La liste des cadres communaux quartiers et villes selon la conclusion 35

La societe de droit YouMe Co. Ltd. a declare : Le paragraphe 3 de l'article 4 de la loi sur les fonctionnaires de 2008 stipule :

Les fonctionnaires des communes des quartiers et des villes (ci-apres communement appeles niveau communal) sont des citoyens vietnamiens elus pour occuper des postes pendant leur mandat au sein du Comite permanent du peuple du Comite populaire du Bureau du peuple des secretaires des vice-secretaires du Comite du Parti et des chefs d'organisations politiques et sociales ;

Les fonctionnaires du niveau communal sont des citoyens vietnamiens recrutes pour occuper un titre professionnel relevant du Comite populaire du niveau communal dans leur effectif et percevant des salaires du budget de l'Etat.

La liste des cadres communaux quartiers et villes stipulee dans le groupe III Cadre des titres et fonctions relevant du comite du parti de l'organisation du parti des dirigeants des agences et unites de gestion du tableau de liste des titres et fonctions dirigeants et equivalents du systeme politique du niveau central au niveau local publiee conjointement avec la conclusion 35-KL/TW comprend les titres :

Niveau 1 - Secretaire du Comite du Parti : Equivaut au poste de chef de departement de departement d'organe relevant du Comite du Parti du district du Conseil populaire du Comite populaire du district.

Niveau 2 - Secretaire adjoint du comite du parti ; president du Conseil populaire du Comite populaire de la commune du quartier ou de la ville : Equivalant au poste de chef adjoint de departement de bureaux et d'agences relevant du comite du parti du district et du Comite populaire du district.

Niveau 3 - Vice-president du Conseil populaire du Comite populaire de la commune du quartier et de la ville ; President du Comite du Front de la patrie et chef des organisations politiques et sociales de la commune du quartier et de la ville.

Ainsi la liste des fonctionnaires communaux quartiers et villes conformement a la conclusion 35-KL/TW comprend les titres ci-dessus.

Le texte original est disponible ici