Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Vue panoramique de l'hopital Bach Mai 2 a Ninh Binh. Photo de : Nguyen Truong
Vue panoramique de l'hopital Bach Mai 2 a Ninh Binh. Photo de : Nguyen Truong

Le vice-Premier ministre inspecte le projet de l'hopital Bach Mai et l'hopital Viet Duc a Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 29/10/2025 09:48 (GMT+7)

Ninh Binh - Dans l'apres-midi du 28 octobre le vice-Premier ministre Le Thanh Long s'est rendu sur place pour inspecter l'avancement de la construction des installations des 2 hopitaux Bach Mai et Viet Duc.

Des dirigeants du ministere de la Sante des dirigeants de certains ministeres et secteurs centraux des dirigeants de l'hopital Bach Mai de l'hopital Viet Duc et des entrepreneurs de construction etaient egalement presents.

Apres avoir inspecte la situation reelle le vice-Premier ministre Le Thanh Long et la delegation de travail ont eu une reunion de travail pour discuter et discuter des solutions pour resoudre les difficultes et les obstacles afin d'achever le projet dans les delais fixes.

Lors de la reunion de travail le vice-ministre de la Sante Le Duc Luan a presente un rapport sur l'avancement de la construction des elements des 2 hopitaux qui seront essentiellement acheves avant le 30 novembre 2025.

Pho Thu tuong Le Thanh Long phat bieu ket luan tai buoi lam viec. Anh: Nguyen Truong
Le vice-Premier ministre Le Thanh Long prononce un discours de conclusion lors de la reunion de travail. Photo : Nguyen Truong

Pour l'etablissement 2 de l'hopital Bach Mai la construction continue d'achever des elements tels que : systeme de refrigerateur IPS ; systeme d'eau chaude ; systeme de prevention et de lutte contre les incendies ; systeme electrique leger ; achevement du systeme d'eclairage exterieur ; systeme d'irrigation et d'approvisionnement en eau pour les hopitaux auxiliaires ; installation d'equipements pour les hopitaux auxiliaires...

Le projet d'incubation 2 de l'hopital Viet Duc continue de construire des plafonds en ceramique des plafonds en aluminium et de peindre l'interieur et l'exterieur de la maison ; achever la salle d'operation et installer des portes ; installer des equipements electriques et d'eau ; achever le sous-sol ; l'assainissement industriel ; parking ; construction du systeme de drainage des eaux de pluie des eaux usees ; construction du systeme d'eclairage...

Benh vien Bach Mai co so 2 tai Ninh Binh da co ban hoan thanh viec xay dung, san sang cho viec dua vao hoat dong. Anh: Nguyen Truong
L'hopital Bach Mai de base 2 a Ninh Binh a pratiquement acheve sa construction et est pret a etre mis en service. Photo : Nguyen Truong

L'etablissement 2 des hopitaux Bach Mai et Viet Duc a mis en œuvre l'achat direct d'une partie de l'equipement medical et devrait etre acheve avant le 25 decembre. Parallelement il a lance un appel d'offres public pour d'autres equipements medicaux et prevoit d'achever l'installation la remise et la mise en service de l'ensemble de l'equipement avant le 30 avril 2026.

Lors de la reunion de travail des representants des dirigeants de l'hopital Viet Duc et de l'hopital Bach Mai ont presente les contenus et les taches du projet d'exploitation des 2 hopitaux qui comprend l'allocation urgente de personnel la finalisation de l'infrastructure des technologies de l'information pour la liaison et l'unification des operations entre l'etablissement 1 et l'etablissement 2 ; l'achat de fournitures et d'equipements medicaux au service de l'etablissement 2 lors de sa mise en service...

Co so ha tang cua Benh vien Bach Mai co so 2 duoc dau tu xay dung khang trang, hien dai. Anh: Nguyen Truong
L'infrastructure de l'hopital Bach Mai niveau 2 est investie dans une construction spacieuse et moderne. Photo : Nguyen Truong

En meme temps il a demande au gouvernement au ministere de la Sante et aux ministeres et secteurs centraux d'approuver un certain nombre de contenus tels que : achever les elements d'achat de fournitures et d'equipements medicaux ; approuver rapidement un mecanisme financier specifique pour l'hopital afin de recruter des talents pour servir a l'etablissement 2...

En conclusion de la reunion de travail le vice-Premier ministre Le Thanh Long a reconnu et hautement apprecie les efforts du ministere de la Sante du Comite de gestion de projet de l'hopital Bach Mai et de l'hopital Viet Duc ainsi que des entrepreneurs pour mettre en œuvre correctement le projet. Il a egalement souligne que le gouvernement est tres determine et direct pour diriger la mise en œuvre des deux projets de base 2 de l'hopital Bach Mai et de l'hopital Viet Duc en 2025.

Theo Bo Y te, tien do xay lap cac hang muc cua 2 benh vien co ban se hoan thanh truoc ngay 30.11.2025. Anh: Nguyen Truong
Selon le ministere de la Sante l'avancement de la construction des elements des 2 hopitaux sera essentiellement acheve avant le 30 novembre 2025. Photo : Nguyen Truong

Afin de mettre en service la base 2 des deux hopitaux conformement au plan fixe le vice-Premier ministre Le Thanh Long a demande au ministere de la Sante de cooperer avec les ministeres et secteurs concernes pour trouver des solutions concretes resoudre les problemes de mecanisme financier et payer rapidement les volumes de travaux qui ont ete construits aux entrepreneurs. Dans le meme temps s'interesser et promouvoir l'avancement de la surveillance de la qualite des travaux.

Le comite de gestion de projet doit suivre de pres le plan concentrer les ressources humaines le temps et l'intelligence et etre determine a travailler aux cotes des entrepreneurs pour mettre en œuvre le travail.

Les entrepreneurs doivent mobiliser des ingenieurs et des ouvriers pour accelerer l'avancement des lots d'appels d'offres d'equipements d'infrastructures de technologies de l'information et de prevention et de lutte contre les incendies afin de repondre pleinement aux exigences lors de la mise en service de l'etablissement 2 des hopitaux Bach Mai et Viet Duc en assurant les besoins d'examen et de traitement medical de la population.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie