Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les personnes remplissant les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale recevront une allocation mensuelle de 540 000 VND/mois et recevront une carte d'assurance maladie gratuite. Photo: AI
Les personnes remplissant les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale recevront une allocation mensuelle de 540 000 VND/mois et recevront une carte d'assurance maladie gratuite. Photo: AI

Droits en matière de prestations de retraite sociale

Nam Dương (báo lao động) 04/10/2026 15:40 (GMT+7)

Le lecteur khanguyenxxx@gmail. com demande: Lorsque vous remplissez les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale, quels sont vos droits conformément à la réglementation actuelle?

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 3 de l'article 22 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule: Les personnes bénéficiant d'allocations de retraite sociale mensuelles sont assurées par le budget de l'État conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance maladie, et lorsqu'elles décèdent, les organisations et les particuliers qui s'occupent des funérailles reçoivent une aide pour les frais funéraires conformément aux dispositions de la loi sur les personnes âgées.

L'article 3 du décret 176/2025/ND-CP stipule le niveau des allocations de retraite sociale comme suit:

1. Les personnes visées à l'article 2 de ce décret bénéficient d'une allocation de retraite sociale mensuelle de 500 000 VND/mois.

Dans le cas où les personnes visées à l'article 2 de ce décret sont également éligibles aux allocations sociales mensuelles, elles bénéficient d'un régime d'allocations plus élevé.

2. En fonction des conditions socio-économiques, de la capacité d'équilibrer le budget, de mobiliser les ressources sociales, le Comité populaire provincial soumet au Conseil populaire du même niveau une décision de soutien supplémentaire pour les bénéficiaires de l'allocation de retraite sociale.

Le paragraphe 1, article 31 du décret 335/2026/ND-CP modifiant le paragraphe 1 de l'article 3 du décret n° 176/2025/ND-CP, stipule également d'augmenter le niveau de l'allocation de retraite sociale mensuelle à 540 000 VND/mois.

Ainsi, les personnes remplissant les conditions pour bénéficier d'une allocation de retraite sociale recevront une allocation mensuelle de 540 000 VND/mois, recevront une carte d'assurance maladie gratuite payée par le budget de l'État et, lorsqu'elles mourront, les personnes chargées des funérailles recevront une allocation funéraire conformément à la réglementation.

Conseils juridiques

Appelez la ligne d'assistance téléphonique pour des conseils juridiques: 0979310518 pour recevoir une réponse rapide et opportune ou envoyez-nous un e-mail: tuvanphapluat@laodong. com. vn pour obtenir une réponse.

Voir l'original ici

Même catégorie