La division des droits d'utilisation des terres des conjoints lors du divorce

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

L'article 62 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 stipule le partage des droits d'utilisation des terres des conjoints lors du divorce comme suit :

1. Les droits d'utilisation des terres sont des biens prives de chaque partie alors lors du divorce ils appartiennent toujours a cette partie.

2. Le partage des droits d'utilisation des terres qui sont un bien commun du couple lors du divorce est effectue comme suit :

a) Pour les terres agricoles cultivees chaque annee pour l'aquaculture si les deux parties ont des besoins et des conditions pour utiliser directement les terres elles sont partagees conformement a l'accord des deux parties ; si l'accord n'est pas trouve il est demande au tribunal de regler conformement aux dispositions de l'article 59 de cette loi.

Dans le cas ou une seule partie a besoin et a les conditions pour utiliser directement le terrain cette partie peut continuer a l'utiliser mais doit payer a l'autre partie la valeur des droits d'utilisation du sol dont elle beneficie ;

b) Dans le cas ou le couple a le droit d'utiliser des terres agricoles de cultiver des arbres chaque annee et d'elever des produits aquatiques en commun avec le menage lors du divorce la partie des droits d'utilisation des terres du couple est separee et divisee conformement aux dispositions du point a de ce paragraphe ;

c) Pour les terres agricoles pour la culture d'arbres de longue date les terres forestieres pour la plantation de forets et les terres residentielles elles sont divisees conformement aux dispositions de l'article 59 de cette loi ;

d) Pour les autres types de terres ils sont partages conformement aux dispositions de la loi fonciere.

3. Dans le cas ou un couple vit avec sa famille mais n'a pas le droit d'utiliser le terrain avec le menage lors du divorce les droits de la partie n'ayant pas le droit d'utiliser le terrain et ne continuant pas a vivre avec la famille sont resolus conformement aux dispositions de l'article 61 de cette loi.

Ainsi le partage des droits d'utilisation des terres du couple lors du divorce est reglemente comme ci-dessus.

Lire la version originale : ici