomplissement exceptionnel de la tâche d'assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale avant, pendant et après les élections.

Đoàn giám sát, kiểm tra của Tiểu ban Bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội của Hội đồng Bầu cử quốc gia kiểm tra tại Đại đội Trinh sát cơ giới 1 - Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Cần Thơ. Ảnh: Tạ Quang
La délégation de supervision et d'inspection du sous-comité de garantie de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale du Conseil national électoral inspecte la compagnie de reconnaissance mécanisée 1 - Commandement militaire de la ville de Cần Thơ. Photo: Tạ Quang

À la compagnie de reconnaissance motorisée 1, le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a demandé aux forces de procéder à l'alerte, d'effectuer les tâches jusqu'au lieu de combat ainsi que d'assurer la sécurité des forces et des personnes. Inspecter l'équipement militaire, les véhicules et les équipements des cadres et des soldats chargés d'assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale au service de l'élection.

Prenant la parole pour conclure les supervisions et les inspections sur le terrain au département de la police mobile (police de la ville de Cần Thơ) et à la compagnie de reconnaissance motorisée 1 (commandement militaire de la ville de Cần Thơ), le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a salué et reconnu les efforts des cadres et des soldats des deux unités, en particulier les commandants des deux unités, dans la coordination des opérations, la protection de la sécurité et de l'ordre, la sécurité sociale au service de l'élection.

Phó Chủ tịch Quốc hội Trần Quang Phương kiểm tra quân trang của các chiến sĩ thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh trật tự, an toàn xã hội phục vụ bầu cử. Ảnh: Tạ Quang
Le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương inspecte l'uniforme militaire des soldats chargés d'assurer la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale au service des élections. Photo: Tạ Quang

Dans les temps à venir, le vice-président de l'Assemblée nationale Trần Quang Phương a demandé aux deux unités de continuer à faire preuve d'un esprit de préparation au combat élevé; de bien maîtriser les objectifs et les tâches; de se concentrer sur l'entraînement, le service 24 heures sur 24, prêts à recevoir et à exécuter les tâches assignées, à assurer absolument la sécurité et l'ordre, la sécurité sociale dans la localité, contribuant à l'organisation réussie des élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux, mandat 2026-2031.

Lire l'original ici

Même catégorie