Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de la Construction répond aux questions relatives à la donation de logements sociaux pour une durée de 5 ans. Photo: Như Hạ
Le ministère de la Construction répond aux questions relatives à la donation de logements sociaux pour une durée de 5 ans. Photo: Như Hạ

Le ministère de la Construction répond aux questions relatives à l'attribution de logements sociaux lorsqu'ils ne sont pas encore valables de 5 ans

NHƯ HẠ (báo lao động) 12/07/2026 15:43 (GMT+7)

Le ministère de la Construction vient de répondre aux questions des citoyens concernant l'attribution de logements sociaux lorsqu'ils n'ont pas encore atteint la durée de 5 ans.

Sur le portail d'information du gouvernement, M. P.L se demande:

Le couple M. P.L possède un appartement de logement social, le certificat est au nom de M. P.L. Tous deux sont en période de procédure de divorce.

M. P.L demande, dans ce cas, peut-il offrir le droit de propriété d'un appartement de logement social (qui est un bien commun pendant le mariage) à sa femme, alors que l'appartement est toujours dans la période de 5 ans et n'est pas autorisé à être acheté ou vendu selon le mécanisme commercial? S'il est offert à sa femme, quelles sont les conditions, l'ordre et les procédures de mise en œuvre?

Après étude, le ministère de la Construction répond à cette question comme suit:

Conformément aux dispositions du point d, paragraphe 1, article 89 de la loi sur le logement de 2023:

d) Dans un délai de 5 ans à compter de la date à laquelle l'acheteur du logement social a payé intégralement le prix d'achat du logement et a besoin de vendre ce logement, il ne peut le revendre qu'au promoteur du projet d'investissement dans la construction de logements sociaux ou le revendre à un sujet relevant du cas d'achat de logements sociaux au prix de vente maximum égal au prix de vente de ce logement social dans le contrat d'achat et de vente avec le promoteur du projet d'investissement dans la construction de logements sociaux. Le paiement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques est effectué conformément aux dispositions de la législation fiscale;".

Le don du droit de propriété d'un appartement de logement social (bien commun dans le mariage) est effectué conformément aux dispositions du droit civil et du droit du mariage et de la famille.

Lire l'original ici

Même catégorie