Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Permis de conduire délivré par le Département de la police de la circulation (ministère de la Sécurité publique). Photo: Sóng Hữu
Permis de conduire délivré par le Département de la police de la circulation (ministère de la Sécurité publique). Photo: Sóng Hữu

Règlement sur le changement de permis de conduire dans la police populaire applicable à partir de juillet 2026

Sóng Hữu (báo lao động) 14/07/2026 14:58 (GMT+7)

Un lecteur demande: Comment le changement de permis de conduire dans la police populaire est-il effectué conformément aux nouvelles réglementations?

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong a déclaré que l'article 23 de la circulaire 108/2026 du ministère de la Sécurité publique (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule clairement le changement de permis de conduire dans la police populaire.

1. Exigences relatives au renouvellement des permis de conduire dans la police populaire lorsqu'ils cessent de servir dans les forces de police.

a) Les personnes titulaires d'un permis de conduire encore valable; perdus ou endommagés mais toujours valables, ayant des informations dans le système d'information sur les permis de conduire au Département de la police de la circulation ou dans la liste de délivrance des permis de conduire (livre de gestion) ayant besoin d'un renouvellement de permis de conduire;

b) Les personnes titulaires d'un permis de conduire de moto en papier, non effacés, ayant suffisamment d'informations dans leur permis de conduire, qui souhaitent être remplacées par un permis de conduire;

c) Ne pas changer de permis de conduire en cas d'effacement d'informations; les personnes qui violent la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière qui n'ont pas terminé les demandes de l'organisme d'État compétent concernant le règlement et le traitement des affaires de violations administratives dans le domaine de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière; les personnes qui n'ont pas d'informations dans le système d'information sur les permis de conduire au Département de la police de la circulation ou dans la liste de délivrance des permis de conduire (livre de gestion).

2. Dossier de renouvellement du permis de conduire

a) Permis de conduire dans le cas où il n'y en a pas dans la base de données de gestion des permis de conduire de la police populaire ou le registre de gestion des permis de conduire; formulaire d'engagement dans le cas où le permis de conduire est perdu, avec le dossier original restant;

b) Une copie des documents prouvant qu'il n'est plus utilisé dans les forces de la police populaire ou une lettre officielle demandant le changement de permis de conduire dans la police populaire de l'unité pour répondre aux exigences du travail;

c) Certificat médical du conducteur toujours valide (version électronique), dans le cas où une erreur technique empêche l'utilisation de la version électronique, utiliser la version papier délivrée par un établissement médical répondant aux normes conformément à la loi sur l'examen médical et le traitement médical.

Séquence de mise en œuvre

Les particuliers soumettent directement 1 dossier conformément aux dispositions du paragraphe 2 de cet article au département de la police de la circulation ou à la police communale; les particuliers prennent des photos directement ou utilisent des photos dans les données d'identité ou envoient des photos de portrait, fond blanc, taille 3 cm x 4 cm au lieu de réception du dossier, présentent les originaux des documents stipulés au point b du paragraphe 2 de cet article pour comparaison et doivent remplir l'obligation de payer les frais conformément à la réglementation.

Dans le cas où le conducteur a besoin de changer de permis de conduire pour une catégorie inférieure, il doit s'inscrire auprès de l'organisme de réception des dossiers.

Voir l'original ici.

Même catégorie