La competence des tribunaux populaires a tous les niveaux sera simplifiee

Poursuivant la 9e session le matin du 12 mai l'Assemblee nationale a entendu le president de la Cour populaire supreme presenter le projet de loi modifiant et completant certains articles du Code de procedure civile de la loi sur la procedure administrative de la loi sur la justice des mineurs et de la loi sur la faillite et la loi sur la conciliation et le dialogue au tribunal.

Sur la base du modele d'organisation des tribunaux populaires a 3 niveaux selon le president de la Cour populaire supreme Le Minh Tri le contenu fondamental du projet de loi est de modifier et de completer les reglementations sur la competence des tribunaux populaires regionaux des tribunaux populaires provinciaux et de la Cour populaire supreme (TAND).

En consequence pour le TAND regional le projet de loi ajuste l'augmentation de la competence dans le sens ou le TAND regional a la competence de resoudre selon la procedure de premiere instance toutes les affaires civiles et les affaires administratives (article 35 du Code de procedure civile article 31 de la loi sur la procedure administrative) ;

Resoudre la faillite (article 8 de la loi sur la faillite) ; organiser la mise en œuvre des activites de mediation et de dialogue conformement aux dispositions de la loi sur la mediation et le dialogue devant les tribunaux (article 7 de la loi sur la mediation et le dialogue devant les tribunaux).

L'ajustement a l'augmentation de la competence a ete rapporte par le Comite du Parti du Tribunal populaire supreme dans le projet n° 04-DA/DU du 28 mars 2025 et a ete approuve par le Bureau politique et le Secretariat conformement a la conclusion n° 135-KL/TW du 28 mars 2025 sur le projet de poursuite de la reorganisation et de la rationalisation de l'appareil du Tribunal populaire garantissant des operations efficaces et efficaces repondant aux exigences de la reforme judiciaire dans la nouvelle situation' a souligne

Pour le TAND provincial le projet de loi stipule que ce tribunal a la competence d'appelner les affaires civiles et les affaires administratives pour lesquelles le jugement ou la decision du TAND regional n'est pas encore en vigueur et qui font l'objet d'appels et de requetes.

Ajouter le pouvoir d'appel selon les procedures d'appel de cassation et de revision du president du tribunal populaire provincial et du directeur du parquet populaire provincial.

Ajouter la competence de jugement de cassation et de revision du Comite des juges du Tribunal populaire provincial pour les jugements et decisions ayant force de loi du Tribunal populaire regional rejetes conformement a la procedure de jugement de cassation et de revision.

Selon le projet de loi le TAND provincial n'a plus le pouvoir de resoudre selon les procedures de premiere instance les affaires administratives et civiles ; de resoudre les faillites ; d'organiser et de mener des activites de mediation et de dialogue.

Le projet de loi stipule egalement que le Conseil des juges du Tribunal populaire supreme juge de premiere instance et reexamen des jugements et decisions ayant entraîne l'entree en vigueur de la loi du Tribunal populaire provincial qui font l'objet d'appels.

Selon l'organe de redaction l'ajustement de la competence susmentionnee par le TAND supreme est mis en œuvre sur la base de la fin des activites des 3 TAND superieurs ; le transfert des taches de jugement d'appel et de revision des jugements et decisions ayant entraîne l'entree en vigueur de la loi par le TAND provincial au TAND supreme.

En examinant le projet de loi ci-dessus la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale a fondamentalement convenu de reglementer la competence des tribunaux populaires et du Conseil des juges du TANDTC dans le jugement et la resolution des affaires et le jugement de premiere instance et de revision conformement a la proposition.

Presentant le rapport d'enquete le president de la Commission juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale Hoang Thanh Tung a estime que la reorganisation des pouvoirs mentionnee ci-dessus est fondamentalement conforme au modele de TAND a 3 niveaux et a la politique visant a renforcer la repartition et la decentralisation dans le secteur du TAND en veillant a ce que toutes les affaires civiles les affaires administratives et les demandes de faillite soient resolues de la base (TAND regionale).

Dans le meme temps le TAND provincial assume principalement le role de tribunal d'appel pour juger les affaires dans lesquelles les jugements et decisions n'ont pas encore pris effet legal du TAND regional qui font l'objet d'appels et de requetes. Les dispositions du projet de loi garantissent fondamentalement la faisabilite.

Le texte original est disponible ici