Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Comment changer de petite monnaie pour gagner de l'argent pendant le Tet?

Nam Dương (báo lao động) 25/02/2025 11:28 (GMT+7)

Un lecteur a envoye un e-mail a trungxxx@gmail.com et a demande : Les personnes qui echangent de la nouvelle petite monnaie et beneficient du pourcentage de la somme convertie sont-elles sanctionnees?

L'avocat Nguyen Thi Thuy, le cabinet d'avocats Youme a repondu:

Le paragraphe 1 de l'article 12 de la circulaire n° 25/2013/TT-NHNN reglemente la collecte et la conversion d'argent qui ne repond pas aux normes de circulation reglementant les banques d'Etat les succursales et les bureaux de transaction de la Banque d'Etat comme suit :

1. Mettre en œuvre la collecte et la conversion d'argent qui ne repond pas aux normes de circulation pour les organisations et les particuliers.

Le paragraphe 2 de l'article 13 de la circulaire n° 25/2013/TT-NHNN reglemente la collecte et la conversion d'argent qui ne repond pas aux normes de circulation reglementant les etablissements de credit les succursales de banques etrangeres et le Tresor public comme suit :

2. Mettre en œuvre la collecte et la conversion d'argent qui ne repond pas aux normes de circulation pour les organisations et les particuliers.

Le point a du paragraphe 5 de l'article 30 du chapitre II du decret n° 88/2019/ND-CP reglemente les sanctions administratives dans le domaine monetaire et bancaire en stipulant une amende de 20 000 000 VND a 40 000 000 VND pour l'un des actes illegaux notamment :

a) Effectuer des echanges d'argent non conformes aux dispositions de la loi ;

Les points b et c du paragraphe 3 de l'article 3 du decret n° 88/2019/ND-CP reglementant les sanctions administratives dans le domaine monetaire et bancaire reglementent les formes de sanctions les niveaux d'amendes les pouvoirs d'amende et les mesures de reparation des consequences comme suit :

b) Le niveau d'amende stipule dans le chapitre II de ce decret est le niveau d'amende applique aux particuliers ; le niveau d'amende applique aux organisations ayant le meme acte de violation administrative est egal a 2 fois le niveau d'amende applique aux particuliers ;

c) Le niveau d'amende pour les actes reprehensibles des personnes travaillant au fonds de credit populaire et a l'organisation financiere micro est egal a 10 % du niveau d'amende prevu au chapitre II de ce decret ; le niveau d'amende pour le fonds de credit populaire et l'organisation financiere micro est egal a 2 fois le niveau d'amende pour les personnes travaillant au fonds de credit populaire et a l'organisation financiere micro ;

Ainsi les particuliers et les organisations qui n'ont pas de fonction mais qui echangent de la nouvelle petite monnaie dans le but de realiser des profits peuvent etre passibles d'une amende de 20 000 000 VND a 40 000 000 VND pour les particuliers et de 40 000 000 VND a 80 000 000 VND pour les organisations.

Conseil juridique

Appelez la ligne d'assistance juridique : 0979310518 ; 0961360559 pour recevoir des reponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail : tuvanphapluat@laodong.com.vn pour obtenir des reponses.

La rubrique est realisee avec le soutien de la societe de droit YouMe Co. Ltd.

https://laodong.vn/tu-van-phap-liat/doi-tien-le-de-kiem-loi-dip-tet-bi-xu-phat-the-bao-1448138.ldo

Même catégorie