Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm, le secrétaire de la Commission militaire centrale et les délégués. Photo: Thống Nhất/ TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm, le secrétaire de la Commission militaire centrale et les délégués. Photo: Thống Nhất/ TTXVN

Le secrétaire général et président de la République assiste à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire des troupes d'artillerie et de missiles

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 29/06/2026 11:33 (GMT+7)

Le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, assiste à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des troupes d'artillerie et de missiles.

Le matin du 29 juin, à Hanoï, le secrétaire général, président de la République Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, a assisté à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des troupes d'artillerie et de missiles (29 juin 1946 - 29 juin 2026) et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de première classe.

Ont participé à la cérémonie de commémoration le général Phan Văn Giang - membre du Bureau politique, vice-Premier ministre du gouvernement, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale; le général Nguyễn Trọng Nghĩa - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, chef du Département général de la politique de l'armée populaire vietnamienne; le général Nguyễn Tân Cương - membre du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'armée populaire vietnamienne, vice-ministre de la Défense nationale. Étaient également présents les vice-ministres du ministère de la Défense nationale; les dirigeants du commandement des troupes d'artillerie et de missiles.

Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương đến dự lễ kỷ niệm. Ảnh: Trọng Đức/TTXVN
Cérémonie d'accueil du secrétaire général, président de la République Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale pour assister à la cérémonie de commémoration. Photo: Trọng Đức/TTXVN

Le 29 juin 1946, dans la cour de la Garde nationale centrale de la rue Hang Bai, à Hanoï, le chef d'état-major général de l'armée populaire vietnamienne Hoang Van Thai a lu la décision de créer la délégation d'artillerie de la capitale comprenant trois sections: la forteresse de Lang, la forteresse de Xuan Tao et la forteresse de Xuan Canh, marquant la naissance du corps d'artillerie - l'un des corps de combat les plus anciens de notre armée, précurseur du commandement de l'artillerie et des missiles du Vietnam.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương đến dự lễ kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Bộ đội Pháo binh - Tên lửa. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN
Le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, a assisté à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des troupes d'artillerie et de missiles. Photo: Thống Nhất/TTXVN
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương tham quan triển lãm của Pháo binh - Tên lửa. Ảnh: Trọng Đức/TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale, visite l'exposition de l'artillerie et des missiles. Photo: Trọng Đức/TTXVN

80 ans de construction, de combat et de croissance, le commandement de l'artillerie a écrit des pages d'or brillantes avec de la sueur, du sang et une loyauté absolue au Parti, à la Patrie et au peuple.

La tradition "Chân đồng, vai sắt, đánh giỏi, bắn trúng" restera à jamais la flamme sacrée transmise de génération en génération, pour que les troupes d'artillerie et de missiles vietnamiennes avancent fermement sur la nouvelle voie, dignes de la confiance et de l'amour du Parti, de l'État, de l'armée et du peuple.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Bí thư Quân ủy Trung ương với các đại biểu. Ảnh: Trọng Đức/TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm, secrétaire de la Commission militaire centrale avec les délégués. Photo: Trọng Đức/TTXVN

Le commandement de l'artillerie et des missiles du Vietnam a reçu de nombreux prix prestigieux du Parti et de l'État: le titre de Héros des forces armées populaires (en 1976); l'Ordre d'Hô Chi Minh; l'Ordre de l'Étoile d'or - le plus prestigieux prix du Parti et de l'État (en 2006); l'Ordre de l'Indépendance de première classe; ainsi que de nombreux autres prix prestigieux.

Lire l'original ici

Même catégorie