Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Justice vient de repondre aux commentaires et aux recommandations concernant les documents juridiques normatifs. Photo : VGP
Le ministere de la Justice vient de repondre aux commentaires et aux recommandations concernant les documents juridiques normatifs. Photo : VGP

Le ministere de la Justice repond aux recommandations sur le fait que le projet de document doit recueillir les avis des departements et secteurs

TRÍ MINH (báo lao động) 25/07/2025 10:23 (GMT+7)

Le ministere de la Justice vient de repondre aux commentaires et aux recommandations concernant les documents juridiques normatifs.

En consequence Mme Do Thuy Ngoc (nom du personnage modifie) a declare : Conformement aux dispositions du point d du paragraphe 1 de l'article 44 et du point d du paragraphe 1 de l'article 49 du decret n° 78/2025/ND-CP tous les projets de documents juridiques normatifs (VBQPPL) locaux doivent recueillir les avis du Departement de l'interieur et du departement des finances.

Cependant en realite de nombreux VBQPPL n'ont pas de contenu lie aux ressources financieres aux ressources humaines ou aux repartitions. Par consequent la reglementation selon laquelle tous les projets de VBQPPL doivent recueillir l'avis du Departement de l'Interieur et du Departement des Finances est inappropriee complique la procedure et prolonge le temps necessaire au processus de construction des VBQPPL de la localite.

Apres avoir etudie le contenu de la plainte et des recommandations le ministere de la Justice a donne son avis :

Le point d du paragraphe 1 de l'article 44 et le point d du paragraphe 1 de l'article 49 du decret n° 78/2025/ND-CP reglementant en detail un certain nombre d'articles et de mesures pour organiser et guider la mise en œuvre de la loi sur la promulgation des VBQPPL (modifiee et completee par le decret n° 187/2025/ND-CP) stipule que l'organisme qui preside la redaction des resolutions et des decisions est responsable de l'organisation de la consultation des sujets directement

Parallelement le paragraphe 2 de l'article 44 et le paragraphe 2 de l'article 49 du decret n° 78/2025/ND-CP (modifie et complete par le decret n° 187/2025/ND-CP) stipulent egalement la responsabilite du departement des finances du departement de l'interieur du departement de la justice et du departement des sciences et technologies lorsqu'il recueille des avis.

En consequence ces agences sont tenues de repondre par ecrit dans un delai de 10 jours ; pour les resolutions et decisions promulguees selon une procedure simplifiee de 03 jours a compter de la date de reception de la demande de contribution.

Parmi celles-ci le Departement des finances a emis un avis sur les ressources financieres ; le Departement de l'interieur a emis un avis sur la repartition et la mise en œuvre des taches des pouvoirs exerces et des ressources humaines ; le Departement de la Justice a emis un avis sur la constitutionnalite la legalite et l'uniformite avec le systeme juridique ; le Departement des sciences et technologies a emis un avis sur l'application et la promotion du developpement de la science et de la technologie de l'

Normalement les VBQPPL sont tous lies aux ressources financieres et humaines (meme si elles ne creent pas de nouvelles ressources financieres et humaines il faut egalement avoir des ressources pour deployer diffuser sensibiliser et mettre en œuvre les VBQPPL) et appliquer la science et la technologie.

La reglementation selon laquelle l'organisme charge de la redaction doit recueillir l'avis du Departement des finances du Departement de l'Interieur du Departement de la Justice et du Departement des sciences et technologies vise a garantir la faisabilite du document en particulier les ressources financieres les ressources humaines et l'application de la science et de la technologie la transformation numerique. L'avis de ces agences aidera les organismes competents a disposer de toutes les informations avant de decider de promulguer le VBQPPL tout en aidant

S'il n'y a pas de contenu connexe ces agences peuvent apporter des commentaires sur d'autres contenus du projet de document afin d'ameliorer la qualite des VBQPPL' - a precise le ministere de la Justice.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie